diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt')
-rw-r--r-- | langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt | 67 |
1 files changed, 32 insertions, 35 deletions
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt index 6992acb8f7..e0eb4bcab7 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt @@ -1,11 +1,12 @@ #muuid {73a9615c-7d4e-4555-badb-ee05dc928eff}
;============================================================
; File: ICQ.dll
-; Plugin: ICQ
+; Plugin: IcqOscarJ Protocol
; Version: 0.11.0.1
-; Authors:
+; Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc.
;============================================================
-;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc
+[ICQ Number:]
+Número ICQ:
[Password:]
Senha:
[&Send]
@@ -136,6 +137,8 @@ Erro Fatal
[Spam detected]
Spam detectado
+[&Use Windows colors]
+&Usar janelas coloridas
[Use system &icons]
Use o sistema e ícones
[Use default colors]
@@ -210,7 +213,6 @@ Confirme a Mudança de Senha Por favor, re-digite sua nova senha:
[Enter your current password:]
Digite sua senha atual:
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\chan_04close.cpp
[Unable to connect to migrated ICQ communication server]
Não é possível conectar ao servidor comunicação ICQ
[Unable to connect to ICQ communication server]
@@ -241,17 +243,14 @@ Ligação falhou.\nErro desconhecido durante assinar em: 0x% 02x Você foi desconectado da rede ICQ, pois você está conectado em outro local usando o mesmo número de ICQ.
[Unknown runtime error: 0x%02x]
Erro desconhecido: 0x% 02x
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_01service.cpp
[A server migration has failed because the server returned invalid data. You must reconnect manually.]
A migração de servidor falhou porque o servidor retornou dados inválidos. Você deve reconectar manualmente.
[Failed to request offline messages. They may be received next time you log in.]
Falha ao pedido de mensagens offline. Eles podem ser recebidos próxima vez que você logar
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_03buddy.cpp
[Spambot Detected]
Spambot Detectado
[Contact deleted & further events blocked.]
Contatos excluídos & futuros eventos bloqueados.
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_04message.cpp
[Incoming URL:]
URL de entrada:
[You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x02]
@@ -274,7 +273,6 @@ O usuário está temporariamente indisponível. Espere um pouco e tente novament SNAC (4,1) ENVIARMSG Erro (x% 02x)
[ICQ Note]
Nota ICQ
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_13servclist.cpp
[Server contact list is unavailable, Miranda will use local contact list.]
Lista de contatos do servidor não está disponível, Miranda usará lista de contatos locais.
[Updating of server contact failed.]
@@ -297,12 +295,10 @@ A remoção do grupo da lista de servidor falhou. Mudança de usuário para outro grupo na lista do servidor falhou.
[Renaming of server group failed.]
Renomeação do grupo de servidores falhou.
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\fam_17signon.cpp
[Secure login failed.\nInvalid server response.]
Secure login falhou.\nInvalid resposta do servidor.
[Secure login failed.\nInvalid key length.]
Secure login falhou.\nComprimento da chave inválida.
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp
[Are you sure you want to revoke user's authorization?\nThis will remove you from his/her list on some clients.]
Tem certeza de que pretende revogar a autorização do usuário?\nIsto irá remover-lo de sua lista de alguns clientes.
[** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.]
@@ -313,13 +309,10 @@ Tem certeza de que pretende revogar a autorização do usuário?\nIsto irá remo ** Esta mensagem foi bloqueada pelo servidor de ICQ ** O remetente tem inundado o servidor.
[** This message was blocked by the ICQ server ** You are too evil.]
** Esta mensagem foi bloqueada pelo servidor de ICQ ** Está muito mal.
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_avatar.cpp
[Error uploading avatar to server, server temporarily unavailable.]
Erro ao realizar upload do avatar para o servidor, o servidor está temporariamente indisponível.
[Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.]
Erro ao realizar upload do avatar para o servidor, o servidor recusou a aceitar a imagem.
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_constants.h
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp
[Afghanistan]
Afeganistão
[Albania]
@@ -770,8 +763,26 @@ Jugoslávia Zâmbia
[Zimbabwe]
Zimbábue
+[Audio and Visual]
+Audio e visual
[Business]
Negócio
+[Business Services]
+Serviços de negócios
+[Finance and Corporate]
+Finanças e Corporações
+[Health and Beauty]
+Saúde e beleza
+[Home Automation]
+Automação residencial
+[Household Products]
+Produtos domésticos
+[Mail Order Catalog]
+Ordem do catálogo de E-mail
+[Retail Stores]
+Lojas de varejo
+[Sporting and Athletic]
+Esporte e atletismo
[Past Work Place]
Último Lugar de Trabalho
[Past Organization]
@@ -782,13 +793,10 @@ Feminino Masculino
[60-above]
60-acima
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filerequests.cpp
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filetransfer.cpp
[Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
O envio de arquivos foi abortado porque um dos arquivos selecionados para serem enviados não pode ser lido do disco.Pode ter sido apagado ou movido.
[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]
A recepção do arquivo foi abortada porque o Miranda não conseguiu abrir a pasta de destino. Poderá estar a tentar guarda-lo numa uma pasta protegida contra escrita.
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp
[Request authorization]
Pedindo autorização
[Grant authorization]
@@ -799,7 +807,6 @@ Revogar autorização Adicionar a lista servidor
[Show custom status details]
Mostrar detalhes do status personalizados
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_opts.cpp
[Display all problems]
Mostrar todos os problemas
[Display problems causing possible loss of data]
@@ -816,7 +823,6 @@ Sistema codepage padrão Rede
[Contacts]
Contatos
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp
[Sample Note]
Amostra de Nota
[Sample Warning]
@@ -827,18 +833,14 @@ Exemplo de erro Amostra Fatal
[Sample Spambot]
Amostra de Spambot
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_proto.cpp
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp
[Unable to connect to ICQ login server]
Impossível ligar ao servidor de login ICQ
[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
Ligação falhou. \nSeqüência no login falhou por razão desconhecida.\nTente novamente mais tarde.
[Your connection with the ICQ server was abortively closed]
Sua conexão com o servidor de ICQ foi fechado abruptamente
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_servlist.cpp
[The contact's information was too big and was truncated.]
As informações de contato era muito grande e foi truncado.
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_uploadui.cpp
[NOT FOUND]
NÃO ENCONTRADO
[ALREADY EXISTS]
@@ -877,7 +879,6 @@ Fechar Você tem que estar online para sincronizar o servidor-lista!
[** All contacts **]
** Todos os contatos **
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp
[Taking a bath]
Tomando um banho
[Drinking beer]
@@ -912,15 +913,16 @@ Sou alto Ser ou não ser
[Watching pro7 on TV]
Vendo pro7 na TV
+[Free for Chat]
+Livre para conversar
[%s Custom Status]
%s Status Padrão
[None]
Nenhum
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp
+[Custom Status]
+Status personalizada
[Greeting card:]
Cartão de visita:
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp
[ICQ Warning]
Aviso ICQ
[ICQ Error]
@@ -931,7 +933,8 @@ ICQ Fatal O servidor não responde à tentativa de conexão dentro de um prazo razoável, poderá ser temporariamente fora do ar. Tente novamente mais tarde.
[error]
erro
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\oscar_filetransfer.cpp
+[%d Files]
+%d arquivos
[The file transfer was aborted by the other user.]
A transferência de arquivo foi abortada pelo usuário.
[The file transfer failed: Proxy error]
@@ -950,8 +953,6 @@ Falha ao inicializar Transferência de Arquivos. Não é possível vincular port Conexão perdida durante a transferência de arquivo.
[File transfer negotiation failed for unknown reason.]
Arquivo negociação falhada transferência por motivo desconhecido.
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\constants.cpp
[GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein]
GMT-12: 00 Eniwetok; Kwajalein
[GMT-11:30]
@@ -1052,6 +1053,8 @@ GMT 11:30 12:00 GMT Auckland, Wellington, Fiji, Kamchatka, Ilhas Marshall.
[Personal]
Pessoal
+[Nickname]
+Apelido
[First name]
Nome
[Last name]
@@ -1130,7 +1133,6 @@ Juros categoria 3 Juros categoria 4
[Interest areas 4]
Áreas de interesse 4
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\db.cpp
[The password does not match your current password. Check Caps Lock and try again.]
A senha não coincide com sua senha atual. Verifique Caps Lock e tente novamente.
[Change ICQ Details]
@@ -1139,7 +1141,6 @@ Alterar detalhes do ICQ A senha não coincide com a senha que você digitou. Verifique Caps Lock e tente novamente.
[The ICQ server does not support passwords longer than 8 characters. Please use a shorter password.]
O servidor ICQ não suporta senhas de mais de 8 caracteres. Por favor, use uma senha mais curta.
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\dlgproc.cpp
[Unknown value]
Valor desconhecido
[You've made some changes to your ICQ details but it has not been saved to the server. Are you sure you want to close this dialog?]
@@ -1152,14 +1153,10 @@ Upload in progresso...%d%% Upload complete
[Upload FAILED]
Falha no upload
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\upload.cpp
[You are not currently connected to the ICQ network. You must be online in order to update your information on the server.]
Você não está conectado à rede ICQ. Você deve estar online, a fim de atualizar as informações sobre o servidor.
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\askauthentication.cpp
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\loginpassword.cpp
[Enter a password for UIN %u:]
Digite uma senha para UIN %u:
-;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\userinfotab.cpp
[ (DC Established)]
(DC Fundação)
[ScreenName:]
|