9 files changed, 20 insertions, 21 deletions
diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index 2533bdfa39..cd277ba5d4 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -416,13 +416,13 @@ Za&jęty
 [&DND\tCtrl+5]
 &Nie przeszkadzać
 [&Free for chat\tCtrl+6]
-&Chętny do rozmowy\tCtrl+6
+&Porozmawiajmy\tCtrl+6
 [&Invisible\tCtrl+7]
 N&iewidoczny\tCtrl+7
 [On the &phone\tCtrl+8]
-Przy &telefonie\tCtrl+8
+Pod &telefonem\tCtrl+8
 [Out to &lunch\tCtrl+9]
-Poszedłem na &obiad\tCtrl+9
+Na &obiedzie\tCtrl+9
 ;file \src\core\stdfile\res\resource.rc
 [Send file(s)]
 Wyślij plik(i)
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
index 8511663022..1af1d1354c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -82,7 +82,7 @@ Porozmawiajmy
 [Invisible]
 Niewidoczny
 [On the phone]
-Przy telefonie
+Pod telefonem
 [Out to lunch]
 Na obiedzie
 [Send If Their Status changes]
@@ -104,7 +104,7 @@ Na Porozmawiajmy
 [To Invisible]
 Na Niewidoczny
 [To On the phone]
-Na Przy telefonie
+Na Pod telefonem
 [To Out to lunch]
 Na Na obiedzie
 [The Message    (%d Characters)]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index 63f11fd488..4440d87b6a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -705,7 +705,7 @@ Kontakty "Chętne do rozmowy"
 [Invisible contacts]
 Kontakty "Niewidoczne"
 [On the phone contacts]
-Kontakty "Przy telefonie"
+Kontakty "Pod telefonem"
 [Out to lunch contacts]
 Kontakty "Na obiedzie"
 [Offline contacts]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
index 9e5e06f5ad..2a4d6b1dcb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -57,7 +57,7 @@ Test
 [Transfer limit (Kb/s)]
 Limit transferu (Kb/s)
 [No control when Away or Not available]
-
+Brak, gdy Zaraz wracam lub Wrócę później
 [Connection control]
 Kontrola połączenia
 [Index creation]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
index 3eb8cd3a0a..20f1c03aa0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
@@ -503,23 +503,23 @@ Edytuj serwer
 [<Local IP: ]
 <Lokalne IP:\s
 [Event: Available]
-Zdarzenie: dostępny
+Zdarzenie: Dostępny
 [Event: Away]
-Zdarzenie: zaraz wracam
+Zdarzenie: Zaraz wracam
 [Event: Not available]
-Zdarzenie: wrócę później
+Zdarzenie: Wrócę później
 [Event: Occupied]
-Zdarzenie: zajęty
+Zdarzenie: Zajęty
 [Event: DND]
-Zdarzenie: nie przeszkadzać
+Zdarzenie: Nie przeszkadzać
 [Event: Free for chat]
-Zdarzenie: porozmawiajmy
+Zdarzenie: Porozmawiajmy
 [Event: On the phone]
-Zdarzenie: przy telefonie
+Zdarzenie: Pod telefonem
 [Event: Out for lunch]
-Zdarzenie: na obiedzie
+Zdarzenie: Na obiedzie
 [Event: Disconnect]
-Zdarzenie: rozłączony
+Zdarzenie: Rozłączony
 [ALL NETWORKS]
 Wszystkie sieci
 [Click to set commands that will be performed for this event]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index 9608119099..f62dba4214 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -1670,7 +1670,7 @@ Zmień status i opis
 Status
 [Extended away (Not available)]
 Wrócę później
-[Do not disturb (DND)]
+[Do not disturb]
 Nie przeszkadzać
 [Invisible]
 Niewidoczny
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
index 413d7e81f3..186f52f56b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -214,7 +214,7 @@ Zaraz wracam
 [Been gone since %nas_awaysince_time%, will be back later.]
 Nie ma mnie od %nas_awaysince_time%, będę potem.
 [Not available]
-
+Wrócę później
 [Give it up, I'm not in!]
 Daj spokój, nie ma mnie!
 [Occupied]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index bf3155dced..476581fdb2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -330,7 +330,7 @@ musi odebrać telefon
 [(U) had to answer the phone]
 musi odebrać telefon
 [User: On the phone]
-Status: Przy telefonie
+Status: Pod telefonem
 [User: from offline (has priority!)]
 Status: Z rozłączonego (ma priorytet!)
 [Status message removed]
@@ -344,7 +344,7 @@ xStatus: Zmiana opisu
 [Extra status changed]
 xStatus: Zmiana statusu
 [Extra status message removed]
-usunięto xstatus
+usunięto xStatus
 [Enable status notification]
 Włącz powiadomienie o statusie
 [Disable status notification]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/HTTPServer.txt b/langpacks/polish/Untranslated/HTTPServer.txt
deleted file mode 100644
index 43fba67e00..0000000000
--- a/langpacks/polish/Untranslated/HTTPServer.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[No control when Away or Not available]