16 files changed, 52 insertions, 40 deletions
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/polish/Plugins/AuthState.txt
index 492793205b..21871cc539 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AuthState.txt
@@ -6,29 +6,29 @@
 ;  Authors: Thief, idea by snwbrdr
 ;============================================================
 [If a contact didn't authorize you, this plugin puts an icon in front of the contact's name.]
-Pokazuje status autoryzacji obok nazwy kontaktu.
+Pokazuje status autoryzacji w postaci ikony obok nazwy kontaktu.
 ;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc
 [Show Request icon]
-
+Ikona żądania
 [Show Grant icon]
-Pokaż ikonę przyznania
+Ikona przyznania
 [Plugin settings]
 Ustawienia wtyczki
 [Enable menu item (restart required)]
-Włącz element w menu głównym (wymaga restartu)
+Dodaj pozycję w menu (wymaga restartu)
 [Show icons only for recently added contacts]
 Pokazuj ikony tylko dla nowo dodanych kontaktów
 ;file \plugins\AuthState\src\main.cpp
 [Disable AuthState icons]
-Wyłącz ikonę autoryzacji
+Wyłącz ikony autoryzacji
 [Enable AuthState icons]
-Włącz ikonę autoryzacji
+Włącz ikony autoryzacji
 [Request]
-
+Żądanie
 [Grant]
 Udziel
 [Request & Grant]
-
+Żądania i przyznania
 [Auth state]
 Status autoryzacji
 ;file \plugins\AuthState\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
index 057d8ff326..befdaaf832 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -40,6 +40,8 @@ Wyłącz okienko ze wskaźnikiem postępu kopiowania
 Wyłącz popupy
 [Use Dropbox]
 Używaj Dropbox
+[Backup profile folder]
+Kopia zapasowa folderu z profilem
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp
 [Miranda NG database]
 Baza danych Mirandy NG
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
index dcb1bf78c7..d61392a66b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -8,10 +8,12 @@
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
 Zapewnia wsparcie profilu Mirandy: ustawień globalnych, kontaktów, historii, ustawień dla każdego kontaktu z osobna.
 ;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
-[Login to Miranda NG]
-Logowanie do Mirandy NG
+[Select crypto provider]
+Wybierz dostawcę kryptograficznego
 [Cancel]
 Anuluj
+[Login to Miranda NG]
+Logowanie do Mirandy NG
 [New password]
 Nowe hasło do profilu:
 [Please enter your new password]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
index 1845a3f5ed..44f12228a4 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Dropbox.dll
 ;  Plugin: Dropbox
-;  Version: 0.12.0.8
+;  Version: 0.12.1.2
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Allows you to transfer files via Dropbox.]
@@ -34,9 +34,9 @@ Automatycznie wyślij link do pobrana do kontaktu
 Wklej link do pobrania do pola wpisywania wiadomości
 [Copy download link to clipboard]
 Kopiuj link do pobrania do schowka
+[Here you can choose the protocols in which dropbox will be used instead of regular file transfers (sending), used by this protocol.]
+Tutaj możesz wybrać protokoły w których dropbox będzie używany zamiast typowego transferu plików (wysyłania), używanego przez te protokoły.
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox.cpp
-[Free %ld of %ld MB]
-Wolne %ld z %ld MB
 [in process...]
 w toku...
 [server does not respond]
@@ -46,20 +46,16 @@ zostałeś zautoryzowany
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_commands.cpp
 [Dropbox supports the following commands:]
 Dropbox obsługuje następujące polecenia:
-[shows all files in folder "dir" ("dir" can be omitted for root folder)]
-pokazuje wszystkie pliki w folderze "dir" ("dir" może być pominięty dla folderu głównego)
+[shows all files in folder "path" ("path" is relative from root folder)]
+pokazuje wszystkie pliki w folderze "path" ("path" jest względem folderu głównego)
 [returns download link for file or folder with specified path ("path" is relative from root folder)]
 zwraca link do pobrania pliku lub folderu z określonej ścieżki ("path" jest względnie z folderu głównego)
 [deletes file or folder with specified path ("path" is relative from root folder)]
 usuwa plik lub folder z określonej ścieżki ("path" jest względnie z folderu głównego)
-[is file]
-jest plikiem
-[is empty]
-jest pusty
 ["%s" command has invalid parameter.\nUse "/help" for more info.]
 Polecenie "%s" ma błędny parametr.\nUżyj "/help" po więcej informacji.
-[is not deleted]
-nie jest usunięty
+[is empty]
+jest pusty
 [is deleted]
 jest usunięty
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_events.cpp
@@ -76,8 +72,16 @@ Wyślij plik(i)
 jesteś już zautoryzowany
 [you are not authorized yet]
 nie jesteś jeszcze zautoryzowany
+[Account name]
+Nazwa konta
+[Protocol]
+Protokół
 [Network]
 Protokoły
+[General]
+Ogólne
+[Interception]
+Przechwycenie
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_services.cpp
 ["%s" is not valid.\nUse "/help" for more info.]
 "%s" nie jest ważny.\nUżyj "/help" po więcej informacji.
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
index 6319fac675..90406dd45f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.11.8
+;  Version: 0.2.12.0
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
index 90baa56298..bc41863f59 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
@@ -309,9 +309,9 @@ DCC: Żądanie wznowienia transferu plików od %s odrzucono
 [CTCP %s requested by %s]
 CTCP %s zażądane przez %s
 [%u second]
-
+%u sekunda
 [%u seconds]
-
+%u sekund
 [CTCP PING reply from %s: %u sec(s)]
 CTCP PING odpowiedź od %s: %u s
 [CTCP %s reply from %s: %s]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/polish/Plugins/MirLua.txt
index e571f17f1f..e14d6be91e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MirLua.dll
 ;  Plugin: MirLua
-;  Version: 0.11.6.0
+;  Version: 0.11.6.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]
@@ -19,13 +19,21 @@ Ogólne
 [Popup on obsolete methods]
 Popup o przestarzałych metodach
 ;file \plugins\MirLua\src\main.cpp
+[C libs folder]
+Folder bibliotek C
 [Scripts folder]
 Folder skryptów
 ;file \plugins\MirLua\src\mlua_icons.cpp
 [Script]
 Skrypt
+[Loaded]
+Załadowane
+[Failed]
+Nie powiodło się
 [Open]
 Otwórz
+[Reload]
+Przeładuj
 ;file \plugins\MirLua\src\mlua_options.cpp
 [Services]
 Usługi
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt b/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
index 74d84f834a..18a7b42fc1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Popup.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.11
+;  Version: 2.1.1.12
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
index 3d553da1c5..f938ca9662 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -89,7 +89,7 @@ Informacje o transferze pliku
 [URI object]
 Obiekt URI
 [Moji]
-
+Moji
 [File]
 Plik
 [Unknown event]
@@ -98,7 +98,7 @@ Nieznane zdarzenie
 Połączenie przychodzące
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_events.cpp
 [SkypeWeb error: Invalid data!]
-
+Błąd SkypeWeb: Nieprawidłowe dane!
 [[b]Original message:[/b]\n%s\n]
 \[b]Wiadomość oryginalna:[/b]\n%s\n
 [Original message:\n%s\n]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt b/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
index 43ef940bd6..d9440a382b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.11.5.0
+;  Version: 0.11.5.1
 ;  Authors: Miranda NG Team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
@@ -20,6 +20,10 @@ Konto
 Kontakty
 [Use bigger avatars]
 Używaj większych awatarów
+[Message sessions]
+Okno rozmowy
+[Show chat state events (i.e., user closed chat session)]
+
 [Captcha]
 Kod Captcha
 [Cancel]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index e8379413a9..db48402a28 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -214,7 +214,7 @@ Ikona Statusu
 [Wall message icon]
 Ikona posta na tablicy
 [Mark messages as read icon]
-
+Ikona odczytania wiadomości
 [Protocols]
 Protokoły
 [VKontakte]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
index f6696c8e7d..d60428c2e9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
@@ -199,12 +199,12 @@ Nieznany błąd
 ;file \plugins\YAMN\src\browser\mailbrowser.cpp
 [%s - %d new mail messages, %d total]
 Konto: %s, Nowych wiadomości: %d, Łącznie: %d
-[- new mail message(s)]
-- nowych wiadomości e-mail
 [%s : %d new mail message(s), %d total]
 %s: Nowych wiadomości: %d, Łącznie: %d
 [%d new mail message(s), %d total]
 Nowych wiadomości: %d, Łącznie: %d
+[- new mail message(s)]
+- nowa waidomość(ści) e-mail
 [No new mail message, %d spam(s)]
 Brak nowych wiadomości, spamów: %d
 [Invalid]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/AuthState.txt b/langpacks/polish/Untranslated/AuthState.txt
deleted file mode 100644
index d4f2edc6d9..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/AuthState.txt
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-[Show Request icon]
-[Request]
-[Request & Grant]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/polish/Untranslated/IRC.txt
deleted file mode 100644
index 48f76b683a..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/IRC.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[%u second]
-[%u seconds]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/polish/Untranslated/SkypeWeb.txt
deleted file mode 100644
index 33e84e5a95..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/SkypeWeb.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[Moji]
-[SkypeWeb error: Invalid data!]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt
deleted file mode 100644
index 4ce5e90e34..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Mark messages as read icon]