7 files changed, 16 insertions, 28 deletions
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 2c47f9df63..6cde7f2946 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -68,7 +68,7 @@ Não, não estou aqui.
 Eu estou escondido da máfia.
 [That'll be the phone.]
 É...utilize antes o telefone.
-[Mmm...food.]
+[Mmm... food.]
 Mmm... comida.
 [idleeeeeeee]
 Ocupadoooooo
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/KeepStatus.txt
index 964541207a..a5796a7de5 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -123,7 +123,7 @@ Não, não estou aqui.
 Eu estou escondido da máfia.
 [That'll be the phone.]
 É...utilize antes o telefone.
-[Mmm...food.]
+[Mmm... food.]
 Mmm... comida.
 [idleeeeeeee]
 Ocupadoooooo
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Nudge.txt
index 31c3ce977d..3c8e63ad0b 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Nudge.txt
@@ -18,9 +18,9 @@ Mostrar como mudança de status
 Texto para envio
 [Receiving text]
 Texto de recebimento
-[Allow sending* one nudge to the same contact every :]
+[Allow sending* one nudge to the same contact every:]
 Permitir chamar a atenção do mesmo contato a cada:
-[Allow receiving one nudge from the same contact every :]
+[Allow receiving one nudge from the same contact every:]
 Permitir 'ser chamado a atenção' do mesmo contato a cada:
 [* Nudge sending delay is hardcoded and cannot be changed.]
 *Chamar a atenção está inserido no código e não pode ser mudado.
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SendSS.txt
index f412a884a4..a5a48ef930 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SendSS.txt
@@ -20,26 +20,14 @@ OK
 Nenhum
 [Cancel]
 Cancelar
-[Cancel]
-Cancelar
-[Cancel]
-Cancelar
-[Cancel]
-Cancelar
-[Cancel]
-Cancelar
-[Cancel]
-Cancelar
-[Cancel]
-Cancelar
 [Ti&med capture]
 Captura temporizada
-[Time (secs) :]
-Tempo (segs) :
-[&Format :]
+[Time (secs):]
+Tempo (segs):
+[&Format:]
 Formato: 
-[Send B&y :]
-Enviar por :
+[Send B&y:]
+Enviar por:
 [E&xplore]
 Explorar
 [&Fill description textbox.]
@@ -58,10 +46,10 @@ Editar
 Editar
 [C&lient Area]
 Área cliente
-[Caption :]
-Título :
-[Size (HxW) :]
-Tamanho (AxL) :
+[Caption:]
+Título:
+[Size (HxW):]
+Tamanho (AxL):
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp
 [An unknown error has occurred.]
 Ocorreu um erro desconhecido.
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 7c4fcbcd2d..dcb7c7d7a6 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -109,7 +109,7 @@ Não, não estou aqui.
 Eu estou escondido da máfia.
 [That'll be the phone.]
 É...utilize antes o telefone.
-[Mmm...food.]
+[Mmm... food.]
 Mmm... comida.
 [idleeeeeeee]
 Ocupadoooooo
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/StartupStatus.txt
index 6e8e10bc85..f4bf1345f2 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -120,7 +120,7 @@ Não, não estou aqui.
 Eu estou escondido da máfia.
 [That'll be the phone.]
 É...utilize antes o telefone.
-[Mmm...food.]
+[Mmm... food.]
 Mmm... comida.
 [idleeeeeeee]
 Ocupadoooooo
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Xfire.txt
index 22354166c3..a80f1a01d9 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Xfire.txt
@@ -104,7 +104,7 @@ Agora não.
 Dê ao cara um pouco de paz, certo?
 [That'll be the phone.]
 É...utilize antes o telefone.
-[Mmm...food.]
+[Mmm... food.]
 Mmm... comida.
 ;file \protocols\Xfire\src\iniupdater.cpp
 ;file \protocols\Xfire\src\main.cpp