summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/portuguese_br/Plugins
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/portuguese_br/Plugins')
-rw-r--r--langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt6
-rw-r--r--langpacks/portuguese_br/Plugins/Jabber.txt12
-rw-r--r--langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt4
3 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt
index 1ad8968f48..ed5cea8917 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt
@@ -412,19 +412,19 @@ DCC no CTCP
[Advanced]
Avançado
[WallOps from %s: ]
-WallOps(msg de operadores) de %s:
+WallOps(msg de operadores) de %s:\s
[%s invites you to %s]
%s convida-o para %s
[%s is away]
%s está afastado
[These are online: ]
-Estes são on-line:
+Estes são on-line:\s
[CTCP %s reply sent to %s]
CTCP %s resposta enviada para %s
[CTCP %s reply sent to %s: %s]
CTCP %s resposta enviada para %s: %s
[Notice to %s: ]
-Observe a %s:
+Observe a %s:\s
[&Quick connect]
&Ligação rápida
[&Join channel]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Jabber.txt
index eb99772954..366c76fd0e 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Jabber.txt
@@ -768,15 +768,15 @@ Remover Lista
[** Subsription: none **]
** Subscrição: nenhuma **
[allow ]
-permitir
+permitir\s
[deny ]
-negar
+negar\s
[all.]
todos.
[messages]
mensagens
[ and ]
-e
+e\s
[incoming presences]
presenças de entrada
[outgoing presences]
@@ -784,17 +784,17 @@ presenças de saída
[queries]
consultas
[Else ]
-Diferente
+Diferente\s
[If Jabber ID is ']
Se Jabber ID é '
[ (nickname: ]
-(apelidoe:
+(apelidoe:\s
[If group is ']
Se o grupo é '
[If subscription is ']
Se a assinatura for '
[then ]
-então
+então\s
[ (act., def.)]
(ativ., def.)
[ (active)]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
index f01e37d590..2069de4fe1 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -664,7 +664,7 @@ Uma de suas ações popup está definido para descartar EVENTO.\nNote que esta o
[Incoming file]
Arquivo Chegando
[New messages: ]
-Novas mensagens:
+Novas mensagens:\s
[Last received: %s at %s]
Recebido: %s at %s
[Incoming (Focused Window)]
@@ -992,7 +992,7 @@ Vocês está conhecido agora com %s
[%s kicked %s]
%s agora é conhecido como %s
[Notice from %s: ]
-Notificação de %s:
+Notificação de %s:\s
[ (set by %s on %s)]
(definido por %s sobre %s)
[ (set by %s)]