95 files changed, 1 insertions, 3989 deletions

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AIM.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AIM.txt
index 6cbb09d0b9..ba2c2c0dea 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AIM.txt
@@ -10,12 +10,6 @@
 Detalhes do Usário AIM

 [Password:]

 Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha

 [AIM Options]

 Opções AIM

 [Message Delivery Confirmation]

@@ -46,14 +40,6 @@ Perfil de usuário 'Hiptop'
 Porta:

 [Reset]

 Limpar

-[Reset]

-Padrão

-[Reset]

-Apagar

-[Reset]

-Apagar

-[Reset]

-Limpar

 [Save Profile]

 Salvar perfil

 [AIM Instant Idler]

@@ -68,10 +54,6 @@ Ativar
 Desativar

 [Add]

 Adicionar

-[Add]

-Adicionar

-[Remove]

-Remover

 [Remove]

 Remover

 [Idle]

@@ -100,8 +82,6 @@ Nenhuma informação foi fornecida pelo servidor.
 ;file \protocols\AimOscar\src\theme.cpp

 [Profile]

 Perfil

-[Profile]

-Perfil

 [Bold]

 Negrito

 [Manage Account]

@@ -117,6 +97,4 @@ Adicionar à lista de servidores
 ;file \protocols\AimOscar\src\ui.cpp

 [Network]

 Rede

-[Network]

-Rede

 ;file \protocols\AimOscar\src\utility.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AVS.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AVS.txt
index 0a79c0d35b..431add8194 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AVS.txt
@@ -10,44 +10,24 @@
 As imagens que estão aqui são usadas como avatar padrão \npara contos que não tenham a sua própria.\nUse os botões para ativar/desativar mostrar avatar para os protocolos.

 [Set default picture]

 Definir uma imagem padrão

-[Set default picture]

-Definir uma imagem padrão

-[Set default picture]

-Configurar imagem padrão

 [Delete default picture]

 Excluir imagem padrão

-[Delete default picture]

-Excluir imagem padrão 

-[Delete default picture]

-Apagar imagem padrão

 [CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own Avatar goto Main Menu | View/Change My Details | Avatars]

 ATENÇÃO: Estas imagens NÃO são seus próprios avatares.\nPara configurar seu próprio Avatar vá a Menu Inicial | Exibir/Alterar Meus Detalhes | Avatar

 [Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]

 Tente desenhar o avatar com fundo transparente (para imagens sem transparência)

-[Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]

-Tente desenhar avatar fundo transparente (para imagens sem transparência)

 [Num of points to define bkg:]

 Num. de pontos para definir fundo:

-[Num of points to define bkg:]

-Num. de pontos para definir fundo:

-[Color difference allowed:]

-Permitir diferenças de cor:

 [Color difference allowed:]

 Permitir diferenças de cor:

 [Make transparency proportional to color diff]

 Transparência porporcional à diferença de cor

 [Draw avatars grayscale]

 Desenhar avatares em tons de cinza

-[Draw avatars grayscale]

-Desenhar avatares em tons de cinza

 [Show warning messages]

 Mostrar mensagens de alerta

 [When setting avatars, always make them square]

 Quando definr avatares, sempre fazê-los quadrado

-[When setting avatars, always make them square]

-Quando configurar os avatares, sempre fazê-los quadrado

-[Try to draw own avatar background transparent (for images without transparency)]

-Tente desenhar fundo próprio para avatar transparente (para imagens sem transparência)

 [Try to draw own avatar background transparent (for images without transparency)]

 Tente desenhar fundo próprio para avatar transparente (para imagens sem transparência)

 [This uses the same additional options as in "Contact Avatars" tab]

@@ -56,190 +36,84 @@ Tente desenhar fundo próprio para avatar transparente (para imagens sem transpa
 Protege a imagem e previne contra substituição automática de avatar sobrescrevê-lo

 [Make the avatar square]

 Desenhar Avatar quadrado

-[Make the avatar square]

-Avatar quadrado

 [Resize the avatar to fit max allowed protocol size]

 Redimensionar o avatar para caber no limite do tamanho do protocolo

 [Contact picture]

 Imagem do contato

-[Contact picture]

-Imagem do contato

-[Delete]

-Excluir

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Excluir

 [Delete]

 Excluir

 [Reset]

 Limpar

-[Reset]

-Padrão

-[Reset]

-Apagar

-[Reset]

-Apagar

-[Reset]

-Limpar

 [Picture options]

 Opções de imagem

-[Picture options]

-Opções da imagem

 [Protect the picture]

 Protege a imagem

-[Protect the picture]

-Proteger a imagem

 [Set as hidden]

 Configurar como invisível

-[Set as hidden]

-Definir como oculta

 [Try to make picture background transparent]

 Aplicar tranparência a imagem de fundo

-[Try to make picture background transparent]

-Fundo da imagem transparente

 [Use defaults]

 Usar padrão

-[Use defaults]

-Usar padrão

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

 [OK]

 OK

 [Cancel]

 Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

 [Options]

 Opções

 [Background]

 Fundo

-[Background]

-Fundo

 [Points:]

 Pontos

-[Points:]

-Pontos:

-[Color diff:]

-Dif. de Cor:

 [Color diff:]

 Diferença de cor:

 [Set]

 Configurar

-[Set]

-Configurar

-[Use per protocol avatars]

-Usar avatares por protocolo

 [Use per protocol avatars]

 Usar avatares por protocolo

 ;file \plugins\AVS\src\acc.cpp

 [Protocols have different avatars]

 Protocolos têm avatares diferentes

-[Protocols have different avatars]

-Os protocolos tem diferentes avatares

 ;file \plugins\AVS\src\main.cpp

 [Grow avatar to fit max allowed protocol size]

 Redimensionar o avatar para ajustar o tamanho máximo permitido para o protocolo

 [All Files]

 Todos os Arquivos

-[All Files]

-Todos os arquivos

-[All Files]

-Todos os Arquivos

-[Windows Bitmaps]

-Janelas Bitmaps

 [Windows Bitmaps]

 Bitmaps do Windows

 [JPEG Bitmaps]

-Bitmaps JPEG

-[JPEG Bitmaps]

 Imagens JPEG

 [GIF Bitmaps]

-Bitmaps GIF

-[GIF Bitmaps]

 Imagens GIF

 [PNG Bitmaps]

-Bitmaps PNG

-[PNG Bitmaps]

 Imagens PNG

 [Flash Animations]

-Piscar Animações

-[Flash Animations]

 Animações em Flash

 [XML Files]

 Arquivos XML

-[XML Files]

-Arquivos XML

-[Set My Avatar]

-Configurar Meu Avatar

 [Set My Avatar]

 Configurar Meu Avatar

 [Set My Avatar for %s]

 Configura Meu Avatar para %s

-[Set My Avatar for %s]

-Configurar Meu Avatar para %s

 [My Avatars]

 Meus Avatares

 [My Global Avatar Cache]

 Meu Cache do Avatar Global

-[My Global Avatar Cache]

-Meu Cache do Avatar Global

-[Contacts]

-Contatos

 [Contacts]

 Contatos

 [Contact Avatars]

 Avatares do contato

-[Contact Avatars]

-Avatares do Contato

-[Own Avatars]

-Avatares Próprios

 [Own Avatars]

 Avatares Próprios

 ;file \plugins\AVS\src\options.cpp

 [Set avatar options for %s]

 Configurar opções para %s

-[Set avatar options for %s]

-Definir opções de avatar para %s

 [Delete picture file from disk (may be necessary to force a reload, but will delete local pictures)?]

 Excluir imagem do disco? (Necessário reiniciar)

 [Reset contact picture]

 Limpar imagem do contato

 [Contact has no avatar]

 Contato sem avatar

-[Contact has no avatar]

-O contato não tem Avatar

-[Are you sure you want to remove your avatar?]

-Tem certeza que deseja remover o seu avatar?

 [Are you sure you want to remove your avatar?]

 Tem certeza que deseja remover o seu avatar?

 [Global Avatar]

 Avatar Global

-[Global Avatar]

-Avatar Global

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AddContactPlus.txt
index a697391391..c034ee158a 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AddContactPlus.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AddContactPlus.txt
@@ -14,20 +14,12 @@ Nome personalizado:
 Grupo:

 [Options]

 Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

 [Send authorization request]

 Enviar pedido de autorização

 [Authorization request]

 Pedido de Autorização

 [&Add]

 &Adicionar

-[&Add]

-&Adicionar

 [&Cancel]

 &Cancelar

 ;file \plugins\AddContactPlus\src\addcontact.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 9ae3d6c7d8..2dc6e2f035 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -60,8 +60,6 @@ Dê ao cara um pouco de paz, certo?
 Eu sou um chatbot!

 [Yep, I'm here.]

 Sim, eu estou aqui.

-[Yep, I'm here.]

-Sim, estou aqui.

 [Nope, not here.]

 Não, não estou aqui.

 [I'm hiding from the mafia.]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Alarms.txt
index 894a72f7f2..7d18212ca7 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Alarms.txt
@@ -8,42 +8,10 @@
 ;file \plugins\Alarms\res\resource.rc

 [Delete]

 Excluir

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Excluir

-[Delete]

-Excluir

-[Edit]

-Editar

 [Edit]

 Editar

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

 [Description:]

@@ -52,8 +20,6 @@ Descrição
 Ações

 [&Delete]

 &Excluir

-[&Delete]

-&Apagar

 [&Options...]

 &Opções...

 ;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp

@@ -61,8 +27,6 @@ Ações
 ;file \plugins\Alarms\src\alarm_win.cpp

 [Background]

 Fundo

-[Background]

-Fundo

 [Window]

 Janela

 ;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp

@@ -72,15 +36,5 @@ Janelas
 ;file \plugins\Alarms\src\options.cpp

 [Error]

 Erro

-[Error]

-Erro

-[Events]

-Eventos

-[Events]

-Eventos

-[Events]

-Eventos

-[Events]

-Eventos

 [Events]

 Eventos

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/BASS_interface.txt
index 70f8474cdf..698c1e1f0e 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -10,22 +10,12 @@
 Online

 [Away]

 Ausente

-[Away]

-Ausente

 [Occupied]

 Ocupado

-[Occupied]

-Ocupado

-[DND]

-DND

 [DND]

 DND

 [Free for chat]

 Livre para conversar

-[Free for chat]

-Livre para conversar

-[Invisible]

-Invisível

 [Invisible]

 Invisível

 [On the phone]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/BasicHistory.txt
index 6ed143c15e..94c1e4d814 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -14,55 +14,21 @@ Mostrar eventos de ícones
 Exibir nomes

 [Show messages]

 Exibir mensagens

-[Show messages]

-Mostrar as mensagens

 [External CSS file]

 Arquivo CSS externo

 [Name]

 Nome

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

 ;file \plugins\BasicHistory\src\BasicHistory.cpp

 [View &History]

 Ver &Histórico

-[View &History]

-Ver &Histórico

-[View &History]

-Exibir &Histórico

 [Incoming message]

 Mensagem recebida

-[Incoming message]

-Mensagem chegando

 [Outgoing message]

 Enviando mensagem

-[Outgoing message]

-Mensagem saindo

-[History]

-Histórico

-[History]

-Histórico

 [History]

 Histórico

 ;file \plugins\BasicHistory\src\EventList.cpp

@@ -70,36 +36,16 @@ Histórico
 Histórico para %s

 [System]

 Sistema

-[System]

-Sistema

 ;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp

 ;file \plugins\BasicHistory\src\HistoryWindow.cpp

 [Open in &new window]

 Abrir em &nova janela

-[Open in &new window]

-Abrir em &nova janela

-[&Open in existing window]

-&Abrir em janela existente

 [&Open in existing window]

 &Abrir em janela existente

 [&Copy link]

 &Copiar link

 [Copy]

 Copiar

-[Copy]

-Copiar

-[Copy]

-Copiar

-[Delete]

-Excluir

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Excluir

 [Delete]

 Excluir

 [Reply &Quoted]

@@ -108,12 +54,6 @@ Responder &Citando
 Excluir Grupo

 [Options]

 Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

 [Fonts & Colors]

 Fontes & Cores

 [Icons]

@@ -122,8 +62,6 @@ Fontes & Cores
 Atalhos

 [Error]

 Erro

-[Error]

-Erro

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Options.cpp

 [Message]

 Mensagem

@@ -137,16 +75,10 @@ Mensagem SMTP
 Mensagem SMS 

 [Messages]

 Mensagens

-[Messages]

-Mensagens

 [Searching]

 Pesquisando

 [Advanced]

 Avançado

-[Advanced]

-Avançado

-[Find]

-Localizar

 [Find]

 Localizar

 [Incoming events]

@@ -159,13 +91,7 @@ Evento de saída
 ;file \plugins\BasicHistory\src\Scheduler.cpp

 [Contacts]

 Contatos

-[Contacts]

-Contatos

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Searcher.cpp

 [Search]

 Pesquisa

-[Search]

-Procurar

-[Search]

-Pesquisar

 ;file \plugins\BasicHistory\src\TxtExport.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/CSList.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/CSList.txt
index 7903e67897..35a4990326 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/CSList.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/CSList.txt
@@ -8,39 +8,19 @@
 ;file \plugins\CSList\res\cslist.rc

 [Cancel]

 Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 ;file \plugins\CSList\src\cslist.cpp

 [Status]

 Status

 [Add]

 Adicionar

-[Add]

-Adicionar

 [Message]

 Mensagem

 ;file \plugins\CSList\src\cslist.h

 [Main Menu]

 Menu Principal

-[Main Menu]

-Menu Principal

-[Remove]

-Remover

 [Remove]

 Remover

 [Clear]

 Limpar

 [Set]

 Configurar

-[Set]

-Configurar

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_blind.txt
index 228c49a4ea..f7ab0c5d97 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -14,12 +14,6 @@ Você tem certeza que deseja excluir %s?
 Isto apagará todo histórico e configuraçõe para este contato!

 [Yes]

 Sim

-[Yes]

-Sim

-[No]

-Não

-[No]

-Não

 [No]

 Não

 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

@@ -134,8 +128,6 @@ Barra de Status
 Mostrar barra de status

 [Show icons]

 Mostrar ícones

-[Show icons]

-Mostrar ícones

 [Show protocol names]

 Exibir os nomes de protocolo

 [Show status text]

@@ -175,8 +167,6 @@ Barra de tarefas
 [&Hide/Show]

 &Ocultar/Exibir

 [Nowhere]

-Em nenhum lado

-[Nowhere]

 Não está

 [&New Group]

 &Novo Grupo

@@ -203,28 +193,16 @@ Grupo
 ;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp

 [Not focused]

 Não focalizado

-[Not focused]

-Não focalizado

 [Online]

 Online

 [Away]

 Ausente

-[Away]

-Ausente

 [Occupied]

 Ocupado

-[Occupied]

-Ocupado

-[DND]

-DND

 [DND]

 DND

 [Free for chat]

 Livre para conversar

-[Free for chat]

-Livre para conversar

-[Invisible]

-Invisível

 [Invisible]

 Invisível

 [Out to lunch]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_modern.txt
index ebdbc29b9c..647293a053 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -42,8 +42,6 @@ Transp. inativa:
 Ativar opacidade:

 [Animate Avatars]

 Avatares animados

-[Animate Avatars]

-Avatares animados

 [Show contact time in list]

 Mostrar tempo do contato na lista

 [Compact mode]

@@ -54,48 +52,28 @@ Exibir os nomes de protocolo
 Mostrar status

 [Stretch to width]

 Esticar em largura

-[Stretch to width]

-Esticar em largura

-[Stretch to height]

-Esticar em altura

 [Stretch to height]

 Esticar em altura

 [Tile horizontally]

 Título horizontal

-[Tile horizontally]

-Título horizontal

-[Tile vertically]

-Título vertical

 [Tile vertically]

 Título vertical

 [Scroll with text]

 Rolar com texto

-[Scroll with text]

-Rolar com texto

-[Stretch proportionally]

-Esticar proporcionalmente

 [Stretch proportionally]

 Esticar proporcionalmente

 [Use Windows Colors]

 Use o Windows Colors

 [Available skins]

 Skins disponíveis

-[Available skins]

-Skins disponíveis

 [Apply]

 Aplicar

 [\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]

 \ n\n\nPor favor, selecione uma das skins disponíveis.\n\nOu browse não para a pele na lista.

-[\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]

-\ n\n\nPor favor, selecione uma das skins disponíveis.\n\nOu procure uma skin que não esteja na lista.

 [Skin Preview]

 Previsualização de Skin

-[Skin Preview]

-Visualizar Skin

 [WARNING: \tSkins can modify your current profile. Rollback is not possible. \n\t\tPlease BACKUP your database before applying skin.]

 AVISO:\tSkins pode modificar o seu perfil atual. Reversão não é possível.\n\t\tPlease BACKUP seu banco de dados antes de aplicar a pele.

-[WARNING: \tSkins can modify your current profile. Rollback is not possible. \n\t\tPlease BACKUP your database before applying skin.]

-AVISO:\tSkins pode modificar o seu perfil atual. Não é possível reverter.\n\t\tPor favor COPIE seu banco de dados antes de aplicar a skin.

 [* Restart may be required for all changes to take effect]

 * Reiniciar pode ser exigido para que todas as alterações tenham efeito

 [Available objects]

@@ -112,20 +90,10 @@ Cor
 Modo de arquivo de imagem e montagem

 [File]

 Arquivo

-[File]

-Arquivo

-[File]

-Arquivo

-[Borders]

-Bordas

 [Borders]

 Bordas

 [Fit mode]

 Modo ajustar

-[Fit mode]

-Modo ajustar

-[Fragment location]

-Fragmento local

 [Fragment location]

 Fragmento local

 [Position:]

@@ -136,36 +104,10 @@ Tamanho:
 W x H: 0 x 0 pixels

 [Show contacts in groups]

 Mostrar contatos em grupos

-[Show contacts in groups]

-Mostrar contatos em grupos

-[Show contacts in groups]

-Mostrar contatos em grupos

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Protocol]

-Protocolo

 [Protocol]

 Protocolo

 [Group]

@@ -178,74 +120,42 @@ Mostrar barra de status
 Fazer seções de tamanhos iguais

 [Space between]

 Espaço entre

-[Space between]

-Espaço entre

-[Vertical Align]

-Vertical Align

 [Vertical Align]

 Alinhamento Vertical

 [Horizontal Align]

 Alinhamento horizontal

-[Horizontal Align]

-Alinhamento Horizontal

 [Multiline status bar:]

 Barra de status multilinha:

-[Multiline status bar:]

-Multilinhas na barra de status:

-[Accounts per line]

-Contas por linha

 [Accounts per line]

 Contas por linha

 [* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show TitleBar then pull appeared title of status bar up or down.]

 * Para aumentar a altura Barra de Status:\nConfigure no menu principal: Janelas -> Barra de Estado -> Mostrar Barra de título e clique em título da barra de status para cima ou para baixo.

 [Set options per account]

 Defina as opções para cada conta

-[Set options per account]

-Defina as opções para cada conta

-[Enable custom account settings]

-Ativar configurações de conta personalizado

 [Enable custom account settings]

 Ativar configurações de conta personalizado

 [Hide account completely]

 Ocultar conta completamente

-[Hide account completely]

-Ocultar conta completamente

 [Show xStatus icon]

 Mostrar ícone xStatus

-[Show xStatus icon]

-Mostrar ícone xStatus

-[Show both icons]

-Mostrar os ícones

 [Show both icons]

 Mostrar os ícones

 [Show normal status as overlay]

 Mostrar estado normal, como superposição

-[Show normal status as overlay]

-Mostrar estado normal, como superposição

 [Status overlay opacity is 75%]

 Estado de opacidade de sobreposição é de 75%

 [Show unread emails (if supported)]

 Mostrar e-mails não lidos (se suportado)

-[Show unread emails (if supported)]

-Mostrar e-mails não lidos (se suportado)

 [Right click opens status menu]

 Clique com o botão direito abre o menu de status

 [Space on Left]

 Espaço a Esquerda

 [Space on right]

 Espaço a direita

-[Space on right]

-Espaço a direita

 [Delete Contact]

 Excluir Contato

 [No]

 Não

-[No]

-Não

-[No]

-Não

-[Yes]

-Sim

 [Yes]

 Sim

 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

@@ -268,38 +178,20 @@ Lista de Contatos
 Dispor Contatos Por

 [Place offline users out of groups]

 Coloque os usuários off-line dos grupos

-[Place offline users out of groups]

-Coloque os usuários off-line fora de grupos

 [Gamma correction]

 Correção de gama

 [Default]

 Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

 [Full selection]

 Selecionar tudo

-[Full selection]

-Seleção total

 [Less selection]

 Selecionar menos

-[Less selection]

-Menos de seleção

 [No selection]

 Sem seleção

-[No selection]

-Nenhuma seleção

-[Selection Mode]

-Modo de Seleção

 [Selection Mode]

 Modo de Seleção

 [Bring to front if covered]

 Trazer para a frente, se cobertos

-[Bring to front if covered]

-Trazer para a frente, se cobertos

 [Automatically resize window to height of list]

 Redimensionar automaticamente a janela ao tamanho da lista

 [maximum]

@@ -310,58 +202,34 @@ máximo
 Ajustar para cima

 [Lock manual resize]

 Bloquear redimensionar manual

-[Lock manual resize]

-Bloquear redimensionar manual

 [Drag to]

 Arraste para

 [Easy Scroll]

 Rolagem Fácil

-[Easy Scroll]

-Rolagem Simples

 [Easy move]

 Mover facilmente

 [x100 ms]

 x100 ms

 [show delay]

 atraso show

-[show delay]

-mostrar atraso 

-[hide delay]

-esconder atraso

 [hide delay]

 esconder atraso

 [Hide method]

 Método ocultar

-[Hide method]

-Método ocultar

-[pixels]

-pixels

 [pixels]

 pixels

 [keep on screen]

 manter na tela

-[keep on screen]

-manter na tela

 [Snap to edges]

 Forçar para as bordas

-[Snap to edges]

-Forçar às bordas

-[Event notify area]

-Evento notificar área

 [Event notify area]

 Evento notificar área

 [Show automaticaly]

 Mostrar automaticamente

-[Show automaticaly]

-Mostrar automaticamente

-[Always Visible]

-Sempre Visível

 [Always Visible]

 Sempre Visível

 [Dock to sides]

 Dock para os lados

-[Dock to sides]

-Dock para os lados

 [Items]

 Itens

 [Show divider between online and offline contacts]

@@ -396,12 +264,6 @@ Rolar a lista suavemente
 Tempo:

 [milliseconds]

 milisegundos

-[milliseconds]

-Milisegundos

-[milliseconds]

-milissegundos

-[Fade out entire list when:]

-Desvanecer quando a lista completa:

 [Fade out entire list when:]

 Desvanecer quando a lista completa:

 [Single click interface]

@@ -418,60 +280,34 @@ Alternar ícones a cada
 segundos, para diferenciar status

 [Show multiple icons]

 Mostrar múltiplos ícones

-[Only when statuses differ]

-Só com status diferentes

 [System tray icon]

 Ícone da barra de tarefas

 [System tray icon mode]

 Modo ícone na bandeja do sistema

-[System tray icon mode]

-Modo ícone na bandeja do sistema

-[Use xStatus icon]

-Use o ícone xStatus

 [Use xStatus icon]

 Use o ícone xStatus

 [only when statuses differ]

 somente quando estados diferem

-[only when statuses differ]

-somente quando estados diferem

 [Expand metacontacts]

 Expandir metacontatos

-[Expand metacontacts]

-Expandir metacontatos

-[MetaContacts stuff]

-Coisas Metacontatos

 [MetaContacts stuff]

 Coisas Metacontatos

 [Additional stuff]

 Material complementar

-[Additional stuff]

-Material adicional

-[Subcontacts indent:]

-Subcontatos travessão:

 [Subcontacts indent:]

 Subcontatos travessão:

 [Show time only if it is different from current time]

 Mostrar a hora apenas se ela é diferente do tempo atual

-[Show time only if it is different from current time]

-Mostrar a hora apenas se ela é diferente do tempo atual

-[Show contact time as row item]

-Mostrar tempo de contato como item de linha

 [Show contact time as row item]

 Mostrar tempo de contato como item de linha

 [Pin to desktop]

 Unir à área de trabalho

 [Client area margins]

 Área de margens do Cliente

-[Client area margins]

-Área margens do Cliente

-[Thin border main window]

-Borda da janela principal

 [Thin border main window]

 Borda da janela principal

 [Borderless main window]

 Borderless janela principal

-[Borderless main window]

-Borderless janela principal

 [Show menu bar]

 Exibir barra de menu

 [Show title bar]

@@ -486,94 +322,50 @@ Minimizar para a barra de tarefas
 Janelas

 [Between frames:]

 Entre os quadros:

-[Between frames:]

-Entre os quadros:

-[After captions:]

-Depois de legendas:

 [After captions:]

 Depois de legendas:

 [Gaps]

 Lacunas

-[Gaps]

-Lacunas

 [Use Non-Layered mode]

 Use o modo não-Layered

-[Use Non-Layered mode]

-Use o modo sem-camadas

 [Non-layered mode]

 Modo sem-camadas

-[Non-layered mode]

-Modo sem-camadas

-[Disable Skin Engine]

-Desabilitar Motor de Skin

-[Disable Skin Engine]

-Disable Skin Engine

 [Disable Skin Engine]

 Desabilitar Skins

 [Enable Aero Glass (Vista+)]

 Ativar o Aero Glass (Vista+)

 [Order of items:]

 Ordem dos itens:

-[Order of items:]

-Ordem dos itens:

 [Min row height:]

 Altura mínima da linha:

-[Min row height:]

-Altura mínima de linha:

 [Row border:]

 Fronteiriças Linha:

-[Row border:]

-Borda:

-[Variable row height]

-Altura da linha Variável

 [Variable row height]

 Altura da linha Variável

 [Align left items to left]

 Alinhar à esquerda os itens para a esquerda

-[Align left items to left]

-Alinhar para a esquerda

 [Align right items to right]

 Itens Alinhar à direita para a direita

-[Align right items to right]

-Alinhar para a direita

 [Left margin:]

 Margem esquerda:

 [Right margin:]

 Margem direita:

-[Right margin:]

-Margem direita:

 [Draw border on avatar]

 Desenhar borda no Avatar

-[Draw border on avatar]

-Desenhar borda no avatar

 [Draw overlay icons]

 Mostrar sobreposição de ícones

-[Draw overlay icons]

-Desenhar sobreposição de ícones

 [Round corners of avatars]

 Cantos arredondados dos avatares

-[Round corners of avatars]

-Cantos arrendados do avatar

-[Ignore size for row height calcs]

-Ignorar tamanho para calcular altura da linha

 [Ignore size for row height calcs]

 Ignorar tamanho para calcular altura da linha

 [Border color:]

 Cor da Borda:

 [Normal overlay icon]

 Ícone normal de sobreposição

-[Normal overlay icon]

-Sobreposição normal de ícone

 [Protocol status icon]

 Protocolo ícone de status

-[Protocol status icon]

-Ícone de status do protocolo 

 [Contact icon]

 Ícone do contato

-[Contact icon]

-Ícone do Contato

-[height]

-altura

 [height]

 altura

 [Max width]

@@ -582,82 +374,46 @@ Largura máxima
 Use velho método render (fast, mas tem artefatos)

 [Hide icon when showing avatar]

 Ocultar ícone quando mostrando avatar

-[Hide icon when showing avatar]

-Ocultar ícone quando mostrando avatar

 [Draw icon in avatar space]

 Mostrar ícone no espaço avatar

-[Draw icon in avatar space]

-Desenhar ícone no espaço do avatar

-[Hide groups icon]

-Ocultar ícone de grupos

 [Hide groups icon]

 Ocultar ícone de grupos

 [Always show "Always visibile" icon]

 Sempre mostrar  ícone " Sempre visível"

 [Use extra status icon instead protocol]

 Use ícone de status do protocolo adicional ao invés

-[Use extra status icon instead protocol]

-Usar ícone extra de status ao invés do protocolo

 [Draw normal status as overlay]

 Empate estado normal como overlay

-[Draw normal status as overlay]

-Desenhar status normal como sobreposição

 [Right-To-Left reading mode (mirror template)]

 Modo de leitura, da direita para a esquerda (espelho modelo)

-[Right-To-Left reading mode (mirror template)]

-Modo de leitura da direita para a esquerda (espelho modelo)

-[Replace smileys in clist]

-Substituir smileys em clist

 [Replace smileys in clist]

 Substituir smileys em clist

 [Draw smileys on first line]

 Mostrar smileys na primeira linha

-[Draw smileys on first line]

-Desenhar smileys na primeira linha

 [Resize smileys and 'Listening to' icon]

 Redimensionar smileys e ícone 'Ouvindo a'

 [Align to right]

 Alinhar à direita

-[Align to right]

-Alinhar à direita

 [Append nick if different from custom name]

 Append nick se for diferente do nome personalizado

-[Append nick if different from custom name]

-Mostrar nick se for diferente do nome personalizado

 [Trim long text with ellipsis]

 Terminar texto longo com reticências

-[Trim long text with ellipsis]

-Trim longo texto com reticências

-[Top space:]

-Espaço mais populares:

 [Top space:]

 Espaço mais populares:

 [Draw smileys on second line]

 Mostrar smileys na segunda linha

-[Draw smileys on second line]

-Desenhar smileys na segunda linha

 [Status]

 Status

 [XStatus has priority]

 XStatus tem prioridade

-[XStatus has priority]

-XStatus tem prioridade

-[Use 'XStatus: XMessage']

-Usar 'XStatus: xmessage'

 [Use 'XStatus: XMessage']

 Use 'Xstatus: XMensagem'

 [(Variables will be replaced)]

 (Variáveis serão substituídos)

-[(Variables will be replaced)]

-(Variáveis serão substituídas)

-[Show third line]

-Mostrar terceira linha

 [Show third line]

 Mostrar terceira linha

 [Draw smileys on third line]

 Mostrar smileys na terceira linha

-[Draw smileys on third line]

-Desenhar Smileys na terceira linha

 [Top/Left]

 Topo/Esquerdo

 [Bottom/Right]

@@ -666,12 +422,6 @@ Bottom/Direita
 Posição (vertical)

 [Options]

 Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

 [Show Title]

 Mostrar Título

 [Locked]

@@ -682,42 +432,24 @@ Ordem dos Frames
 EM CONSTRUÇÃO!!!                 NÃO FUNCIONA

 [Row template]

 Modelo de linha

-[Row template]

-Linha modelo

 [Add container]

 Adicionar contêiner

-[Add container]

-Adicionar recipiente

 [Remove container]

 Remover Contêiner

-[Remove container]

-Remover Recipiente 

-[Vertical align:]

-Vertical align:

 [Vertical align:]

 Alinhamento vertical:

 [Horizontal align:]

 Alinhamento horizontal:

-[Horizontal align:]

-Alinhamento horizontal:

 [Container type:]

 Tipo de Contêiner:

-[Container type:]

-Tipo de recipiente:

 [Container width:]

 Largura do Contêiner:

-[Container width:]

-Largura do recipiente:

 [Container height:]

 Altura do contêiner:

-[Container height:]

-Altura do recipiente:

 [Layered]

 Mergulhado

 [OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]

 OPÇÃO DE PÁGINA ESTÁ EM CONSTRUÇÃO Por favor NÂO informe nada aqui.\n Apenas comentários de alto nível de design são aplicáveis.

-[OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]

-OPÇÃO DE PÁGINA ESTÁ EM CONSTRUÇÃO Por favor NÂO informe nada aqui.\n Apenas comentários de alto nível de design são aplicáveis.

 [E&xit]

 &Sair

 [&Status]

@@ -744,8 +476,6 @@ Barra de tarefas
 &Ocultar/Exibir

 [Nowhere]

 Em nenhum lado

-[Nowhere]

-Não está

 [&New Group]

 &Novo Grupo

 [&Hide Offline Users]

@@ -764,8 +494,6 @@ Ocultar Miranda
 &Ocultar usuários offline aqui

 [&Show Offline Users in here]

 &Exibir usuários offline

-[&Show Offline Users in here]

-&Mostrar Usuários Offline aqui

 [&Rename Group]

 &Renomer Grupo

 [&Delete Group]

@@ -775,10 +503,6 @@ Ocultar Miranda
 Status

 [Contact List smileys]

 Smileys dos Contatos

-[Contact List smileys]

-Smileys da Lista de Contato

-[Contact List smileys]

-Smileys da Lista de Contato

 [Do you want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]

 Você quer contato que '%s' seja convertido para MetaContato e '%s' seja adicionado a ele?

 [Converting to MetaContact]

@@ -802,8 +526,6 @@ Alterando Metacontatos (Movendo)
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp

 [Contact names]

 Nomes Contato

-[Row Items]

-Itens de Linha

 [Frame texts]

 Janela de textos

 [Special colors]

@@ -812,36 +534,20 @@ Cores Especiais
 Contatos padrão

 [Away contacts]

 Nenhum contato

-[Away contacts]

-Nenhum contato

 [DND contacts]

 Contatos DND

-[DND contacts]

-Contatos DND

-[NA contacts]

-Contatos NA

 [NA contacts]

 Contatos NA

 [Occupied contacts]

 Contatos Ocupados

-[Occupied contacts]

-Contatos Ocupados

-[Free for chat contacts]

-Livre para contatos de bate-papo

 [Free for chat contacts]

 Livre para conversar

 [Invisible contacts]

-Contatos Invisíveis

-[Invisible contacts]

 Contatos invisíveis

 [On the phone contacts]

 Contatos ao telefone

-[On the phone contacts]

-Contatos ao telefone

 [Out to lunch contacts]

 Contatos sairam para almoço

-[Out to lunch contacts]

-Contatos em almoço

 [Offline contacts]

 Contatos offline

 [Online contacts to whom you have a different visibility]

@@ -850,44 +556,26 @@ Contatos Online para quem a visibilidade é diferenciada
 Contatos Offline para quem a visibilidade é diferenciada

 [Contacts who are 'not on list']

 Contatos que 'não estão na lista'

-[Contacts who are 'not on list']

-Os contatos que não 'estão na lista'

 [Open groups]

 Abrir grupos

-[Open groups]

-Grupos abertos

-[Open group member counts]

-Abrir conta de membro do grupo

 [Open group member counts]

 Abrir conta de membro do grupo

 [Closed groups]

 Grupos fechados

-[Closed groups]

-Grupos fechados

 [Closed group member counts]

 Fechar contas de membros do grupo

-[Closed group member counts]

-Fechada conta de membro do grupo

 [Dividers]

 Divisórias

 [Third line]

 Terceira linha

 [Status bar text]

 Texto da barra de status

-[Status bar text]

-Texto da barra de status

 [Event area text]

 Texto da área de eventos

-[Event area text]

-Texto da área de evento

-[Current view mode text]

-Modo de exibição atual do texto

 [Current view mode text]

 Modo de exibição atual do texto

 [Background]

 Fundo

-[Background]

-Fundo

 [Hot text]

 Texto quente

 [Quick search text]

@@ -904,10 +592,6 @@ Texto da barra de status
 Cor de fundo transparente para outras janelas

 [General]

 Geral

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

 [List]

 Lista

 [Window]

@@ -916,30 +600,18 @@ Janela
 Alterar Fundo

 [Not focused]

 Não focalizado

-[Not focused]

-Não focalizado

 [Online]

 Online

 [Away]

 Ausente

-[Away]

-Ausente

-[Occupied]

-Ocupado

 [Occupied]

 Ocupado

 [DND]

 DND

-[DND]

-DND

-[Free for chat]

-Livre para conversar

 [Free for chat]

 Livre para conversar

 [Invisible]

 Invisível

-[Invisible]

-Invisível

 [Out to lunch]

 Saiu para almoço

 [On the phone]

@@ -958,21 +630,13 @@ Nome da Conta
 Global

 [Hide to tray]

 Ocultar na bandeja

-[Hide to tray]

-Ocultar na bandeja

 [Behind left edge]

 Atrás borda esquerda

-[Behind left edge]

-Atrás da borda esquerda

 [Behind right edge]

 Atrás borda direita

-[Behind right edge]

-Atrás da borda direita

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp

 [No Events]

 Sem Eventos

-[No Events]

-Sem Eventos

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp

 [&Contact rate]

 &Taxa de Contacto

@@ -980,20 +644,12 @@ Sem Eventos
 Nenhum

 [Contact rate None]

 Taxa de contato Nenhum

-[Contact rate None]

-Contato Nenhuma taxa

 [Contact rate Low]

 Taxa de contato Baixa

-[Contact rate Low]

-Baixa taxa de contato

 [Contact rate Medium]

 Taxa de contato Média

-[Contact rate Medium]

-Contato taxa média

 [Contact rate High]

 Taxa de contato Alta

-[Contact rate High]

-Alta taxa de contato

 [Show even if offline]

 Mostrar mesmo offline

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistopts.cpp

@@ -1018,14 +674,10 @@ Segunda Linha
 [Third Line]

 Terceira Linha

 [Row items]

-Itens de Linha

-[Row items]

 Itens da linha

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp

 [(Unknown Contact)]

 (Contato Desconhecido)

-[(Unknown Contact)]

-<desconhecido>

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp

 [&Find/Add Contacts...]

 &Procurar/Adicionar Contatos...

@@ -1036,12 +688,8 @@ Itens da linha
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp

 [Show Contact &Avatar]

 Mostrar &Avatar do Contato

-[Show Contact &Avatar]

-Mostrar Contato & Avatar

 [Hide Contact &Avatar]

 Ocultar &Avatar do Contato

-[Hide Contact &Avatar]

-Ocultar Contato & Avatar

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_cluiframes.cpp

 [&Show title]

 &Exibir título

@@ -1052,20 +700,12 @@ Ocultar Contato & Avatar
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_rowtemplateopt.cpp

 [Empty %s cell]

 Esvaziar %s células

-[Empty %s cell]

-Esvaziar %s células

-[column]

-coluna

 [column]

 coluna

 [line]

 linha

 [columns]

 colunas

-[columns]

-colunas

-[%s, contain %s]

-%s, contém %s

 [%s, contain %s]

 %s, contém %s

 [ layered]

@@ -1087,78 +727,46 @@ Alongar Vertical,Estreitar Horizontal
 Alongar Ambos os sentidos

 [Image size is]

 O tamanho da imagem é

-[Image size is]

-Tamanho da imagem é

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinengine.cpp

 [You need an image services plugin to process PNG images.]

 É preciso um plugin de serviço de imagem para processar imagens PNG.

 [Error]

 Erro

-[Error]

-Erro

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinopt.cpp

 [Load/Save]

 Rodar/Salvar

-[Load/Save]

-baixar / Salvar

-[Object Editor]

-Editor de Objeto

 [Object Editor]

 Editor de Objeto

 [%s\n\n%s\n\nAuthor(s):\t %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]

 %s\n\n %s\n\nAutor(es):\t %s\nContato:\t %s\nWeb:\t %s\n\nArquivo:\t %s

-[%s\n\n%s\n\nAuthor(s):\t %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]

-%s\n\n %s\n\nAutor (es):\t %s\nContato:\t %s\nWeb:\t %s\n\nArquivo:\t %s

 [%s\n\n%s\n\nAuthor(s): %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]

 %s\n\n %s\n\nAutor(es): %s\nContato:\t %s\nWeb:\t %s\n\nArquivo:\t %s

-[%s\n\n%s\n\nAuthor(s): %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]

-%s\n\n %s\n\nAutor (es): %s\nContato:\t %s\nWeb:\t %s\n\nArquivo:\t %s

 [This is second default Modern Contact list skin in Vista Aero style]

 Esta é a segunda skin padrão da lista de contatos Modern Contact no estilo Vista Aero

 [Angeli-Ka (graphics), FYR (template)]

 Angeli-Ka (gráficos), FYR (modelo)

 [Inside library]

 Dentro da biblioteca

-[Inside library]

-Dentro da biblioteca

 [Skin Information]

 Informação da skin

 [Skin editor contains not stored changes.\n\nAll changes will be lost.\n\n Continue to load new skin?]

 Editor de skin contém alterações não Salvas.\n\nTodas alterações serão perdidas.\n\n continuar a carregar a nova skin?

-[Skin editor contains not stored changes.\n\nAll changes will be lost.\n\n Continue to load new skin?]

-O editor de skin contém alterações não salvas.\n\nTodas as alterações serão perdidas.\n\n Continuar a carregar a nova skin?

-[Warning!]

-Atenção!

 [Warning!]

 Atenção!

 [Current skin was not saved to file.\n\nAll changes will be lost.\n\n Continue to load new skin?]

 A skin atual não foi salva para o arquivo.\n\nTodas as alterações serão perdidas.\n\n continuar a carregar a nova pele?

-[Current skin was not saved to file.\n\nAll changes will be lost.\n\n Continue to load new skin?]

-Skin atual não foi salvo para o arquivo.\n\nTodas as alterações serão perdidas.\n\n Deseja continuar carregando a nova skin?

-[Preview is not available\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTHOR(S):\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nHOMEPAGE:\n%s]

-Pré-visualização não está disponível\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTOR(ES):\n %s\n\nCONTATO:\n%s\n\nPágina Web:\n %s

 [Preview is not available\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTHOR(S):\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nHOMEPAGE:\n%s]

 Pré-visualização não está disponível\n\n %s\n ----------------------\n\n %s\n\nAUTOR (ES):\n  %s\n\nCONTATO:\n %s\n\nHOMEPAGE:\n %s

 [%s\n\n%s\n\nAUTHORS:\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n]

 %s\n\n %s\n\nAUTORES:\n %s\n\nCONTATo:\n %s\n\nWEB:\n %s\n\n\n

-[%s\n\n%s\n\nAUTHORS:\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n]

-%s\n\n %s\n\nAUTORES:\n %s\n\nCONTATO:\n %s\n\nWEB:\n %s\n\n\n

 [Select skin from list]

 Selecione skin a partir  da lista

-[Select skin from list]

-Selecione skin da lista

-[Please select skin to apply]

-Por favor, selecione a skin para aplicar

 [Please select skin to apply]

 Por favor, selecione a skin para aplicar

 [Default Skin]

 Skin padrão

-[Default Skin]

-Skin padrão

 [%Default Skin%]

 %% Default Skin

-[%Default Skin%]

-%% Skin Padão

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar.cpp

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar_options.cpp

 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp

@@ -1187,5 +795,3 @@ Minimizar
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp

 [Configuring view mode: %s]

 Configurando o modo de exibição: %s

-[Configuring view mode: %s]

-Configurando o modo de exibição: %s

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_mw.txt
index 7d8cc5f81e..78ff855a9b 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -8,26 +8,14 @@
 ;file \plugins\Clist_mw\res\resource.rc

 [Stretch to width]

 Esticar em largura

-[Stretch to width]

-Esticar em largura

-[Stretch to height]

-Esticar em altura

 [Stretch to height]

 Esticar em altura

 [Tile horizontally]

 Título horizontal

-[Tile horizontally]

-Título horizontal

-[Tile vertically]

-Título vertical

 [Tile vertically]

 Título vertical

 [Scroll with text]

 Rolar com texto

-[Scroll with text]

-Rolar com texto

-[Stretch proportionally]

-Esticar proporcionalmente

 [Stretch proportionally]

 Esticar proporcionalmente

 [Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]

@@ -42,32 +30,14 @@ Inserir Separador
 Serviço:

 [Name:]

 Nome:

-[Name:]

-Nome

-[Name:]

-Nome:

 [Set]

 Configurar

-[Set]

-Configurar

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

 [Default]

 Padrão

 [Delete Contact]

 Excluir Contato

 [No]

 Não

-[No]

-Não

-[No]

-Não

-[Yes]

-Sim

 [Yes]

 Sim

 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

@@ -130,8 +100,6 @@ Linhas
 Altura da linha:

 [pixels]

 pixels

-[pixels]

-pixels

 [Gamma correction]

 Correção de gama

 [Window]

@@ -202,10 +170,6 @@ Rolar a lista suavemente
 Tempo:

 [milliseconds]

 milisegundos

-[milliseconds]

-Milisegundos

-[milliseconds]

-milissegundos

 [Left margin:]

 Margem esquerda:

 [Gray out entire list when:]

@@ -222,8 +186,6 @@ Barra de Status
 Mostrar barra de status

 [Show icons]

 Mostrar ícones

-[Show icons]

-Mostrar ícones

 [Show protocol names]

 Exibir os nomes de protocolo

 [Show status text]

@@ -238,8 +200,6 @@ Redimensionar
 Mostrar efeito bisel em painéis

 [Use connecting Icon]

 Usar ícone conectando

-[Use connecting Icon]

-Use Ícone ligação

 [Use New Drawer for StatusBar]

 Use Nova Gaveta para Barra de Status

 [E&xit]

@@ -267,8 +227,6 @@ Barra de tarefas
 [&Hide/Show]

 &Ocultar/Exibir

 [Nowhere]

-Em nenhum lado

-[Nowhere]

 Não está

 [&New Group]

 &Novo Grupo

@@ -295,10 +253,6 @@ Grupo
 ;file \plugins\Clist_mw\src\BkgrCfg.cpp

 [Customize]

 Personalizar

-[Customize]

-Personalizar

-[Customize]

-Personalizar

 [Backgrounds]

 Fundos

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clcfonts.cpp

@@ -324,17 +278,11 @@ Grupo Fechado
 Animar Contatos

 [Background]

 Fundo

-[Background]

-Fundo

 [Selected Text]

 Texto Selecionado

 [Hottrack Text]

-Marcar texto

-[Hottrack Text]

 Texto Quente

 [Quicksearch Text]

-Pesquisa rápida do texto

-[Quicksearch Text]

 Texto de Pesquisa

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp

 [List]

@@ -347,30 +295,18 @@ Listar Metacontatos
 Fundo da Barra de Status

 [Not focused]

 Não focalizado

-[Not focused]

-Não focalizado

 [Online]

 Online

 [Away]

 Ausente

-[Away]

-Ausente

-[Occupied]

-Ocupado

 [Occupied]

 Ocupado

 [DND]

 DND

-[DND]

-DND

-[Free for chat]

-Livre para conversar

 [Free for chat]

 Livre para conversar

 [Invisible]

 Invisível

-[Invisible]

-Invisível

 [Out to lunch]

 Saiu para almoço

 [On the phone]

@@ -383,8 +319,6 @@ Global
 _SemProtocolo_

 [(Unknown Contact)]

 (Contato Desconhecido)

-[(Unknown Contact)]

-<desconhecido>

 ;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp

 [&Find/Add Contacts...]

 &Procurar/Adicionar Contatos...

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_nicer.txt
index 500103e87f..595fa4c169 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -166,8 +166,6 @@ Exibir barra de menu
 Mover facilmente

 [Rounded border]

 Bordas arredondadas

-[Rounded border]

-Borda arredondada

 [Title bar text:]

 Texto da barra de título:

 [Pin to desktop]

@@ -244,28 +242,16 @@ Cor do fundo
 Usar imagem de fundo

 [Stretch to width]

 Esticar em largura

-[Stretch to width]

-Esticar em largura

-[Stretch to height]

-Esticar em altura

 [Stretch to height]

 Esticar em altura

 [Tile horizontally]

 Título horizontal

-[Tile horizontally]

-Título horizontal

 [Tile vertically]

 Título vertical

-[Tile vertically]

-Título vertical

-[Scroll with text]

-Rolar com texto

 [Scroll with text]

 Rolar com texto

 [Stretch proportionally]

 Esticar proporcionalmente

-[Stretch proportionally]

-Esticar proporcionalmente

 [Use these settings to skin the entire background]

 Use essas configurações para a skin do fundo inteiro

 [If you enable this, the background settings will affect the entire contact list frame.]

@@ -276,8 +262,6 @@ Barra de Status
 Mostrar barra de status

 [Show icons]

 Mostrar ícones

-[Show icons]

-Mostrar ícones

 [Show protocol names]

 Exibir os nomes de protocolo

 [Show status text]

@@ -300,24 +284,10 @@ Mostrar ícones de status extendido do ICQ
 Marcar protocolos trancados para alterações do estado global

 [Cancel]

 Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Apply]

 Aplicar

 [Protocol]

 Protocolo

-[Protocol]

-Protocolo

 [Group]

 Grupo

 [Per contact skins:]

@@ -326,12 +296,8 @@ Por skins dos contatos:
 Skin da Lista de contatos

 [Apply skin now]

 Aplicar skin agora

-[Apply skin now]

-Aplicar skin agora

 [Unload skin]

 Não aplicar skin

-[Unload skin]

-Skin não aplicada

 [Make selection shape equal to selected item]

 Selecionar igual ao item selecionado

 [Blend selection with background]

@@ -364,8 +330,6 @@ Exportar para arquivo de skin
 Ignorar esses eventos

 [Messages]

 Mensagens

-[Messages]

-Mensagens

 [Suppress auth requests]

 Cancelar pedido de autorização

 [Suppress added notifications]

@@ -420,8 +384,6 @@ Barra de tarefas
 &Ocultar/Exibir

 [Nowhere]

 Em nenhum lado

-[Nowhere]

-Não está

 [&New Group]

 &Novo Grupo

 [&Hide Offline Users]

@@ -455,10 +417,6 @@ Desenhar janela afundada
 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc

 [General]

 Geral

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

 ;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLCButton.cpp

 [Show menu]

@@ -484,30 +442,18 @@ Desmarque o Modo de exibição
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clcopts.cpp

 [Not focused]

 Não focalizado

-[Not focused]

-Não focalizado

 [Online]

 Online

 [Away]

 Ausente

-[Away]

-Ausente

-[Occupied]

-Ocupado

 [Occupied]

 Ocupado

 [DND]

 DND

-[DND]

-DND

-[Free for chat]

-Livre para conversar

 [Free for chat]

 Livre para conversar

 [Invisible]

 Invisível

-[Invisible]

-Invisível

 [Out to lunch]

 Saiu para almoço

 [On the phone]

@@ -546,18 +492,12 @@ Com Apelido - à direita
 Lista de distribuição

 [Background]

 Fundo

-[Background]

-Fundo

-[Contacts]

-Contatos

 [Contacts]

 Contatos

 [Groups and layout]

 Grupos e layout

 [Advanced]

 Avançado

-[Advanced]

-Avançado

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp

 [Add permanently]

 Adicionar permanente

@@ -621,12 +561,8 @@ Tempo da lista de contato local
 Texto Selecionado

 [Hottrack Text]

 Marcar texto

-[Hottrack Text]

-Texto Quente

 [Quicksearch Text]

 Pesquisa rápida do texto

-[Quicksearch Text]

-Texto de Pesquisa

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp

 [Tool Window]

 Janela de Ferramentas

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/CrashDumper.txt
index 1861111c57..1476a23f5f 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -12,20 +12,12 @@ Fechar
 Usuário

 [General]

 Geral

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

-[&Copy]

-&Copiar

 [&Copy]

 &Copiar

 [Co&py All]

 Co&piar Tudo

 [Select &All]

 Selecionar &Tudo

-[Select &All]

-Selecionar &tudo

 ;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp.cpp

 [Show]

 Mostrar

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/DbChecker.txt
index ca6ad42174..2ea94d0288 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/DbChecker.txt
@@ -8,29 +8,11 @@
 ;file \plugins\DbChecker\res\resource.rc

 [Cancel]

 Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 ;file \plugins\DbChecker\src\finished.cpp

 ;file \plugins\DbChecker\src\progress.cpp

 ;file \plugins\DbChecker\src\selectdb.cpp

 [Error]

 Erro

-[Error]

-Erro

-[All Files]

-Todos os Arquivos

-[All Files]

-Todos os arquivos

 [All Files]

 Todos os Arquivos

 ;file \plugins\DbChecker\src\wizard.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/DbEditorPP.txt
index 2a802f8cc5..ac4241169b 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -14,26 +14,6 @@
 Cor do fundo

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

 [E&xit]

@@ -42,10 +22,6 @@ Cancelar
 &Opções

 [&Delete]

 &Excluir

-[&Delete]

-&Apagar

-[&Rename]

-&Renomear

 [&Rename]

 &Renomear

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\addeditsettingsdlg.cpp

@@ -54,10 +30,6 @@ Cancelar
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp

 [All Files]

 Todos os Arquivos

-[All Files]

-Todos os arquivos

-[All Files]

-Todos os Arquivos

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\findwindow.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\icons.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp

@@ -66,8 +38,6 @@ Todos os Arquivos
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\moduletree.cpp

 [Contacts]

 Contatos

-[Contacts]

-Contatos

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp

 ;file \plugins\DbEditorPP\src\settinglist.cpp

 [Name]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_mmap.txt
index b4769b845d..89746d1c9f 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -10,12 +10,6 @@
 Intalar configurações do Banco de dados

 [Yes]

 Sim

-[Yes]

-Sim

-[No]

-Não

-[No]

-Não

 [No]

 Não

 [A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

@@ -56,8 +50,6 @@ O que você deseja fazer com o arquivo agora?
 &Lixeira

 [&Delete]

 &Excluir

-[&Delete]

-&Apagar

 [&Move/Rename]

 &Mover/Renomear

 [&Leave]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
index 3ce8dd0346..dc22f744c8 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
@@ -8,42 +8,14 @@
 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\res\db3x_mmap.rc

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

 [Remove]

 Remover

-[Remove]

-Remover

 [Install Database Settings]

 Intalar configurações do Banco de dados

 [Yes]

 Sim

-[Yes]

-Sim

-[No]

-Não

-[No]

-Não

 [No]

 Não

 [A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]

@@ -84,8 +56,6 @@ O que você deseja fazer com o arquivo agora?
 &Lixeira

 [&Delete]

 &Excluir

-[&Delete]

-&Apagar

 [&Move/Rename]

 &Mover/Renomear

 [&Leave]

@@ -101,5 +71,3 @@ Versão
 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\security.cpp

 [Error]

 Erro

-[Error]

-Erro

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Exchange.txt
index 37c88948b7..12161c226f 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Exchange.txt
@@ -10,16 +10,8 @@
 Fechar

 [Username:]

 Usuário:

-[Username:]

-Usuário:

 [Password:]

 Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha

 [seconds]

 segundos

 ;file \plugins\Exchange\src\dlg_handlers.cpp

@@ -27,5 +19,3 @@ segundos
 ;file \plugins\Exchange\src\hooked_events.cpp

 [Plugins]

 Plugins

-[Plugins]

-Plugins

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/FTPFile.txt
index 56ecb0c641..3ed72d2d01 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/FTPFile.txt
@@ -8,8 +8,6 @@
 ;file \plugins\FTPFileYM\res\ftpfile.rc

 [Protocol]

 Protocolo

-[Protocol]

-Protocolo

 [Other]

 Outros

 [Summary]

@@ -18,60 +16,24 @@ Resumo
 Para:

 [Nick]

 Apelido

-[Nick]

-Apelido

 [Close]

 Fechar

 [Options]

 Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

 [Select All]

 Selecionar Tudo

-[Select All]

-Selecionar Tudo

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

 [OK]

 OK

 [Cancel]

 Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Rename]

-Renomear

 [Rename]

 Renomear

 [Overwrite]

 Substituir

-[Overwrite]

-Escrever por cima

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\dialog.cpp

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\ftpfile.cpp

 [Resume]

 Continuar

-[Resume]

-Continuar

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_generic.cpp

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_packer.cpp

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_upload.cpp

@@ -81,7 +43,5 @@ Continuar
 Contas

 [Advanced]

 Avançado

-[Advanced]

-Avançado

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\serverlist.cpp

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Facebook.txt
index ac34030d1e..aac3603715 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Facebook.txt
@@ -8,46 +8,16 @@
 ;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc

 [E-mail:]

 E-mail:

-[E-mail:]

-E-mail:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha:

 [Password:]

 Senha:

-[Password:]

-Senha

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[User Details]

-Detalhes do Usuário

-[User Details]

-Detalhes do usuário

 [User Details]

 Detalhes do Usuário

 [Text]

 Texto

 [Default]

 Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

 ;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp

 ;file \protocols\FacebookRM\src\connection.cpp

 ;file \protocols\FacebookRM\src\constants.h

@@ -59,20 +29,8 @@ Padrão
 ;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp

 [Network]

 Rede

-[Network]

-Rede

 [Advanced]

 Avançado

-[Advanced]

-Avançado

-[Events]

-Eventos

-[Events]

-Eventos

-[Events]

-Eventos

-[Events]

-Eventos

 [Events]

 Eventos

 ;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/FavContacts.txt
index d3e78cac28..803bc91c52 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/FavContacts.txt
@@ -8,19 +8,11 @@
 ;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc

 [Customize]

 Personalizar

-[Customize]

-Personalizar

-[Customize]

-Personalizar

 [Show]

 Mostrar

 ;file \plugins\FavContacts\src\favlist.h

 ;file \plugins\FavContacts\src\main.cpp

 [Background]

 Fundo

-[Background]

-Fundo

-[Contacts]

-Contatos

 [Contacts]

 Contatos

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/FileAsMessage.txt
index d3c4933496..52e2e0d8b5 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -14,6 +14,4 @@ bytes
 ;file \plugins\FileAsMessage\src\main.cpp

 [Plugins]

 Plugins

-[Plugins]

-Plugins

 ;file \plugins\FileAsMessage\src\main.h

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Fingerprint.txt
index 444b8e2116..af8f5afb5b 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -10,8 +10,6 @@
 ;file \plugins\FingerprintNG\src\finger_groups.h

 [Protocol]

 Protocolo

-[Protocol]

-Protocolo

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\masks.cpp

 ;file \plugins\FingerprintNG\src\options.cpp

 [Icons]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Folders.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Folders.txt
index 44ad6bf595..e1f485fe6e 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Folders.txt
@@ -10,8 +10,6 @@
 Pastas personalizadas

 [Edit]

 Editar

-[Edit]

-Editar

 [Refresh preview]

 Atualizar visualização

 [Variables help]

@@ -21,13 +19,5 @@ Fechar
 ;file \plugins\Folders\src\dlg_handlers.cpp

 [Folders]

 Pastas

-[Folders]

-Pastas

-[Folders]

-Pastas

-[Customize]

-Personalizar

-[Customize]

-Personalizar

 [Customize]

 Personalizar

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/GG.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/GG.txt
index 6320b38083..ee12bc6725 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/GG.txt
@@ -12,14 +12,6 @@ Detalhes do Usuário Gadu-Gadu
 Número Gadu-Gadu:

 [Password:]

 Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha

-[E-mail:]

-E-mail:

 [E-mail:]

 E-mail:

 [Create new account]

@@ -30,12 +22,6 @@ Remover conta
 Recuperar senha

 [Options]

 Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

 [Friends only]

 Só Amigos

 [Show offline users with status message as invisible in contact list]

@@ -78,8 +64,6 @@ Sobrenome:
 Apelido:

 [Nickname:]

 Apelido:

-[Nickname:]

-Apelido:

 [Gender:]

 Sexo:

 [City:]

@@ -94,26 +78,6 @@ Descrição
 Digite a marca para continuar

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

 [Create Gadu-Gadu account]

@@ -132,8 +96,6 @@ Remover conta Gadu-Gadu
 Sim, quero remover a minha conta

 [Remove]

 Remover

-[Remove]

-Remover

 [Change Gadu-Gadu password]

 Alterar senha Gadu-Gadu

 [Change Gadu-Gadu e-mail]

@@ -144,10 +106,6 @@ Idade de:
 &Fechar

 [&Send]

 &Enviar

-[&Send]

-Enviar

-[&Send]

-&Enviar

 [Open new conference]

 Abrir nova conferência

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp

@@ -173,18 +131,10 @@ Masculino
 Feminino

 [Network]

 Rede

-[Network]

-Rede

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

 [General]

 Geral

 [Advanced]

 Avançado

-[Advanced]

-Avançado

 [System tray icon]

 Ícone da barra de tarefas

 [Ignore]

@@ -254,10 +204,6 @@ Você tem de estar conectado antes que você possa importar/exportar contatos de
 Arquivos de texto

 [All Files]

 Todos os Arquivos

-[All Files]

-Todos os arquivos

-[All Files]

-Todos os Arquivos

 [contacts]

 contatos

 [Import List From &Server]

@@ -277,8 +223,6 @@ A senha foi enviada para o e-mail.
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\popups.cpp

 [Error]

 Erro

-[Error]

-Erro

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\sessions.cpp

 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\token.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt
index ba57666b05..e655bfcb24 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt
@@ -122,12 +122,6 @@ Só responder à solicitação de status de mensagem de contatos visíveis
 Algumas opções estão acinzentadas, porque eles só podem ser alterados quando você está online.

 [Options]

 Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

 [Enable popup support]

 Ativar suporte a popup

 [Display popup when spambot is detected]

@@ -138,8 +132,6 @@ Mostrar popup quando spambot é detectada
 Cor do Texto

 [Error]

 Erro

-[Error]

-Erro

 [Fatal]

 Fatal

 [Spam detected]

@@ -164,16 +156,12 @@ Inativo desde:
 Resumo

 [Nickname:]

 Apelido:

-[Nickname:]

-Apelido:

 [First name:]

 Primeiro nome:

 [Last name:]

 Sobrenome:

 [E-mail:]

 E-mail:

-[E-mail:]

-E-mail:

 [Gender:]

 Sexo:

 [Age:]

@@ -824,18 +812,10 @@ Mostrar problemas que exigem a intervenção do usuário
 Não exibir quaisquer problemas (não recomendado)

 [System default codepage]

 Sistema codepage padrão

-[System default codepage]

-Sistema de codificação usual

-[System default codepage]

-Sistema codepage padrão

-[Network]

-Rede

 [Network]

 Rede

 [Contacts]

 Contatos

-[Contacts]

-Contatos

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp

 [Sample Note]

 Amostra de Nota

@@ -897,8 +877,6 @@ Fechar
 Você tem que estar online para sincronizar o servidor-lista!

 [** All contacts **]

 ** Todos os contatos **

-[** All contacts **]

-** Todos os contatos **

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp

 [Taking a bath]

 Tomando um banho

@@ -1084,8 +1062,6 @@ Contato
 Street

 [City]

 Cidade

-[City]

-Cidade

 [ZIP/postcode]

 CEP/código postal

 [Country]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/IEView.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/IEView.txt
index ed6bdffa15..2cc9003d51 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/IEView.txt
@@ -8,29 +8,15 @@
 ;file \plugins\IEView\res\ieview.rc

 [Copy]

 Copiar

-[Copy]

-Copiar

-[Copy]

-Copiar

-[Select All]

-Selecionar Tudo

 [Select All]

 Selecionar Tudo

 [Options]

 Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

 [Enable support for Flash files in smileys and BBCodes]

 Ativar suporte para Arquivos Flash em smileys e BBCodes

 [Enable workaround for PNG transparency]

 Suportar transparência em arquivos PNG

 [Enable MathModule support]

-Ativar suporte a módulo matemático

-[Enable MathModule support]

 Ativar o suporte ao MathModule

 [Replace smileys in user names]

 Substituir smileys no nome de usuários

@@ -48,26 +34,16 @@ Usar Modelos
 Imagem de fundo

 [Scroll with text]

 Rolar com texto

-[Scroll with text]

-Rolar com texto

 [Template Options]

 Opções do Modelo

 [Use message grouping]

 Usar o agrupamento de mensagens

-[Use message grouping]

-Usar mensagem de grupo

 [Show nicknames]

 Exibir apelidos

 [Show seconds]

 Mostrar segundos

-[Show seconds]

-Exibir segundos

 [Use long date format]

 Usar formato de data longo

-[Use long date format]

-Usar formato de data por extenso

-[Use relative timestamp]

-Usar marca horária relativa

 [Use relative timestamp]

 Usar marca horária relativa

 ;file \plugins\IEView\src\HistoryHTMLBuilder.cpp

@@ -76,53 +52,25 @@ Recebimento de Transfrência de Arquivo
 ;file \plugins\IEView\src\HTMLBuilder.cpp

 [(Unknown Contact)]

 (Contato Desconhecido)

-[(Unknown Contact)]

-<desconhecido>

 ;file \plugins\IEView\src\IEView.cpp

 ;file \plugins\IEView\src\MUCCHTMLBuilder.cpp

 [Error]

 Erro

-[Error]

-Erro

 ;file \plugins\IEView\src\Options.cpp

 [General]

 Geral

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

 [Message Log]

 Reg. de Mensagem

-[Message Log]

-Reg. de Mensagem

-[Group Chats]

-Grupo Bate-papo

 [Group Chats]

 Grupos de Conversa

-[Group Chats]

-Grupos de Chats

-[History]

-Histórico

 [History]

 Histórico

-[History]

-Histórico

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

 [Default]

 Padrão

 [Message Sessions]

 Sessões de mensagem

 [All Files]

 Todos os Arquivos

-[All Files]

-Todos os arquivos

-[All Files]

-Todos os Arquivos

 ;file \plugins\IEView\src\ScriverHTMLBuilder.cpp

 [File sent]

 Arquivo enviado

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt
index 497cbc1439..ffba79e8bb 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt
@@ -8,8 +8,6 @@
 ;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc

 [&Add]

 &Adicionar

-[&Add]

-&Adicionar

 [&Edit]

 &Editar

 [&Del]

@@ -44,8 +42,6 @@ Endereço da Internet
 Intervalo de porta

 [Nick]

 Apelido

-[Nick]

-Apelido

 [User ID (Ident)]

 ID de Usuário (Identificação)

 [Full name (e-mail)]

@@ -58,8 +54,6 @@ Apelido Alternativo
 Identificação

 [System]

 Sistema

-[System]

-Sistema

 [Default network]

 Rede padrão

 [User info - Required]

@@ -120,10 +114,6 @@ Adicionar servidor
 Ligado

 [Off]

 Desligado

-[Off]

-Desligado

-[Network]

-Rede

 [Network]

 Rede

 [Channels on server]

@@ -218,8 +208,6 @@ Ignorar usuários
 (*) Consultas de usuários em sua lista de contatos nunca são ignoradas

 [Messages]

 Mensagens

-[Messages]

-Mensagens

 [Notices]

 Notificações

 [CTCP]

@@ -236,12 +224,6 @@ Ignorar eventos
 (*) Em branco para definir essa máscara para todas as redes

 [Password:]

 Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha

 [Alternate nick]

 Apelido suprente

 ;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp

@@ -378,30 +360,12 @@ A conexão não pode ser estabelecida! Você não completou todos os campos nece
 ;file \protocols\IRCG\src\options.cpp

 [Add]

 Adicionar

-[Add]

-Adicionar

 [Apply]

 Aplicar

 [Rename]

 Renomear

-[Rename]

-Renomear

 [Edit]

 Editar

-[Edit]

-Editar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

 [Channel list]

@@ -456,8 +420,6 @@ Editar ignorar
 DCC no CTCP

 [Advanced]

 Avançado

-[Advanced]

-Avançado

 ;file \protocols\IRCG\src\output.cpp

 [WallOps from %s: ]

 WallOps(msg de operadores) de %s:

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/IgnoreState.txt
index 8bf5f0a06c..6b02ab4879 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/IgnoreState.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/IgnoreState.txt
@@ -9,16 +9,8 @@
 ;file \plugins\IgnoreState\src\main.cpp

 [Messages]

 Mensagens

-[Messages]

-Mensagens

-[Files]

-Arquivos

 [Files]

 Arquivos

-[Files]

-Arquivos

-[User Online]

-Usuário Online

 [User Online]

 Usuário Online

 [You Were Added]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Import.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Import.txt
index ea5ba24238..041857d67b 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Import.txt
@@ -8,86 +8,44 @@
 ;file \plugins\Import\res\resource.rc

 [Choose how you would like to import:]

 Escolha como você gostaria importar:

-[Choose how you would like to import:]

-Escolha como deseja importar:

-[From a Miranda NG database.]

-De um banco de dados IM Miranda.

 [From a Miranda NG database.]

 A partir de bases de dados do Miranda NG BR.

 [Click "Next" to choose the information you wish to import, or click "Cancel" to exit the wizard and continue using Miranda.]

 Clique "Avançar" para escolher a informação que deseja importar, ou clique "Cancelar" para sair do assistente e continuar a utilizar o Miranda.

 [It is recommended that you create a backup of your current Miranda profile before importing.]

 É recomendável que você crie um backup do seu perfil Miranda atual antes de importar.

-[It is recommended that you create a backup of your current Miranda profile before importing.]

-É recomendado que faça um 'Backup' do seu perfil atual do Miranda antes de proceder à importação.

 [If you wish to import more information, click "Next" to return to the start of the wizard, otherwise click "Finish" to start using Miranda.]

 Se desejar importar mais informação, prima "Seguinte" para regressar ao início do assistente, de resto prima "Terminar".

 [You will probably never need to use this wizard again, so you can save memory by not loading it every time you start Miranda. This will mean that the import menu item will no longer be available.]

 Você provavelmente nunca precisará usar este assistente novamente, assim você pode economizar memória, não carregando-o cada vez que você iniciar Miranda. Isto significa que o item de menu de importação não será mais disponível.

-[You will probably never need to use this wizard again, so you can save memory by not loading it every time you start Miranda. This will mean that the import menu item will no longer be available.]

-Provavelmente não terá necessidade de utilizar este assistente novamente, poderá usar menos memória não o carregando. Isto significa que o menu de importação deixará de estar disponível.

 [Do not load the import plugin at startup again]

 Não coloque o plugin de importação ao iniciar de novo

-[Do not load the import plugin at startup again]

-Não voltar a carregar o plugin de importação ao iniciar

-[Import completed]

-Importação concluída

 [Import completed]

 Importação concluída

 [If at a future date you wish to use the wizard again, you can make it load again by going to the Plugins section of the Options dialog box.]

 Se em uma data futura que você deseja usar o assistente novamente, você pode fazer é carregar novamente, vá até a seção Plugins do caixa de diálogo Opções.

-[If at a future date you wish to use the wizard again, you can make it load again by going to the Plugins section of the Options dialog box.]

-Se no futuro desejar utilizar o assistente, poderá carregá-lo novamente indo à secçao de plugins na janela de opções.

 [Miranda has found Miranda profiles with the following names. Please select the one you wish to import, or click "Other Profile" if your profile is not listed, or if the list is empty.]

 Miranda encontrou os seguintes perfis. Escolha aquele que desejar importar, ou clique em "Outro Perfil" se o seu não estiver listado ou no caso da lista estar vazia.

 [&Other Profile...]

 &Outros Perfis...

-[&Other Profile...]

-&Outro Perfil

-[&Filename:]

-&Nome do arquivo:

 [&Filename:]

 &Arquivo de nome:

 [Now importing...]

 Importar agora...

-[Now importing...]

-Importando...

 [Import Information Wizard]

 Importação e Assistente

-[Import Information Wizard]

-Assistente do plugin de importação

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Import all contacts and all messages]

-Importar todos os contatos e todas as mensagens

 [Import all contacts and all messages]

 Importar todos os contatos e todas as mensagens

 [Only import contacts]

 Apenas os contactos de importação

-[Only import contacts]

-Apenas importar contatos

 [Custom import]

 Importação personalizada

 [Select this if you want to import as much data as possible. This is the recommended option.]

 Selecione esta opção se você deseja importar o máximo de dados possível. Esta é a opção recomendada.

-[Select this if you want to import as much data as possible. This is the recommended option.]

-Assinale esta opção se desejar importar o máximo de dados possível. Esta é a opção recomendada.

 [Select this if you want to import contacts but don't want to import any message history.]

 Selecione esta opção se você deseja importar contatos, mas não querem importar qualquer histórico de mensagens.

-[Select this if you want to import contacts but don't want to import any message history.]

-Assinale esta opção se desejar importar contatos mas não deseja importar o histórico de conversas.

 [New contacts && groups]

 Novos contatos &&grupos

 [System history]

@@ -102,8 +60,6 @@ Enviando
 Somente a partir de:

 [Messages]

 Mensagens

-[Messages]

-Mensagens

 [File Transfers]

 Transferência de Arquivos

 [Other]

@@ -153,12 +109,6 @@ Ignorado %d duplicados.
 ;file \plugins\Import\src\miranda.cpp

 [The given file does not exist. Please check that you have entered the name correctly.]

 O arquivo indicado não existe. Verifique se introduziu corretamente o nome.

-[The given file does not exist. Please check that you have entered the name correctly.]

-O arquivo indicado não existe. Verifique se introduziu corretamente o nome.

-[All Files]

-Todos os Arquivos

-[All Files]

-Todos os arquivos

 [All Files]

 Todos os Arquivos

 ;file \plugins\Import\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Jabber.txt
index 6348d43099..9242798182 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Jabber.txt
@@ -16,12 +16,6 @@ Escrever:
 Usuário:

 [Password:]

 Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha

 [Resource:]

 Recursos:

 [Register new user]

@@ -38,8 +32,6 @@ Editor de Registro
 Jabber

 [Username:]

 Usuário:

-[Username:]

-Usuário:

 [Priority:]

 Prioridade:

 [Use hostname as resource]

@@ -136,8 +128,6 @@ Companhia:
 Departamento:

 [E-mail:]

 E-mail:

-[E-mail:]

-E-mail:

 [Phone:]

 Telefone:

 [Jabber vCard: Add Email Address]

@@ -170,16 +160,6 @@ PCS
 Carregar

 [Delete]

 Excluir

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Excluir

-[Delete]

-Excluir

 [Description:]

 Descrição

 [Current Password:]

@@ -200,8 +180,6 @@ Sala:
 Recentemente visitou as salas de bate-papo:

 [Bookmarks]

 Marcador

-[Bookmarks]

-Marcações

 [JID List]

 Lista JID

 [Apply Filter]

@@ -218,20 +196,12 @@ Registro
 Outros JID:

 [Add]

 Adicionar

-[Add]

-Adicionar

-[Nickname:]

-Apelido:

 [Nickname:]

 Apelido:

 [Jabber Bookmarks]

 Jabber Favoritos

 [Remove]

 Remover

-[Remove]

-Remover

-[Edit]

-Editar

 [Edit]

 Editar

 [Bookmark Details]

@@ -284,8 +254,6 @@ Então:
 seguintes tipos de estrofe:

 [Messages]

 Mensagens

-[Messages]

-Mensagens

 [Incoming presence]

 Chegando presença

 [Outgoing presence]

@@ -455,14 +423,8 @@ Copiar tópico da sala
 Online

 [Away]

 Ausente

-[Away]

-Ausente

 [DND]

 DND

-[DND]

-DND

-[Free for chat]

-Livre para conversar

 [Free for chat]

 Livre para conversar

 [&User details]

@@ -560,8 +522,6 @@ Não há salas disponíveis no servidor.
 Solicitação de lista de salas expirou.

 [Loading...]

 Carregando...

-[Loading...]

-Carregando...

 [Please wait for room list to download.]

 Por favor, aguarde lista de salas para download.

 [Please specify group chat directory first.]

@@ -571,8 +531,6 @@ Marcadores...
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp

 [Notes]

 Notas

-[Notes]

-Notas

 [Agents list]

 Lista de agentes

 [Transports]

@@ -709,8 +667,6 @@ Escolha a máxima prioridade do servidor (a)
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp

 [To]

 Para

-[To]

-Até

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_notes.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp

 [Nauru]

@@ -761,10 +717,6 @@ Aceitar apenas em banda entrada de transferência de arquivos(não divulgar pró
 Aceitar solicitações de autenticação HTTP (XEP-0070)

 [General]

 Geral

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

 [Autoaccept multiuser chat invitations]

 Automaticamente aceitar convites de bate-papo

 [Automatically join bookmarks on login]

@@ -787,8 +739,6 @@ Mudanças de filiação
 Mudanças de papel

 [Status changes]

 Alterações de Status

-[Status changes]

-Status alterado

 [JID]

 JID

 [Group]

@@ -801,10 +751,6 @@ Enviando...
 Conectando...

 [Network]

 Rede

-[Network]

-Rede

-[Advanced]

-Avançado

 [Advanced]

 Avançado

 [Public XMPP Network]

@@ -927,8 +873,6 @@ Editor de Lista...
 Status

 [Invisible]

 Invisível

-[Invisible]

-Invisível

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp

 [Error %s %s\r\nPlease select other server]

 Erro %s %s\r\nPor favor escolha outro servidor

@@ -977,20 +921,12 @@ Software
 Versão

 [System]

 Sistema

-[System]

-Sistema

 [Idle since]

 Inativo desde

 [Client capabilities]

 Recursos de cliente

 [Yes]

 Sim

-[Yes]

-Sim

-[No]

-Não

-[No]

-Não

 [No]

 Não

 [Last logoff time]

@@ -1005,10 +941,6 @@ Recurso ativo a última vez
 Selecione on-line para ver mais detalhes.

 [Copy]

 Copiar

-[Copy]

-Copiar

-[Copy]

-Copiar

 [Copy only this value]

 Copie apenas este valor

 [format]

@@ -1020,8 +952,6 @@ Foto
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_util.cpp

 [Error]

 Erro

-[Error]

-Erro

 [Unknown error message]

 Mensagem de erro desconhecido

 [Advanced Status]

@@ -1041,8 +971,6 @@ Jabber vCard: Editar endereço de E-mail
 Jabber vCard: Editar número de telefone

 [Contacts]

 Contatos

-[Contacts]

-Contatos

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_ws.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp

 [Afraid]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/KeepStatus.txt
index 8043a7ffbc..81959bec33 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -36,8 +36,6 @@ Eventos
 Padrão

 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]

 Usar %time% para o tempo atual,%date% para a data atual

-[Use %time% for the current time, %date% for the current date]

-Usar %tempo% para tempo atual, %data% para data atual

 [Accounts]

 Contas

 [Status]

@@ -65,8 +63,6 @@ Dê ao cara um pouco de paz, certo?
 Eu sou um chatbot!

 [Yep, I'm here.]

 Sim, eu estou aqui.

-[Yep, I'm here.]

-Sim, estou aqui.

 [Nope, not here.]

 Não, não estou aqui.

 [I'm hiding from the mafia.]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 9755b01a8e..a6df18c7be 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -14,24 +14,14 @@ segundos
 Online

 [Away]

 Ausente

-[Away]

-Ausente

-[Occupied]

-Ocupado

 [Occupied]

 Ocupado

 [DND]

 DND

-[DND]

-DND

-[Free for chat]

-Livre para conversar

 [Free for chat]

 Livre para conversar

 [Invisible]

 Invisível

-[Invisible]

-Invisível

 [On the phone]

 Ao telefone

 [Out to lunch]

@@ -40,50 +30,14 @@ Saiu para almoço
 &Previsualizar

 [Add]

 Adicionar

-[Add]

-Adicionar

 [Delete]

 Excluir

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Excluir

-[Delete]

-Excluir

-[Export...]

-Exportar...

 [Export...]

 Exportar...

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[The following events are being ignored:]

-Os seguintes eventos estão sendo ignorados:

 [The following events are being ignored:]

 Os seguintes eventos estão sendo ignorados:

 [Ignore]

@@ -91,35 +45,15 @@ Ignorar
 ;file \plugins\KeyboardNotify\src\ignore.cpp

 [** All contacts **]

 ** Todos os contatos **

-[** All contacts **]

-** Todos os contatos **

-[** Unknown contacts **]

-** Contatos desconhecidos **

-[** Unknown contacts **]

-** Contatos desconhecidos ** 

 [** Unknown contacts **]

 ** Contatos desconhecidos **

 ;file \plugins\KeyboardNotify\src\options.cpp

 [Events]

 Eventos

-[Events]

-Eventos

-[Events]

-Eventos

-[Events]

-Eventos

-[Events]

-Eventos

 [Accounts]

 Contas

 [Protocol]

 Protocolo

-[Protocol]

-Protocolo

-[All Files]

-Todos os Arquivos

-[All Files]

-Todos os arquivos

 [All Files]

 Todos os Arquivos

 [None]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/LangMan.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/LangMan.txt
index 9a438ee503..a4bcd1da8c 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/LangMan.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/LangMan.txt
@@ -10,40 +10,18 @@ Auxilia-o a gerir pacotes de diferentes idiomas.
 ;file \plugins\LangMan\res\resource.rc

 [Author(s):]

 Autor(es):

-[Author(s):]

-Autor(es):

-[Author(s):]

-Autor(es):

-[Author(s):]

-Autor(es):

-[E-mail:]

-E-mail:

 [E-mail:]

 E-mail:

 [Last modified using:]

 Última modificação:

-[Last modified using:]

-Última modificação usando:

 [Date:]

 Data:

-[Date:]

-Data

-[Date:]

-Data:

-[Locale:]

-Local:

 [Locale:]

 Local:

 [Download more Language Packs]

 Baixar mais Pacotes de idioma

 [Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

 Por favor reinicie o Miranda NG BR para que as alterações tenham efeito.

-[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

-Reinicie o Miranda NG BR para que as alterações surtam efeito.

-[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

-Reinicie o Miranda NG BR para que as alterações surtam efeito.

-[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

-Reinicie o Miranda NG BR para que as alterações surtam efeito.

 ;file \plugins\LangMan\src\main.cpp

 ;file \plugins\LangMan\src\options.cpp

 [All installed plugins are included.]

@@ -56,17 +34,7 @@ Atual
 Idiomas Instalados

 [File]

 Arquivo

-[File]

-Arquivo

-[File]

-Arquivo

 [&Remove...]

 &Remover...

-[&Remove...]

-&Remover...

-[Customize]

-Personalizar

-[Customize]

-Personalizar

 [Customize]

 Personalizar

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/LinkList.txt
index 28947a26a9..415d28aca8 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/LinkList.txt
@@ -8,10 +8,6 @@
 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\res\linklist.rc

 [Search]

 Pesquisa

-[Search]

-Procurar

-[Search]

-Pesquisar

 [Close]

 Fechar

 [Incoming messages]

@@ -31,14 +27,8 @@ Número
 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\language.h

 [Error]

 Erro

-[Error]

-Erro

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist.cpp

 [History]

 Histórico

-[History]

-Histórico

-[History]

-Histórico

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_dlg.cpp

 ;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_fct.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ListeningTo.txt
index 2c6247eb56..83bf0c0379 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -8,8 +8,6 @@
 ;file \plugins\ListeningTo\res\resource.rc

 [Contacts]

 Contatos

-[Contacts]

-Contatos

 [seconds]

 segundos

 ;file \plugins\ListeningTo\src\listeningto.cpp

@@ -18,9 +16,5 @@ segundos
 Status

 [General]

 Geral

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

 ;file \plugins\ListeningTo\src\players\generic.cpp

 ;file \plugins\ListeningTo\src\players\wmp.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/LotusNotify.txt
index 1cba201dd6..e1b6e08755 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -3,28 +3,17 @@
 ;  File: LotusNotify.dll

 ;  Plugin: LotusNotify

 ;  Version: 0.1.21.0

-;  Version: 0.1.21.0

 ;  Authors: MaKaRSoFT - http://maciej.wycik.pl/miranda

 ;============================================================

 ;file \plugins\LotusNotify\res\LotusNotify.rc

 [Background]

 Fundo

-[Background]

-Fundo

 [Text]

 Texto

 [Password:]

 Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha

 ;file \plugins\LotusNotify\src\LotusNotify.cpp

 [Status]

 Status

 [Plugins]

 Plugins

-[Plugins]

-Plugins

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MRA.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MRA.txt
index b3b7b59ece..67836eb3e0 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MRA.txt
@@ -8,28 +8,14 @@
 ;file \protocols\MRA\res\resource.rc

 [E-mail:]

 E-mail:

-[E-mail:]

-E-mail:

-[Password:]

-Senha:

 [Password:]

 Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha

 [Configuration]

 Configuração

 [Port:]

 Porta:

 [Default]

 Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

 [Background color]

 Cor do fundo

 [Font]

@@ -38,8 +24,6 @@ Fonte
 Resumo

 [Nickname:]

 Apelido:

-[Nickname:]

-Apelido:

 [First name:]

 Primeiro nome:

 [Last name:]

@@ -77,8 +61,6 @@ Garantir autorização
 ;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp

 [Main Menu]

 Menu Principal

-[Main Menu]

-Menu Principal

 ;file \protocols\MRA\src\MraPopUp.cpp

 [None]

 Nenhum

@@ -86,8 +68,6 @@ Nenhum
 Informação

 [Error]

 Erro

-[Error]

-Erro

 ;file \protocols\MRA\src\MraProto.cpp

 [E-mail address]

 Endereço de e-mail

@@ -95,12 +75,6 @@ Endereço de e-mail
 ;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp

 [Network]

 Rede

-[Network]

-Rede

-[Files]

-Arquivos

-[Files]

-Arquivos

 [Files]

 Arquivos

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_proto.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MSN.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MSN.txt
index f310fe8ab1..3983d5a40a 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MSN.txt
@@ -8,14 +8,6 @@
 ;file \protocols\MSN\res\msn.rc

 [Password:]

 Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha

-[Nickname:]

-Apelido:

 [Nickname:]

 Apelido:

 [Create a new Windows Live account]

@@ -32,14 +24,6 @@ Execute o aplicativo quando um novo Hotmail chegar
 Permitir que as pessoas na minha lista de contatos enviem mensagens para o dispositivo móvel

 [Reset]

 Limpar

-[Reset]

-Padrão

-[Reset]

-Apagar

-[Reset]

-Apagar

-[Reset]

-Limpar

 [Server List Manager]

 Gerenciador da Lista de Servidores

 [Contact is included into your server list]

@@ -58,34 +42,12 @@ Ativar popup 'Sessão de Ativação do Bate-papo'
 Ativar popup 'Canal direito do contato'

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

 [&Cancel]

 &Cancelar

 [Add]

 Adicionar

-[Add]

-Adicionar

 ;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp

 [Chat #]

 Conversa #

@@ -132,14 +94,10 @@ Você deve estar falando para iniciar o NetMeeting
 ;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp

 [Error]

 Erro

-[Error]

-Erro

 ;file \protocols\MSN\src\msn_msgqueue.cpp

 ;file \protocols\MSN\src\msn_opts.cpp

 [Profile]

 Perfil

-[Profile]

-Perfil

 [Server groups import may change your contact list layout after next login. Do you want to upload your groups to the server?]

 Importação grupos do Servidor pode alterar o esquema de lista de contatos após o login. Você deseja enviar o seu grupo para o servidor?

 [The changes you have made require you to reconnect to the MSN Messenger network before they take effect]

@@ -156,8 +114,6 @@ Informações do IP disponíveis somente após o login
 O protocolo  MSN exige que o tempo limite de mensagens não deve ser inferior a 60 seg. Corrigir o valor do tempo limite.

 [Network]

 Rede

-[Network]

-Rede

 [Server list]

 Lista de servidor

 ;file \protocols\MSN\src\msn_p2p.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MenuEx.txt
index b7cc891a26..18891e7879 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MenuEx.txt
@@ -8,10 +8,6 @@
 ;file \plugins\MenuItemEx\res\resource.rc

 [&Send]

 &Enviar

-[&Send]

-Enviar

-[&Send]

-&Enviar

 [&Cancel]

 &Cancelar

 [Visibility]

@@ -21,16 +17,8 @@ Ignorar
 ;file \plugins\MenuItemEx\src\main.cpp

 [Messages]

 Mensagens

-[Messages]

-Mensagens

-[Files]

-Arquivos

 [Files]

 Arquivos

-[Files]

-Arquivos

-[User Online]

-Usuário Online

 [User Online]

 Usuário Online

 [You Were Added]

@@ -44,7 +32,3 @@ Pedindo autorização
 ;file \plugins\MenuItemEx\src\options.cpp

 [Customize]

 Personalizar

-[Customize]

-Personalizar

-[Customize]

-Personalizar

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MetaContacts.txt
index 4248d9a0e5..8e447e5de4 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MetaContacts.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MetaContacts.txt
@@ -10,65 +10,33 @@
 &Cancelar

 [Name:]

 Nome:

-[Name:]

-Nome

-[Name:]

-Nome:

 [Information]

 Informação

 [Contacts]

 Contatos

-[Contacts]

-Contatos

 [&Apply]

 &Aplicar

 [Options]

 Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

 [Contact List]

 Lista de Contatos

 [Default]

 Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

 ;file \plugins\MetaContacts\src\addto.cpp

 ;file \plugins\MetaContacts\src\edit.cpp

 [(Unknown Contact)]

 (Contato Desconhecido)

-[(Unknown Contact)]

-<desconhecido>

-[Yes]

-Sim

 [Yes]

 Sim

 [No]

 Não

-[No]

-Não

-[No]

-Não

 [Contact]

 Contato

 [Protocol]

 Protocolo

-[Protocol]

-Protocolo

 ;file \plugins\MetaContacts\src\icons.cpp

 [Edit]

 Editar

-[Edit]

-Editar

-[Remove]

-Remover

 [Remove]

 Remover

 ;file \plugins\MetaContacts\src\metacontacts.h

@@ -76,22 +44,12 @@ Remover
 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_menu.cpp

 [Error]

 Erro

-[Error]

-Erro

 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_options.cpp

 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_services.cpp

 [Message from %s]

 Mensagem de %s

 [General]

 Geral

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

-[History]

-Histórico

-[History]

-Histórico

 [History]

 Histórico

 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_utils.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MirOTR.txt
index 5bb264ff13..bd9d4a48ea 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MirOTR.txt
@@ -15,38 +15,18 @@
 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\language.h

 [Yes]

 Sim

-[Yes]

-Sim

-[No]

-Não

-[No]

-Não

 [No]

 Não

 [Unknown]

 Desconhecido

 [General]

 Geral

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

-[Contacts]

-Contatos

 [Contacts]

 Contatos

 [Contact]

 Contato

 [Protocol]

 Protocolo

-[Protocol]

-Protocolo

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

 [Default]

 Padrão

 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\mirotrmenu.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ModernOpt.txt
index 3eafcc90c7..9f73ab0a4b 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -9,33 +9,9 @@
 [Visit official Miranda NG website]

 Visite o site oficial do Miranda NG BR

 [Miranda NG Options]

-Miranda NG BR Opções

-[Miranda NG Options]

-Opções do Miranda NG BR

-[Miranda NG Options]

 Opções do Miranda NG BR

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

 [Apply]

@@ -44,8 +20,6 @@ Aplicar
 Mudar para opções clássicas

 [Advanced]

 Avançado

-[Advanced]

-Avançado

 ;file \plugins\ModernOpt\src\modernopt.cpp

 [Accounts]

 Contas

@@ -57,8 +31,6 @@ Visual
 Mude o visual do Miranda NG BR de acordo com seu gosto.

 [Contacts]

 Contatos

-[Contacts]

-Contatos

 [Configure behavior of your contact list.]

 Configure o comportamente de sua lista de contatos

 [Customize look&&feel of your chat windows here.]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Msg_Export.txt
index d31376626b..881b641307 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -16,38 +16,18 @@ Ajuda
 &Detalhes do Usuário

 [Copy]

 Copiar

-[Copy]

-Copiar

-[Copy]

-Copiar

 ;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp

 ;file \plugins\Msg_Export\src\Glob.h

 ;file \plugins\Msg_Export\src\main.cpp

 ;file \plugins\Msg_Export\src\options.cpp

 [File]

 Arquivo

-[File]

-Arquivo

-[File]

-Arquivo

-[Nick]

-Apelido

 [Nick]

 Apelido

 [History]

 Histórico

-[History]

-Histórico

-[History]

-Histórico

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

 [General]

 Geral

 ;file \plugins\Msg_Export\src\utils.cpp

 [(Unknown Contact)]

 (Contato Desconhecido)

-[(Unknown Contact)]

-<desconhecido>

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MyDetails.txt
index 61277781ec..5c749d2b78 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MyDetails.txt
@@ -8,98 +8,42 @@
 ;file \plugins\MyDetails\res\resource.rc

 [Set My Nickname]

 Alterar Meu Apelido

-[Set My Nickname]

-Configurar Meu Apelido

-[Nickname:]

-Apelido:

 [Nickname:]

 Apelido:

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

 [General]

 Geral

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

-[RTL]

-RTL

 [RTL]

 RTL

 [Align text to right]

 Alinhar texto à direita

-[Align text to right]

-Alinhar texto a direita

 [Auto-resize frame]

 Auto dimensionar janela

-[Auto-resize frame]

-Auto-dimensionarframe

 [Use contact list smileys]

 Usar smileys para os contatos

-[Use contact list smileys]

-Usar smileys na lista de contatos

 [Replace Smileys]

 Substituir Smileys

-[Replace Smileys]

-Substituir Smileys

-[Resize Smileys]

-Redimensionar Smileys

 [Resize Smileys]

 Redimensionar Smileys

 [Top:]

 Topo:

-[Top:]

-Topo:

-[Bottom:]

-Fundo:

 [Bottom:]

 Fundo:

 [Left:]

 Esquerdo:

-[Left:]

-Esquerdo:

-[Right:]

-Direita:

 [Right:]

 Direita:

 [Custom size:]

-Definir tamanho:

-[Custom size:]

 Personalizar tamanho:

 [pixels]

 pixels

-[pixels]

-pixels

 [Allow it to grow]

 Permitir que ela cresça

-[Allow it to grow]

-Permitir expansão

 [Use free space (under avatar) to other texts]

 Usar espaço livre (sob o avatar) para outros textos

-[Use free space (under avatar) to other texts]

-Usar o espaço livre (sob o avatar) para outros textos

 [seconds]

 segundos

 [Set My Status Message for All Status]

@@ -124,16 +68,10 @@ Ao tele&fone
 Saiu para &Almoço

 [Set My Avatar...]

 Configurar Meu Avatar...

-[Set My Avatar...]

-Configurar Meu Avatar...

-[Set My Nickname...]

-Configurar Meu Apelido...

 [Set My Nickname...]

 Configurar Meu Apelido...

 [Set My Status Message...]

 Configurar Minha Mensagem de Status...

-[Set My Status Message...]

-Configurar Minha Mensagem de Status...

 [Enable Listening To]

 Ativar Ouvir para

 ;file \plugins\MyDetails\src\data.cpp

@@ -142,10 +80,6 @@ Ativar Ouvir para
 Status

 [My Details]

 Meus detalhes

-[My Details]

-Meus Detalhes

-[Background]

-Fundo

 [Background]

 Fundo

 [Show My Details]

@@ -153,17 +87,11 @@ Mostrar Meus Detalhes
 [Enable Listening To for %s]

 Ativar ouvir para %s

 [Set My Avatar for %s...]

-Config. Meu Avatar para %s...

-[Set My Avatar for %s...]

 Configurar Meu Avatar para %s...

 [Set My Nickname for %s...]

 Configurar Meu Apelido para %s...

-[Set My Nickname for %s...]

-Configurar Meu Apelido para %s...

 [Set My Status Message for %s...]

 Configar Minha Msg de Status para %s...

-[Set My Status Message for %s...]

-Configurar Minha Mensagem de Status para %s...

 [Hide My Details]

 Ocultar Meus Detalhes

 ;file \plugins\MyDetails\src\mydetails.cpp

@@ -173,8 +101,6 @@ Protocolo anterior
 Próximo protocolo

 [Set My Nickname for %s]

 Configurar Meu Apelido para %s

-[Set My Nickname for %s]

-Configurar Meu Apelido para %s

 [Set My Status Message for %s]

 Você pode configurar imagens para serem usados como avatar padrão para contatos que não tenham os seus. Essas imagens NÃo são seus próprios avatares.

 [Show next account]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewEventNotify.txt
index ef6ac6da85..7775dc6d7d 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -10,26 +10,16 @@
 Mensagem

 [File]

 Arquivo

-[File]

-Arquivo

-[File]

-Arquivo

 [Text]

 Texto

 [Background]

 Fundo

-[Background]

-Fundo

-[Edit]

-Editar

 [Edit]

 Editar

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\menuitem.cpp

 ;file \plugins\NewEventNotify\src\neweventnotify.h

 [Contacts]

 Contatos

-[Contacts]

-Contatos

 [Requests your authorization]

 Seus pedidos de autorização

 [ICQ Web pager]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index b0dc4f4aa8..35a3c4b6fa 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -10,46 +10,24 @@
 Online

 [Invisible]

 Invisível

-[Invisible]

-Invisível

-[Free for chat]

-Livre para conversar

 [Free for chat]

 Livre para conversar

 [Away]

 Ausente

-[Away]

-Ausente

-[Occupied]

-Ocupado

 [Occupied]

 Ocupado

 [DND]

 DND

-[DND]

-DND

 [Out to lunch]

 Saiu para almoço

 [On the phone]

 Ao telefone

 [Delete]

 Excluir

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Excluir

-[Delete]

-Excluir

 [Sounds]

 Sons

 [Background]

 Fundo

-[Background]

-Fundo

 [Text]

 Texto

 [Use custom colors]

@@ -58,42 +36,10 @@ Usar cores personalizadas
 Usar Janelas coloridas

 [Reset]

 Limpar

-[Reset]

-Padrão

-[Reset]

-Apagar

-[Reset]

-Apagar

-[Reset]

-Limpar

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

 [General]

 Geral

 [Accounts]

@@ -103,8 +49,6 @@ Contas
 Status

 [** All contacts **]

 ** Todos os contatos **

-[** All contacts **]

-** Todos os contatos **

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\main.cpp

 [Contact]

@@ -112,16 +56,10 @@ Contato
 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp

 [All Files]

 Todos os Arquivos

-[All Files]

-Todos os arquivos

-[All Files]

-Todos os Arquivos

 [Log]

 Registro

 [Protocol]

 Protocolo

-[Protocol]

-Protocolo

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\utils.cpp

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/New_GPG.txt
index 2ba9bd3724..cae6925a57 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/New_GPG.txt
@@ -8,38 +8,12 @@
 ;file \plugins\New_GPG\res\new_gpg.rc

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

 [Ignore]

 Ignorar

 [Cancel]

 Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Password:]

 Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha

 ;file \plugins\New_GPG\src\init.cpp

 ;file \plugins\New_GPG\src\main.cpp

 [Name]

@@ -48,30 +22,16 @@ Nome
 Contas

 [Default]

 Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Error]

-Erro

 [Error]

 Erro

 ;file \plugins\New_GPG\src\messages.cpp

 ;file \plugins\New_GPG\src\options.cpp

 [Messages]

 Mensagens

-[Messages]

-Mensagens

-[Advanced]

-Avançado

 [Advanced]

 Avançado

 [Contact]

 Contato

 [Protocol]

 Protocolo

-[Protocol]

-Protocolo

 ;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewsAggregator.txt
index f290e29c7a..6ef3db9917 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -8,44 +8,12 @@
 ;file \plugins\NewsAggregator\Res\Resource.rc

 [Add]

 Adicionar

-[Add]

-Adicionar

-[Remove]

-Remover

 [Remove]

 Remover

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Reset]

-Limpar

-[Reset]

-Padrão

-[Reset]

-Apagar

-[Reset]

-Apagar

 [Reset]

 Limpar

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Icons.cpp

@@ -53,10 +21,6 @@ Limpar
 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Options.cpp

 [Error]

 Erro

-[Error]

-Erro

-[Network]

-Rede

 [Network]

 Rede

 ;file \plugins\NewsAggregator\Src\Services.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NoHistory.txt
index f42386b479..0831f4a95a 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NoHistory.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NoHistory.txt
@@ -13,7 +13,5 @@ Limpar
 ;file \plugins\NoHistory\src\options.cpp

 [** All contacts **]

 ** Todos os contatos **

-[** All contacts **]

-** Todos os contatos **

 [History]

 Histórico

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NotesReminders.txt
index 63ff0750cb..3ca19a7fd3 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -12,24 +12,12 @@ Nenhum
 &Fechar

 [Reset]

 Limpar

-[Reset]

-Padrão

-[Reset]

-Apagar

-[Reset]

-Apagar

-[Reset]

-Limpar

 [Text Color]

 Cor do Texto

 [Font]

 Fonte

 [Undo]

 Desfazer

-[Undo]

-Desfazer

-[&Copy]

-&Copiar

 [&Copy]

 &Copiar

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\globals.h

@@ -37,24 +25,12 @@ Desfazer
 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\main.cpp

 [Plugins]

 Plugins

-[Plugins]

-Plugins

-[Alerts]

-Alertas

 [Alerts]

 Alertas

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\notes.cpp

 [Notes]

 Notas

-[Notes]

-Notas

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\options.cpp

 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp

 [Default]

 Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NotifyAnything.txt
index 1aff3bf0c4..0ead61e167 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -10,20 +10,10 @@
 Porta:

 [Password:]

 Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha

 ;file \plugins\NotifyAnything\src\common.h

 ;file \plugins\NotifyAnything\src\main.cpp

 [Error]

 Erro

-[Error]

-Erro

 ;file \plugins\NotifyAnything\src\options.cpp

 [Plugins]

 Plugins

-[Plugins]

-Plugins

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Nudge.txt
index 3c8e63ad0b..bf1e7efb05 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Nudge.txt
@@ -32,24 +32,14 @@ Permitir 'chamar atenção' quando está:
 Online

 [Away]

 Ausente

-[Away]

-Ausente

-[Occupied]

-Ocupado

 [Occupied]

 Ocupado

 [DND]

 DND

-[DND]

-DND

-[Free for chat]

-Livre para conversar

 [Free for chat]

 Livre para conversar

 [Invisible]

 Invisível

-[Invisible]

-Invisível

 [On the phone]

 Ao telefone

 [Out to lunch]

@@ -71,13 +61,5 @@ Chamar a Atenção
 ;file \plugins\Nudge\src\options.cpp

 [Events]

 Eventos

-[Events]

-Eventos

-[Events]

-Eventos

-[Events]

-Eventos

-[Events]

-Eventos

 [Window Shaking]

 Tremor da Janela

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Omegle.txt
index 28e4920e61..6e6e65c6ee 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Omegle.txt
@@ -15,6 +15,4 @@ Conectando...
 ;file \protocols\Omegle\src\proto.cpp

 [Network]

 Rede

-[Network]

-Rede

 ;file \protocols\Omegle\src\theme.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/PackUpdater.txt
index 5c9a4e77c6..0c7615ebdc 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -10,18 +10,6 @@
 Exibir informações

 [Cancel]

 Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Pack update options]

 Opções de atualização

 [Text]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/PasteIt.txt
index f2015b22a3..cd4e1d4cbc 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/PasteIt.txt
@@ -8,38 +8,8 @@
 ;file \plugins\PasteIt\res\PasteIt.rc

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

 [Cancel]

 Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Delete]

-Excluir

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Excluir

 [Delete]

 Excluir

 ;file \plugins\PasteIt\src\Options.cpp

@@ -48,8 +18,6 @@ Página na Web
 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteIt.cpp

 [Error]

 Erro

-[Error]

-Erro

 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb.cpp

 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb1.cpp

 ;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb2.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Ping.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Ping.txt
index ce7c10ba18..5f3a2a3b5b 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Ping.txt
@@ -8,44 +8,16 @@
 ;file \plugins\Ping\res\ping.rc

 [Network]

 Rede

-[Network]

-Rede

 [Row height:]

 Altura da linha:

 [Add]

 Adicionar

-[Add]

-Adicionar

 [Remove]

 Remover

-[Remove]

-Remover

-[Edit]

-Editar

 [Edit]

 Editar

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

 [Port:]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/PluginUpdater.txt
index 63354811df..eb70bd054e 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -8,25 +8,11 @@
 ;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc

 [Cancel]

 Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Text]

 Texto

 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgListNew.cpp

 [Plugins]

 Plugins

-[Plugins]

-Plugins

 [Icons]

 Ícones

 [Other]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Popup.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Popup.txt
index 6a653c6df3..3d8c8ac811 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Popup.txt
@@ -18,10 +18,6 @@ Previsão
 Tamanho e posição

 [History]

 Histórico

-[History]

-Histórico

-[History]

-Histórico

 [Enable popup history]

 Habilitar histórico de popup

 [Store last]

@@ -34,8 +30,6 @@ Mostrar bordas do avatar
 Mostrar bordas para avatares semitransparentes também

 [pixels]

 pixels

-[pixels]

-pixels

 [Enable avatar updates]

 Ativar atualização de avatar

 [Start the popups in the monitor with]

@@ -62,10 +56,6 @@ Configurar área de popup
 Fechar

 [General]

 Geral

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

 [Enable popup actions]

 Ativar ações popup

 [Popup Actions are those tiny buttons below notification text.]

@@ -174,26 +164,6 @@ Recarregar lista de capas
 Localização do popup

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

 [Popup Group]

@@ -215,10 +185,6 @@ Adicionar contato permanentemente
 Ações

 [Contacts]

 Contatos

-[Contacts]

-Contatos

-[Advanced]

-Avançado

 [Advanced]

 Avançado

 ;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp

@@ -256,7 +222,5 @@ Recarregar lista
 ;file \plugins\Popup\src\services.cpp

 [Error]

 Erro

-[Error]

-Erro

 ;file \plugins\Popup\src\skin.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Quotes.txt
index 239a37d17f..6b16071ad8 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Quotes.txt
@@ -8,30 +8,10 @@
 ;file \plugins\Quotes\res\Forex.rc

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

 [Log]

 Registro

 [Cancel]

 Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Close]

 Fechar

 [Use default colors]

@@ -44,16 +24,12 @@ Texto colorido
 Padrão

 [&Add]

 &Adicionar

-[&Add]

-&Adicionar

 ;file \plugins\Quotes\src\Chart.h

 ;file \plugins\Quotes\src\CommonOptionDlg.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\CurrencyConverter.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\Forex.cpp

 [Network]

 Rede

-[Network]

-Rede

 ;file \plugins\Quotes\src\HTTPSession.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\IconLib.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\ImportExport.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SMS.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SMS.txt
index 59b454257f..a2224829dd 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SMS.txt
@@ -18,10 +18,6 @@ Para:
 &H

 [&Send]

 &Enviar

-[&Send]

-Enviar

-[&Send]

-&Enviar

 [&Cancel]

 &Cancelar

 ;file \plugins\SMS\src\options.cpp

@@ -30,8 +26,6 @@ Enviar
 ;file \plugins\SMS\src\senddlg.cpp

 [View User's History]

 Exibir Histórico do Usuário

-[View User's History]

-Exibir Histórico do Usuário

 [Invalid Phone Number]

 Número de Telefone Inválido

 ;file \plugins\SMS\src\SMS_svc.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt
index c1b300dff4..aba61bfae5 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt
@@ -15,13 +15,9 @@ Novas janelas em cascata
 [Save size and location for each contact]

 Guardar tamanho e localização para cada contato

 [Send message on 'Enter']

-Enviar mensagem no Enter

-[Send message on 'Enter']

 Enviar mensagem clicando em 'Enter'

 [Send message on double 'Enter']

 Enviar mensagem no duplo Enter

-[Send message on double 'Enter']

-Enviar mensagem no duplo 'Enter'

 [Show warning when message has not been received after]

 Mostrar aviso quando a mensagem não for recebida após:

 [seconds]

@@ -42,12 +38,8 @@ Registro de Eventos da Janela de Mensagens
 Habilitar IEView

 [Show icons]

 Mostrar ícones

-[Show icons]

-Mostrar ícones

 [Show seconds]

 Mostrar segundos

-[Show seconds]

-Exibir segundos

 [Show names]

 Exibir nomes

 [Mark follow-up msgs with timestamp]

@@ -68,8 +60,6 @@ Mostrar notificação quando um usuário estiver escrevendo uma mensagem
 Atualizar mensagem da janela de ícones quando um usuário está digitando

 [Show typing notification when no message dialog is open]

 Mostrar notificação quando nenhum diálogo de msg estiver aberto

-[Show typing notification when no message dialog is open]

-Mostrar digitando notificação quando nenhuma mensagem de diálogo está aberta

 [Flash in the system tray and in the contact list]

 Piscar ícone na barra de tarefas e na lista de contatos

 [Show balloon popup]

@@ -102,10 +92,6 @@ Mostrar somente estes eventos:
 Ações

 [Messages]

 Mensagens

-[Messages]

-Mensagens

-[Nick changes]

-Alterar Apelido

 [Nick changes]

 Nick alterado

 [Users joining]

@@ -115,8 +101,6 @@ Usuário saiu
 [Topic changes]

 O tópico mudou

 [Status changes]

-Alterações de Status

-[Status changes]

 Status alterado

 [Information]

 Informação

@@ -128,30 +112,16 @@ Ignorar usuário
 Notificações

 [Options]

 Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

 [Other]

 Outros

 [Add new rooms to group:]

 Adicionar novas salas ao grupo:

-[Add new rooms to group:]

-Adicionar novas salas para o grupo

-[pixels]

-pixels

 [pixels]

 pixels

 [Log Options]

 Opções de Registro

 [Your name]

 Seu nome

-[Your name]

-Seu nome

-[Other name]

-Outro nome

 [Other name]

 Outro nome

 [Timestamp]

@@ -162,12 +132,8 @@ Registro de tempo
 Limitar registro para (eventos):

 [Enable highlighting]

 Ativar destaque

-[Enable highlighting]

-Habilitar destaque

 [Words to highlight (wildcards allowed)]

 Palavras para destacar (permitidos 'wilcards')

-[Words to highlight (wildcards allowed)]

-Palavras para destacar (wildcards permitidos)

 [Location]

 Localidade

 [Use same style as in the message log]

@@ -180,32 +146,18 @@ Usar cores personalizadas
 Texto

 [Background]

 Fundo

-[Background]

-Fundo

 [Timeout (s)]

 Tempo final (s)

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

 [Log]

 Registro

 [&Copy]

 &Copiar

-[&Copy]

-&Copiar

 [Co&py All]

 Co&piar Tudo

 [Select &All]

 Selecionar &Tudo

-[Select &All]

-Selecionar &tudo

 [Word lookup]

 Visual da Palavra

 [Google]

@@ -218,36 +170,16 @@ L&impar Registro
 Mensagem

 [Undo]

 Desfazer

-[Undo]

-Desfazer

 [Redo]

 Refazer

 [Cut]

 Recortar

-[Cut]

-Recortar

-[Cut]

-Recortar

-[Copy]

-Copiar

-[Copy]

-Copiar

 [Copy]

 Copiar

 [Paste]

 Colar

 [Delete]

 Excluir

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Excluir

-[Delete]

-Excluir

 [Clear]

 Limpar

 [List]

@@ -337,12 +269,6 @@ Tópico (10X10)
 Destacar (10X10)

 [Information (10x10)]

 informação (10x10)

-[Group Chats]

-Grupo Bate-papo

-[Group Chats]

-Grupos de Conversa

-[Group Chats]

-Grupos de Chats

 ;file \plugins\Scriver\src\input.cpp

 [Messaging]

 Mensagem

@@ -351,20 +277,10 @@ Mensagem
 Adicionar Contato

 [User Menu]

 Menu do Usuário

-[User Menu]

-Menu do Usuário

-[User Details]

-Detalhes do Usuário

-[User Details]

-Detalhes do usuário

 [User Details]

 Detalhes do Usuário

 [History]

 Histórico

-[History]

-Histórico

-[History]

-Histórico

 [No word to look up]

 Sem palavras para procurar

 [Add Contact Permanently to List]

@@ -373,8 +289,6 @@ Adicionar contato permanentemente a Lista
 Ver detalhes do usuário

 [View User's History]

 Exibir Histórico do Usuário

-[View User's History]

-Exibir Histórico do Usuário

 [Quote Text]

 Citar Texto

 [User Menu - %s]

@@ -399,10 +313,6 @@ Arquivo recebido
 ;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp

 [General]

 Geral

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

 [Outgoing messages]

 Enviando mensagens

 [Incoming messages]

@@ -443,12 +353,8 @@ O Usuário agora é conhecido como ...
 Notificação do usuário

 [Incoming message]

 Mensagem recebida

-[Incoming message]

-Mensagem chegando

 [Outgoing message]

 Enviando mensagem

-[Outgoing message]

-Mensagem saindo

 [The topic is ...]

 O tópico está ...

 [Information messages]

@@ -471,8 +377,6 @@ Membros da lista de usuários (online)
 Fundo da lista de usuários

 [User list members (away)]

 Membros da lista (Desligados)

-[User list members (away)]

-Membros da lista (Desligados)

 [User list lines]

 Linhas da lista de usuário

 [User list background (selected)]

@@ -481,38 +385,20 @@ Fundo da lista de usuário (selecionada)
 Online

 [Away]

 Ausente

-[Away]

-Ausente

-[Occupied]

-Ocupado

 [Occupied]

 Ocupado

 [DND]

 DND

-[DND]

-DND

-[Free for chat]

-Livre para conversar

 [Free for chat]

 Livre para conversar

 [Invisible]

 Invisível

-[Invisible]

-Invisível

 [Out to lunch]

 Saiu para almoço

 [On the phone]

 Ao telefone

 [** New contacts **]

 ** Novos contatos **

-[** New contacts **]

-** Novos contatos **

-[** New contacts **]

-** Novos contatos **

-[** Unknown contacts **]

-** Contatos desconhecidos **

-[** Unknown contacts **]

-** Contatos desconhecidos ** 

 [** Unknown contacts **]

 ** Contatos desconhecidos **

 [Show balloon popup (unsupported system)]

@@ -526,12 +412,8 @@ Escrevendo Notificação
 Mensagem de %s

 [%s is typing a message]

 %s está escrevendo uma mensagem

-[%s is typing a message]

-%s está escrevendo uma mensagem

 [Typing Notification]

 Escrevendo Notificação

-[Typing Notification]

-Digitação de notificação

 [Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

 Miranda não pôde carregar o plugin Chat porque o Microsoft Rich Edit v 3 não foi encontrado.\nSe estiver a usar o Windows 95/98/NT ou WINE por favor, atualize o seu 'Rich Edit control'.\n\nPretende descarregar a atualização agora?

 [Incoming (Focused Window)]

@@ -553,8 +435,6 @@ Sempre No Topo
 Esgotado o tempo para enviar a mensagem.

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\clist.cpp

 [Join chat]

-Entrar no bate-papo

-[Join chat]

 Entrar no chat

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\colorchooser.cpp

 ;file \plugins\Scriver\src\chat\log.cpp

@@ -562,8 +442,6 @@ Entrar no chat
 %s acabou de entrar

 [You have joined %s]

 Entrou em %s

-[You have joined %s]

-Entrou em

 [%s has left]

 %s saiu

 [%s has disconnected]

@@ -588,112 +466,58 @@ Notificação de %s
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp

 [Prefix all events with a timestamp]

 Usar 'timestamp' antecedendo todos os eventos

-[Prefix all events with a timestamp]

-Prefixo de todos os eventos com um timestamp

 [Only prefix with timestamp if it has changed]

 Só anteceder com 'timestamp' só se este tiver mudado

-[Only prefix with timestamp if it has changed]

-Apenas prefixo com hora e data, se mudou

 [Indent the second line of a message]

 Recortar segunda linha de uma mensagem

-[Indent the second line of a message]

-Recuo a segunda linha de uma mensagem

 [Show topic changes]

 Mostrar alteração de tópico

-[Show topic changes]

-Mostrar alterações de tópico

-[Show users joining]

-Mostrar usuários entrando

 [Show users joining]

 Mostrar usuários entrando

 [Show users disconnecting]

 Mostrar usários desconectando

-[Show users disconnecting]

-Mostrar usuários que desconectar

 [Show messages]

 Exibir mensagens

-[Show messages]

-Mostrar as mensagens

-[Show actions]

-Mostrar Ações

 [Show actions]

 Mostrar ações

 [Show users leaving]

 Mostrar usuários saindo

-[Show users leaving]

-Mostrar usuários saindo

 [Show users being kicked]

 Mostrar usuários sendo bloqueados

-[Show users being kicked]

-Mostrar usuários sendo chutado

 [Show notices]

 Exibir Notificações

-[Show notices]

-Mostrar avisos

 [Show users changing name]

 Mostrar usuários alterando o nome

-[Show users changing name]

-Mostrar usuários que mudar o nome

 [Show information messages]

 Exibir mensagens de informação

-[Show information messages]

-Mostrar mensagens de informação

 [Show status changes of users]

 Mostrar alteração de status de usuários

-[Show status changes of users]

-Mostrar alterações do status de usuários

 [Show icons in tray only when the chat room is not active]

 Mostrar ícone na barra de tarefas se a janela de conversa estiver inativa

-[Show icons in tray only when the chat room is not active]

-Mostrar ícones na bandeja apenas quando a sala de chat não está ativa

 [Show icon in tray for topic changes]

 Mostrar ícone na barra de tarefas para mudança de tópico

-[Show icon in tray for topic changes]

-Mostrar ícone na bandeja para mudanças de tópico

 [Show icon in tray for users joining]

 Mostrar ícone na barra de tarefas para usuários a entrarem na sala

-[Show icon in tray for users joining]

-Mostrar ícone na bandeja para usuários juntando

 [Show icon in tray for users disconnecting]

 Mostrar ícone na barra de tarefas para usuários a desligarem-se

-[Show icon in tray for users disconnecting]

-Mostrar ícone na bandeja para os usuários desconectando

 [Show icon in tray for messages]

 Mostrar ícone na barra de tarefas para mensagens

-[Show icon in tray for messages]

-Mostrar ícone na bandeja para mensagens

 [Show icon in tray for actions]

 Mostrar ícone na barra de tarefas para ações

-[Show icon in tray for actions]

-Mostrar ícone na bandeja para as ações

 [Show icon in tray for highlights]

 Mostrar ícone na barra de tarefas para palavras destacadas

-[Show icon in tray for highlights]

-Mostrar ícone na bandeja para destaques

 [Show icon in tray for users leaving]

 Mostrar ícone na barra de tarefas para usuários a sairem

-[Show icon in tray for users leaving]

-Mostrar ícone na bandeja para os usuários saindo

-[Show icon in tray for users kicking other user]

-Mostrar ícone na barra de tarefas para usuários 'chutando' outros usuários

 [Show icon in tray for users kicking other user]

 Mostrar ícone na bandeja para usuários chutando outro usuário

 [Show icon in tray for notices ]

 Mostrar ícone na barra de tarefas para notificações

-[Show icon in tray for notices ]

-Mostrar ícone na bandeja de anúncios

 [Show icon in tray for name changes]

 Mostrar ícone na na barra de tarefas para mudanças de nome

-[Show icon in tray for name changes]

-Mostrar ícone na bandeja para mudanças de nome

 [Show icon in tray for information messages]

 Mostrar ícone na barra de tarefas para mensagens de informação

-[Show icon in tray for information messages]

-Mostrar ícone na bandeja para mensagens de informação

 [Show icon in tray for status changes]

 Mostrar ícone na barra de tarefas para mudanças de status

-[Show icon in tray for status changes]

-Mostrar ícone na bandeja para mudanças de status

 [Icons to display in the tray]

 Ícones a serem exibidos na barra de tarefas

 [Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]

@@ -701,8 +525,6 @@ Eventos padrão para mostrar em novas salas de chat, se o 'filtro de evento' est
 [Select Folder]

 Selecionar Pasta

 [Group chats]

-Bate-papo em grupo

-[Group chats]

 Grupos de chat

 [Message is highlighted]

 A mensagem está destacada

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SecureIM.txt
index 8769cc19e8..529b2894c6 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SecureIM.txt
@@ -12,48 +12,12 @@ seg
 Texto

 [Events]

 Eventos

-[Events]

-Eventos

-[Events]

-Eventos

-[Events]

-Eventos

-[Events]

-Eventos

-[Username:]

-Usuário:

 [Username:]

 Usuário:

 [Password:]

 Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

 [Status]

@@ -61,16 +25,10 @@ Status
 ;file \plugins\SecureIM\src\language.cpp

 [General]

 Geral

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

 [Name]

 Nome

 [Off]

 Desligado

-[Off]

-Desligado

 ;file \plugins\SecureIM\src\loadicons.cpp

 [Contact List]

 Lista de Contatos

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SeenPlugin.txt
index b9c50d75bb..e90293fe3b 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -12,45 +12,25 @@ Texto
 Online

 [Away]

 Ausente

-[Away]

-Ausente

-[Occupied]

-Ocupado

 [Occupied]

 Ocupado

 [DND]

 DND

-[DND]

-DND

 [On the phone]

 Ao telefone

 [Out to lunch]

 Saiu para almoço

 [Free for chat]

 Livre para conversar

-[Free for chat]

-Livre para conversar

-[Invisible]

-Invisível

 [Invisible]

 Invisível

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp

 [View User's Details]

 Ver detalhes do usuário

 [User Menu]

 Menu do Usuário

-[User Menu]

-Menu do Usuário

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp

 [<unknown>]

@@ -58,8 +38,6 @@ Menu do Usuário
 ;file \plugins\SeenPlugin\src\options.cpp

 [Contacts]

 Contatos

-[Contacts]

-Contatos

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\seen.h

 [seconds]

 segundos

@@ -69,8 +47,6 @@ Grupo
 Status

 [Protocol]

 Protocolo

-[Protocol]

-Protocolo

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\userinfo.cpp

 ;file \plugins\SeenPlugin\src\utils.cpp

 [Idle]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SendSS.txt
index 8fbe51dbea..0f6a393fa4 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SendSS.txt
@@ -8,14 +8,6 @@
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\res\resource.rc

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

 [None]

 Nenhum

 [Cancel]

@@ -36,14 +28,10 @@ Preencher a descrição
 Apagar depois de enviar

 [&Capture]

 &Capturar

-[&Capture]

-Capturar

 [&Close]

 &Fechar

 [Edit]

 Editar

-[Edit]

-Editar

 [C&lient Area]

 Área cliente

 [Caption:]

@@ -55,8 +43,6 @@ Tamanho (AxL):
 Ocorreu um erro desconhecido.

 [Error]

 Erro

-[Error]

-Erro

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.h

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendEmail.cpp

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFTPFile.cpp

@@ -67,12 +53,6 @@ Não foi possível iniciar o plugin HTTP Server.
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\dlg_msgbox.cpp

 [Yes]

 Sim

-[Yes]

-Sim

-[No]

-Não

-[No]

-Não

 [No]

 Não

 [Ignore]

@@ -90,12 +70,6 @@ Tirar foto da tela
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.cpp

 [Default]

 Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

 [Help]

 Ajuda

 [Apply]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Sessions.txt
index 3286c23a3e..d8f54469da 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Sessions.txt
@@ -8,44 +8,12 @@
 ;file \plugins\Sessions\res\Sessions.rc

 [Edit]

 Editar

-[Edit]

-Editar

-[Delete]

-Excluir

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Excluir

 [Delete]

 Excluir

 [&Cancel]

 &Cancelar

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

 ;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 5d5e1b6f86..7ecff3a3cb 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -22,32 +22,12 @@ segundos
 Outros

 [Cut]

 Recortar

-[Cut]

-Recortar

-[Cut]

-Recortar

-[Copy]

-Copiar

-[Copy]

-Copiar

 [Copy]

 Copiar

 [Paste]

 Colar

 [Delete]

 Excluir

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Excluir

-[Delete]

-Excluir

-[Select All]

-Selecionar Tudo

 [Select All]

 Selecionar Tudo

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\awaymsg.cpp

@@ -57,8 +37,6 @@ Selecionar Tudo
 Ler %s Messagem(s)

 [Re&ad Away Message]

 Ler Messagem de Ausente

-[Re&ad Away Message]

-&Ler Sempre as Mensagens

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\main.cpp

 [%s (locked)]

 %s (travado)

@@ -72,12 +50,6 @@ Fechando em %d
 Status

 [General]

 Geral

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

-[Advanced]

-Avançado

 [Advanced]

 Avançado

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\utils.cpp

@@ -93,8 +65,6 @@ Dê ao cara um pouco de paz, certo?
 Eu sou um chatbot!

 [Yep, I'm here.]

 Sim, eu estou aqui.

-[Yep, I'm here.]

-Sim, estou aqui.

 [Nope, not here.]

 Não, não estou aqui.

 [I'm hiding from the mafia.]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Skype.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Skype.txt
index 0cfb2a34f0..4e690271c0 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Skype.txt
@@ -10,42 +10,14 @@
 &Cancelar

 [Add]

 Adicionar

-[Add]

-Adicionar

 [&Create]

 &Criar

 [Password:]

 Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha

 [Hint:]

 Dica:

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

 [Date of birth:]

@@ -81,8 +53,6 @@ configurar &papel
 &Usuário

 [&Add]

 &Adicionar

-[&Add]

-&Adicionar

 ;file \protocols\Skype\src\skype_contacts.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_dialogs.cpp

 [Male]

@@ -92,33 +62,15 @@ Feminino
 ;file \protocols\Skype\src\skype_events.cpp

 [Network]

 Rede

-[Network]

-Rede

-[Contacts]

-Contatos

 [Contacts]

 Contatos

 [General]

 Geral

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

 ;file \protocols\Skype\src\skype_icons.cpp

 [Contact]

 Contato

 [Delete]

 Excluir

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Excluir

-[Delete]

-Excluir

 ;file \protocols\Skype\src\skype_ignore_list.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_instances.cpp

 ;file \protocols\Skype\src\skype_menus.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SmileyAdd.txt
index c0efb2c84e..0af9b14f48 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -12,10 +12,6 @@ Categorias de Smiley
 Especifique Smiley Pack para cada categoria

 [Name:]

 Nome:

-[Name:]

-Nome

-[Name:]

-Nome:

 [Replace only smileys surrounded by spaces]

 Substituir somente smileys rodeado por espaços

 [Scale smiley to textheight]

@@ -26,8 +22,6 @@ Desabilitar smileys personalizados
 Aplicar Alta Qualidade aos smileys

 [Animate]

 Animar

-[Animate]

-Animado

 [Max "Custom Smiley" height]

 Max tanhanho do "Smiley Personalizado"

 [Min smiley height]

@@ -66,22 +60,12 @@ Apenas uma instância de SmileyAdd poderia ser executado.\nRemove ocorrências d
 Smileys

 [Customize]

 Personalizar

-[Customize]

-Personalizar

-[Customize]

-Personalizar

-[Off]

-Desligado

 [Off]

 Desligado

 [Smiley Packs]

 Smiley Packs

 [All Files]

 Todos os Arquivos

-[All Files]

-Todos os arquivos

-[All Files]

-Todos os Arquivos

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\services.cpp

 ;file \plugins\SmileyAdd\src\smileys.cpp

 [Smiley Pack %s not found.\nSelect correct Smiley Pack in the Miranda Options | Customize | Smileys.]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Spamotron.txt
index 8b91255121..d4983607c4 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Spamotron.txt
@@ -8,10 +8,6 @@
 ;file \plugins\Spamotron\res\spamotron.rc

 [Outgoing message]

 Enviando mensagem

-[Outgoing message]

-Mensagem saindo

-[Background]

-Fundo

 [Background]

 Fundo

 ;file \plugins\Spamotron\src\bayes.cpp

@@ -21,7 +17,5 @@ Fundo
 Sessões de mensagem

 [Messages]

 Mensagens

-[Messages]

-Mensagens

 ;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp

 ;file \plugins\Spamotron\src\utils.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SpellChecker.txt
index 3ecb693121..26ef435280 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -12,38 +12,12 @@ Substituir
 Ativar substituição automática

 [Edit...]

 Editar...

-[Edit...]

-Editar...

-[Remove]

-Remover

 [Remove]

 Remover

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Spell Checker]

-Corretor Ortográfico

 [Spell Checker]

 Corretor Ortográfico

 [Default language:]

@@ -60,12 +34,8 @@ Perguntar antes de enviar uma mensagem com erros
 Baixar mais dicionários

 [Advanced]

 Avançado

-[Advanced]

-Avançado

 [Underline type:]

 Escrever sublinhado:

-[Underline type:]

-Modo de sublinhar:

 [Show corrections in submenu]

 Mostrar correções no submenu

 [Show all corrections in context menu (takes more time to show)]

@@ -91,10 +61,6 @@ Substituição automática
 Linha

 [Dotted]

 Pontos

-[Dotted]

-Dotted

-[Dotted]

-Pontos

 [Dash]

 Traço

 [Dash dot]

@@ -127,7 +93,5 @@ Adicionar ao dicionário
 Palavra errada: %s

 [Language]

 Idioma

-[Language]

-Idioma

 [Enable spell checking]

 Ativar verificação ortográfica

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SplashScreen.txt
index fa738dd73b..051b6e6fe6 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -27,8 +27,6 @@ previsão...
 ;file \plugins\SplashScreen\src\main.cpp

 [Error]

 Erro

-[Error]

-Erro

 ;file \plugins\SplashScreen\src\options.cpp

 [Splash Screen]

 Tela de abertura

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/StartupStatus.txt
index f4bf1345f2..f95f4f8a48 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -8,44 +8,16 @@
 ;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc

 [General]

 Geral

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

 [Close]

 Fechar

 [Cancel]

 Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Profile]

-Perfil

 [Profile]

 Perfil

 [Message]

 Mensagem

 [Set]

 Configurar

-[Set]

-Configurar

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

 [OK]

 OK

 [Other]

@@ -60,36 +32,16 @@ Usar Janelas coloridas
 Usar cores padrão

 [Events]

 Eventos

-[Events]

-Eventos

-[Events]

-Eventos

-[Events]

-Eventos

-[Events]

-Eventos

 [Custom]

 Padrão

 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]

 Usar %time% para o tempo atual,%date% para a data atual

-[Use %time% for the current time, %date% for the current date]

-Usar %tempo% para tempo atual, %data% para data atual

 [Accounts]

 Contas

 [Status]

 Status

 [Delete]

 Excluir

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Excluir

-[Delete]

-Excluir

 [seconds]

 segundos

 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\options.cpp

@@ -112,8 +64,6 @@ Dê ao cara um pouco de paz, certo?
 Eu sou um chatbot!

 [Yep, I'm here.]

 Sim, eu estou aqui.

-[Yep, I'm here.]

-Sim, estou aqui.

 [Nope, not here.]

 Não, não estou aqui.

 [I'm hiding from the mafia.]

@@ -127,7 +77,5 @@ Ocupadoooooo
 ;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp

 [Protocol]

 Protocolo

-[Protocol]

-Protocolo

 [Closing in %d]

 Fechando em %d

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/StatusChange.txt
index 6a3b4eee5e..082af6717e 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/StatusChange.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/StatusChange.txt
@@ -10,22 +10,12 @@
 Online

 [Away]

 Ausente

-[Away]

-Ausente

 [Occupied]

 Ocupado

-[Occupied]

-Ocupado

-[DND]

-DND

 [DND]

 DND

 [Free for chat]

 Livre para conversar

-[Free for chat]

-Livre para conversar

-[Invisible]

-Invisível

 [Invisible]

 Invisível

 [On the phone]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/StopSpam.txt
index 0a903115f0..79175b7a96 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/StopSpam.txt
@@ -11,12 +11,6 @@
 Sessões de mensagem

 [General]

 Geral

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

-[Messages]

-Mensagens

 [Messages]

 Mensagens

 [Accounts]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/StopSpamMod.txt
index 5948994eff..ee94256679 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -12,17 +12,9 @@
 Sessões de mensagem

 [General]

 Geral

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

-[Messages]

-Mensagens

 [Messages]

 Mensagens

 [Accounts]

 Contas

 [Advanced]

 Avançado

-[Advanced]

-Avançado

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
index b25e7a5a9a..b25d8d7fc4 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -26,8 +26,6 @@ Usuário saiu
 O tópico mudou

 [Status changes]

 Alterações de Status

-[Status changes]

-Status alterado

 [Information]

 Informação

 [Disconnects]

@@ -44,50 +42,28 @@ Opções
 Adicionar novas salas ao grupo:

 [Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]

 Integração de bate-papo está desativada. Você pode habilitá-la aqui, você PRECISARÁ REINICIAR o Miranda depois de fazer essa mudança.\n\n Você deve desativar o plugin padrão de bate-papo quando habilitar o suporte a bate-papo em grupo aqui. Caso contrário, nenhum grupo de bate-papo irá funcionar.

-[Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]

-Integração do Chat está desativado. Você pode habilitá-lo aqui, e então você precisa reiniciar Miranda depois de fazer essa mudança.\n\n Você deve desativar o plugin padrão do bate quando você habilitar suporte a grupo de chat aqui. Caso contrário, nenhum grupo de bate-papo pode trabalhar.

-[Log files]

-Arquivos de Registro

 [Log files]

 Registro de arquivos

 [Enable logging to disk]

 Ativar registro no disco

-[Enable logging to disk]

-Ativar o registo no disco

-[Log directory]

-Diretório de Registro

 [Log directory]

 Diretório de registro

 [Maximum size for log files (in KB)]

 O tamanho máx para reg. de arq. (em KB)

 [Group chat log formatting]

 Formatação do registro do grupo de bate-papo

-[Group chat log formatting]

-Formatação de grupo de bate-papo

-[Your name]

-Seu nome

 [Your name]

 Seu nome

 [Other name]

 Outro nome

-[Other name]

-Outro nome

 [Timestamp (window)]

 Fuso Horário (janela) 

-[Timestamp (window)]

-Timestamp (janela)

 [Timestamp (logfile)]

 Fuso Horário (Registro)

-[Timestamp (logfile)]

-Timestamp (registro)

-[Maximum number of events in the message window]

-Número máximo de eventos na janela de mensagem

 [Maximum number of events in the message window]

 Número máximo de eventos na janela de mensagem

 [Group chat userlist row height (pixels)]

 Altura da linha de usários do grupo de bate-papo (pixels)

-[Group chat userlist row height (pixels)]

-Altura da linha para grupo de chat da lista de usuário(pixels)

 [List]

 Lista

 [&Message]

@@ -120,22 +96,10 @@ Desfazer
 Refazer

 [Copy]

 Copiar

-[Copy]

-Copiar

-[Copy]

-Copiar

-[Cut]

-Recortar

-[Cut]

-Recortar

 [Cut]

 Recortar

 [Paste]

 Colar

-[Select All]

-Selecionar Tudo

-[Select All]

-Selecionar Tudo

 [Clear]

 Limpar

 [Tabs]

@@ -149,221 +113,109 @@ F&echar outras abas
 ;file \plugins\TabSRMM\res\resource.rc

 [Advanced tweaks]

 Piscar avançado

-[Advanced tweaks]

-Avançados tweaks

 [Message send timeout]

 Tempo limite de envio de Mensagem

-[Message send timeout]

-O tempo de envioda mensagem expirou

 [seconds]

 segundos

 [Input history size]

 Entrada de tamanho história

-[Input history size]

-Entrada de histórico de tamanho 

-[entries]

-entradas

-[entries]

-entradas

 [entries]

 entradas

 [Options marked with an asterisk (*) will only take effect after Miranda has been restarted.]

 Opções marcadas com um asterisco (*) só terá efeito depois que o Miranda for reiniciado.

-[Options marked with an asterisk (*) will only take effect after Miranda has been restarted.]

-Opções marcadas com um asterisco (*) só terá efeito depois que o Miranda for reiniciado.

-[More about advanced tweaks]

-Mais sobre ajustes avançados

 [More about advanced tweaks]

 Mais sobre ajustes avançados

 [Revert to (safe) defaults]

 Reverter para a (segura) defaults

-[Revert to (safe) defaults]

-Reverter para padrão (seguro)

-[Event notify options]

-Evento notificar opções

 [Event notify options]

 Evento notificar opções

 [Limit message preview to]

 Limite de visualização de mensagens de

-[Limit message preview to]

-Limite de vis. de msg de

 [Text]

 Texto

 [Background]

 Fundo

-[Background]

-Fundo

 [Timeout (seconds, 0 = default, -1 = no timeout)]

 Limite (segundos, 0 = padrão, -1 = sem limite)

-[Timeout (seconds, 0 = default, -1 = no timeout)]

-Pausa (segundos, 0 = default, -1 = sem limite)

-[Group chats]

-Bate-papo em grupo

 [Group chats]

 Grupos de chat

 [All modes]

 Todos os modos

-[All modes]

-Todos os modos

 [Select how to display the message log. This setting can be ignored when one of the listed plugins is not installed.]

 Selecione como exibir o log de mensagem. Esta configuração pode ser ignorada quando um dos plugins listados não está instalado.

-[Select how to display the message log. This setting can be ignored when one of the listed plugins is not installed.]

-Selecione como exibir o registro de mensagem. Esta configuração pode ser ignorada quando um dos plugins listados não está instalado.

-[Send text formatting method]

-Enviar método de formatação de texto

 [Send text formatting method]

 Enviar método de formatação de texto

 [You can override the global setting for text formatting here. Use "Force Off" to never send formatting info for this contact.]

 Você pode substituir a configuração global para formatação de texto aqui. Use "Forçar Off" para nunca enviar informações de formatação para este contato.

 [ANSI codepage]

 Página de códigos ANSI

-[ANSI codepage]

-Página de códigos ANSI

-[Codepage for ANSI encoding/decoding when sending or receiving non-unicode messages.]

-Código de página para codificação ANSI/decodificação ao enviar ou receber mensagens não-Unicode.

 [Codepage for ANSI encoding/decoding when sending or receiving non-unicode messages.]

 Código de página para codificação ANSI/decodificação ao enviar ou receber mensagens não-Unicode.

 [Info panel mode]

 Modo painel de informação

-[Info panel mode]

-Modo painel de informações

 [Use private splitter position]

 Use a posição divisor privado

-[Use private splitter position]

-Use a posição divisor de forma privada

-[Contact is a favorite contact]

-O contato é um contato favorito

 [Contact is a favorite contact]

 O contato é um contato favorito

 [Force ANSI send / receive]

 Forçar ANSI enviar / receber

-[Force ANSI send / receive]

-Força ANSI enviar/receber

-[Ignore sending timeouts]

-Ignore o tempo limite de envio

 [Ignore sending timeouts]

 Ignore o tempo limite de envio

 [Load only actual history]

 Carga única história real

-[Load only actual history]

-Carregar somente histórico atual

 [Always trim message log to]

 Sempre aparar registro de mensagens para

-[Always trim message log to]

-Limitar reg. de mensagem a

-[Always trim message log to]

-Limitar reg. de mensagem a:

-[Events]

-Eventos

-[Events]

-Eventos

-[Events]

-Eventos

 [Events]

 Eventos

-[Events]

-Eventos

-[Only show tab bar when it's needed]

-Apenas mostrar barra de abas quando é necessário

 [Only show tab bar when it's needed]

 Apenas mostrar barra de abas quando é necessário

 [Container stays on top]

 Contêiner permanece no topo

-[Container stays on top]

-Contêiner permanece no topo

 [Vertical maximize]

 Vertical maximizar

-[Vertical maximize]

-Maximizar vetical

-[Use default setting]

-Usar configuração padrão

 [Use default setting]

 Usar configuração padrão

 [Flash until focused]

 Piscar até focalizado

-[Flash until focused]

-Piscar até focalizado

-[Disable flashing]

-Desativar piscando

 [Disable flashing]

 Desativar piscando

 [Enable popups if minimized]

 Permitir pop-ups se minimizado

-[Enable popups if minimized]

-Permitir pop-ups se minimizado

-[Enable popups if unfocused]

-Permitir pop-ups se desfocado

 [Enable popups if unfocused]

 Permitir pop-ups se desfocado

 [Show popups for inactive tabs in active containers]

 Mostrar pop-ups para abas inativas em recipientes de ativos

-[Show popups for inactive tabs in active containers]

-Mostrar pop-ups para abas inativas em recipientes de ativos

-[Hide the status bar]

-Ocultar a barra de status

 [Hide the status bar]

 Ocultar a barra de status

 [Hide the menu bar]

 Ocultar a barra de menu

-[Hide the menu bar]

-Ocultar a barra de menu

 [Hide the tool bar]

 Ocultar a barra de ferramentas

-[Hide the tool bar]

-Ocultar a barra de ferramentas

-[Show the info panel]

-Mostrar o painel de informação

 [Show the info panel]

 Mostrar o painel de informação

 [Hide title bar]

 Ocultar a barra de título

-[Hide title bar]

-Ocultar a barra de título

 [Use global container size and position]

 Use recipiente de tamanho e posição global

-[Use global container size and position]

-Use recipiente  global de tamanho e posição

 [Save current as global]

 Salvar atual como global

-[Save current as global]

-Salvar configuração atual como global

 [Apply]

 Aplicar

 [Show contact avatars]

 Contato avatares mapa

-[Show contact avatars]

-Mostrar avatares do contato

-[Show my own avatars]

-Mostrar o meu próprio avatar

 [Show my own avatars]

 Mostrar o meu próprio avatar

 [Message window options]

 Janela de opções Mensagem

-[Message window options]

-Opções da janela de mensagem

-[(0 = no limit)]

-(0 = sem limite)

-[(0 = no limit)]

-(0 = sem limite)

 [(0 = no limit)]

 (0 = sem limite)

 [Try to keep original size]

 Tente manter o tamanho original

-[Try to keep original size]

-Tente manter o tamanho original

-[Try to keep original size]

-Tente manter o tamanho original

 [Help on this]

 Ajuda sobre isto

-[Help on this]

-Ajuda sobre isto

-[Indent values]

-Valores Travessão

 [Indent values]

 Recortar valores

 [Left/Right]

-Esquerda / Direita

-[Left/Right]

 Esquerda/Direita

 [px]

 px

@@ -375,150 +227,74 @@ Modelos padrão...
 Modelos RTL...

 [Load History Events]

 Carregar Histórico de Eventos

-[Load History Events]

-Carregar Histórico de Eventos

 [Load unread events only]

 Carregar somente eventos não lidos

 [Load number of previous events]

 Carregar o número de eventos anteriores

-[Load number of previous events]

-Carregar número dos eventos anteriores

 [Load previous events less than]

 Carregar eventos anteriores a

-[Load previous events less than]

-Carregar evento anterior inferior

 [minutes old]

 minutos atrás

-[minutes old]

-minutos (duração)

 [Global message log display]

 Exibição de reg de mensagem global

-[Global message log display]

-Exibição geral de registro de mensagem

 [Typing Notification]

 Escrevendo Notificação

-[Typing Notification]

-Digitação de notificação

-[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]

-Enviar notificações de digitação para os usuários que se segue quando você está digitando uma mensagem a um deles:

 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]

 Enviar notificações de digitação para os usuários que se segue quando você está digitando uma mensagem a um deles:

 [        Show typing notifications in the message window]

            Mostrar notificações de digitação na janela de mensagem

 [Flash window once on typing events (only if flashing enabled)]

 Piscar janela de uma vez para digitação (só se habilitado piscando)

-[Flash window once on typing events (only if flashing enabled)]

-Piscar janela de uma vez para digitação (só se habilitado piscando)

 [        Show typing notifications in the contact list and tray]

            Mostrar notificações de digitação na lista de contatos e bandeja

 [Show typing notification when message dialog is open]

 Mostrar notificação digitação quando mensagem de diálogo está aberta

-[Show typing notification when message dialog is open]

-Mostrar notif. de digitação quando diálogo de msg está aberta

 [Show typing notification when no message dialog is open]

 Mostrar notificação quando nenhum diálogo de msg estiver aberto

-[Show typing notification when no message dialog is open]

-Mostrar digitando notificação quando nenhuma mensagem de diálogo está aberta

 [Show balloon tooltip in the system tray]

 Mostrar balão de dicas na bandeja do sistema

-[Show balloon tooltip in the system tray]

-Mostrar balão de informação na bandeja do sistema

 [        Show popups when a user is typing]

            Mostrar popups quando o usuário está digitando

 [More about typing notifications]

 Mais sobre notificações, digitando

-[More about typing notifications]

-Mais sobre digitando notificações

 [Tab options]

 Opções de Abas

-[Tab options]

-Opções de Aba

-[Miscellaneous options]

-Outras opções

 [Miscellaneous options]

 Outras opções

 [Setup status modes for automatic tab creation...]

 Modos de status de configuração para a criação de guia automático...

-[Setup status modes for automatic tab creation...]

-Configurar os modos de status para criar abas...

 [Limit nicknames on tabs to]

 Limite apelido nas guias de

-[Limit nicknames on tabs to]

-Limite de apelido nas abas de

 [Select container]

 Recipiente Selecione

-[Select container]

-Selecione Recipiente 

 [Available containers]

 Recipientes disponíveis

-[Available containers]

-Recipientes disponíveis

-[Delete]

-Excluir

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Excluir

 [Delete]

 Excluir

 [Rename]

 Renomear

-[Rename]

-Renomear

 [Create a new container]

 Criar um novo conteêiner

-[Create a new container]

-Criar um novo recipiente

-[Create new]

-Criar uma nova

 [Create new]

 Criar uma nova

 [Reset]

 Limpar

-[Reset]

-Padrão

-[Reset]

-Apagar

-[Reset]

-Apagar

-[Reset]

-Limpar

-[Insert Separator]

-Inserir Separador

 [Insert Separator]

 Inserir Separador

 [To set container options, please use the container settings dialog. It is available by:\n1. choosing "container settings" from the system menu of a container.\n2. right clicking the tab or the button bar in any message window.]

 Para definir as opções de recipientes, por favor, use as configurações do recipiente de diálogo. Ele está disponível por:\n1. seleção de "configurações do recipiente" no menu do sistema de um contentor.\n2. botão direito do mouse na aba ou na barra de botões em qualquer janela de mensagem.

 [Container flashing]

 Contêiner piscando

-[Container flashing]

-Recipiente piscando

-[Flash containers]

-Piscar Recipientes

 [Flash containers]

 Piscar Recipientes

 [times]

 vezes

-[times]

-vezes

-[Flash interval]

-Piscar intervalo

 [Flash interval]

 Piscar intervalo

 [milliseconds]

 milisegundos

-[milliseconds]

-Milisegundos

-[milliseconds]

-milissegundos

 [Help on containers]

 Ajuda em contentores

-[Help on containers]

-Ajuda em recipientes

 [...is &typing]

 ...está está digitando

 [...stopped t&yping]

@@ -537,62 +313,34 @@ Do protocolo
 Padrão

 [Edit template]

 Editar modelo

-[Edit template]

-Editar modelo

 [Double click a template to edit it. Select a template from the list box and click "Update Preview" to show a preview message.]

 Clique duas vezes em um modelo para editá-lo. Selecione um modelo a partir da caixa de listagem e clique em "Atualizar Visualização" para mostrar uma mensagem de visualização.

 [Get more help on variables]

 Obter mais ajuda sobre as variáveis

-[Get more help on variables]

-Obter mais ajuda sobre as variáveis

-[Define up to 5 colors which you can use with some variables]

-Definir até 5 cores que você pode usar com algumas variáveis

 [Define up to 5 colors which you can use with some variables]

 Definir até 5 cores que você pode usar com algumas variáveis

 [Close]

 Fechar

 [Update Preview]

 Atualizar Amostra 

-[Update Preview]

-Atualizar Visualização

 [Save Template]

 Salvar modelo

-[Save Template]

-Salvar modelo

-[Revert to Default]

-Reverter para Padrão

 [Revert to Default]

 Reverter para Padrão

 [Reset all templates...]

 Repor todos os modelos...

 [Tab text label padding vertical]

 Espaço entre as os rótulos verticais

-[Tab text label padding vertical]

-Pos. texto etiquetas:   vertical

-[Tab text label padding vertical]

-Pos. texto etiquetas:   vertical

-[Tab page padding:]

-Espaço entre as Abas:

-[Tab page padding:]

-Aba (moldura):

 [Tab page padding:]

 Aba (moldura):

 [inner]

 interior

-[inner]

-interior

 [outer]

 exterior

-[outer]

-exterior

-[Bottom tabs vertical adjustment:]

-Guias de fundo de ajuste vertical:

 [Bottom tabs vertical adjustment:]

 Guias de fundo de ajuste vertical:

 [NOTE: some settings will not affect open containers.]

 Nota: Algumas definições não afetarão recipientes abertos.

-[NOTE: some settings will not affect open containers.]

-Nota: Algumas definições não afetará recipientes abertos.

 [About TabSRMM]

 Sobre o TabSRMM

 [Load fonts and colors provided by skin]

@@ -603,60 +351,32 @@ Carga modelos fornecidos pela pele (usar com cuidado, irá substituir os modelos
 Ícones

 [Use different icons to mark incoming and outgoing messages]

 Use ícones diferentes para marcar as mensagens recebidas e enviadas

-[Use different icons to mark incoming and outgoing messages]

-Use ícones diferentes para marcar as mensagens recebidas e enviadas

-[Date and time]

-Data e hora

 [Date and time]

 Data e hora

 [Show seconds in timestamp]

 Segundo Segudos no Fuso Horário

-[Show seconds in timestamp]

-Mostrar segundos em timestamp

 [Use contacts local time]

 Usar horário dos contatos

-[Use contacts local time]

-Usar os contatos do tempo local

-[Indent message body]

-Recortar o corpo da mensagem

 [Indent message body]

 Recortar o corpo da mensagem

 [Display grid lines]

 Mostrar linhas de grade

-[Display grid lines]

-Mostrar linhas de grade

-[Message grouping]

-Agrupamento Mensagem

 [Message grouping]

 Agrupamento de mensagem

 [Support BBCODE]

 Suporte a BBCODE

 [RTL is default text direction]

 RTL é a direção padrão do texto

-[RTL is default text direction]

-RTL é a direção do texto padrão

 [Log status changes (in open message windows only)]

 Faça mudanças de estado (em janelas de mensagem aberta somente)

-[Log status changes (in open message windows only)]

-Faça mudanças de status (em janelas de mensagem aberta somente)

-[Revert to global options]

-Reverter para opções globais

 [Revert to global options]

 Reverter para opções globais

 [You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message Sessions->Message Log]

 Você pode definir opções de registro de mensagem privada para este contato aqui. Caixas cheias são herdadas as configurações globais que podem ser encontrados na Sessão Mensagem ->Registro de Mensagem

 [Use normal templates (uncheck to use simple templates)]

 Modelos de uso normal (desmarque a usar modelos simples)

-[Use normal templates (uncheck to use simple templates)]

-Modelos de uso normal (desmarque para usar modelos simples)

 [Yes]

 Sim

-[Yes]

-Sim

-[No]

-Não

-[No]

-Não

 [No]

 Não

 [Message sending:]

@@ -677,8 +397,6 @@ Enviar mensagem clicando em Enter
 Enviar mensagem em duplo Enter

 [Minimize the message window on send]

 Minimizar a janela de mensagem ao enviar

-[Minimize the message window on send]

-Minimize a janela de mensagem ao enviar

 [Tabs:]

 Abas:

 [Use tabbed interface]

@@ -699,256 +417,138 @@ Não anunciar quando um diálogo está aberto
 Enviar mensagem em Ctrl+Enter (sempre habilitado)

 [&Copy]

 &Copiar

-[&Copy]

-&Copiar

 [&Quote]

 &Citar

 [Co&py All]

 Co&piar Tudo

 [Select &All]

 Selecionar &Tudo

-[Select &All]

-Selecionar &tudo

 [Freeze Log]

 Congelar Registro

 [Open in &new window]

 Abrir em &nova janela

-[Open in &new window]

-Abrir em &nova janela

-[&Open in existing window]

-&Abrir em janela existente

 [&Open in existing window]

 &Abrir em janela existente

 [Editor]

 Editor

 [Paste formatted Text]

 Colar texto formatado

-[Paste formatted Text]

-Colar texto formatado

-[Paste and Send immediately]

-Colar e enviar imediatamente

 [Paste and Send immediately]

 Colar e enviar imediatamente

 [Copy all]

 Copie todos

-[Copy all]

-Copie todos

-[Select all]

-Selecionar todos

 [Select all]

 Selecionar todos

 [Show Message Length Indicator]

 Mostrar Indicador de tamanho da mensagem

-[Show Message Length Indicator]

-Mostrar indicador de tamanho da Mensagem

 [Leave Chat Room]

 Deixar Chat Room

-[Leave Chat Room]

-Deixar Sala de Bate-papo

 [Save Tab Position]

 Salvar Tab Position

-[Save Tab Position]

-Salvar Posição da Aba

 [Clear saved Tab Position]

 Limpar Posição da Aba salva

-[Clear saved Tab Position]

-Limpar Posição das Abas salvas

 [Attach to Container...]

 Anexar ao Recipiente...

-[Container Options...]

-Container Opções...

 [Close Container]

 Fechar o contêiner

-[Close Container]

-Fechar o Recipiente

-[Show Contact Picture]

-Mostrar Imagem do Contato

 [Show Contact Picture]

 Mostrar Imagem do Contato

 [Default]

 Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

 [Hidden for this Contact]

 Oculto para este contato

-[Hidden for this Contact]

-Oculto para este contato

-[Visible for this Contact]

-Visível para este contato

 [Visible for this Contact]

 Visível para este contato

 [Contact Picture Settings...]

 Contact Picture Settings...

-[Contact Picture Settings...]

-Configuração das Imagens do Contato...

-[Always keep the button bar at full width]

-Manter sempre a barra de botões na largura total

 [Always keep the button bar at full width]

 Manter sempre a barra de botões na largura total

 [Save this Picture As...]

 Salve esta imagem como...

 [&Message Log Settings]

-&Configurações de Reg. de Mensagens

-[&Message Log Settings]

 &Reg. de Configuração de Msg

 [&Global...]

 &Global...

-[&Global...]

-&Global...

-[&For this Contact...]

-&Para este contato...

 [&For this Contact...]

 &Para este contato...

 [Send &Default]

 Enviar &Default

-[Send &Default]

-Enviar &Padrão

-[Send to &multiple Users]

-Enviar para múltiplos usuários

 [Send to &multiple Users]

 Enviar para múltiplos usuários

 [Send to &Container]

 Enviar para &Container

-[Send to &Container]

-Enviar para &Container

 [Send &Later]

 Enviar &Depois

-[Send &Later]

-Enviar & Depois

 [Force &ANSI]

 Forçar &ANSI

-[Force &ANSI]

-Força &ANSI

 [Send unsafe (ignore Timeouts)]

 Enviar inseguro (ignorar Limite de tempo)

-[Send unsafe (ignore Timeouts)]

-Enviar com insegurança (ignorar quebras)

 [Global]

 Global

 [Send Text Formatting]

 Enviar e Formatação de Texto

-[Send Text Formatting]

-Enviar Formatação de Texto

-[BBCode]

-BBCódigo

 [BBCode]

 BBCódigo

 [Off]

 Desligado

-[Off]

-Desligado

-[This Contact]

-Este contato

 [This Contact]

 Este contato

 [Global Setting]

 Configuração global

-[Global Setting]

-Definição Global

-[Force Off]

-Forçar Off

 [Force Off]

 Forçar Off

 [Unread Menu]

 Menu Não Lido

-[Unread Menu]

-Menu Não Lido

 [Recent Sessions]

 Sessões Recentes

-[Recent Sessions]

-Sessões recentes

 [Favorites]

 Favoritos

-[Favorites]

-Favoritos

-[Disable All Event Notifications]

-Desativar todas as notificações de eventos

 [Disable All Event Notifications]

 Desativar todas as notificações de eventos

 [Don't create Windows automatically]

 Não crie janelas automaticamente

-[Don't create Windows automatically]

-Não crie o Janelas automaticamente

 [Hide all Message Containers]

 Ocultar todos os recipientes de Mensagem

-[Hide all Message Containers]

-Ocultar todos os recipientes Mensagem

-[Restore all Message Containers]

-Restaurar todos os recipientes Mensagem

 [Restore all Message Containers]

 Restaurar todos os recipientes Mensagem

 [Don't play Sounds]

 Não reproduzir sons

-[Don't play Sounds]

-Não reproduzir sons

 [Be "Super Quiet"]

 Ser "Super Tranquila"

 [Font]

 Fonte

 [Default Color]

 Padrão de cor

-[Default Color]

-Cor padrão

-[Magenta]

-Magenta

 [Magenta]

 Magenta

 [Cyan]

 Ciano

-[Cyan]

-Ciano

-[Clear all Formatting]

-Limpar toda a formatação

 [Clear all Formatting]

 Limpar toda a formatação

 [Dummy]

 Mudo

 [No Message Sessions opened]

 No Sessions mensagem aberta

-[No Message Sessions opened]

-Sem sessão de mensagem aberta

 [Add Contact to Favorites]

 Adicionar aos Contatos Favoritos

-[Add Contact to Favorites]

-Adicionar Contato aos Favoritos 

 [Remove Contact from Favorites]

 Remover contato de Favoritos

-[Remove Contact from Favorites]

-Remover Contato de Favoritos

 [Set Position for this Session]

 Definir posição para esta sessão

-[Set Position for this Session]

-Definir posição para esta sessão

-[Set and Save for all Sessions]

-Definir e salvar para todas as sessões

 [Set and Save for all Sessions]

 Definir e salvar para todas as sessões

 [Set and Save for this Contact only]

 Definir e salvar para este contato apenas

-[Set and Save for this Contact only]

-Definir e salvar para este contato apenas

 [Revert to old Position]

 Reverter a antiga posição

-[Revert to old Position]

-Reverter para a antiga Posição

 [&File]

 &Arquivo

 [Save Message Log As...]

 Save Message Log Como...

-[Save Message Log As...]

-Salvar Registro de Mensagem Como...

-[Close Message Session\tCtrl-W]

-Fechar Sessão de Mensagem\tCtrl-W

 [Close Message Session\tCtrl-W]

 Fechar Sessão de Mensagem\tCtrl-W

 [Close Container\tAlt-F4]

 Fechar o Recipiente\tAlt-F4

-[Close Container\tAlt-F4]

-Fechar o Recipiente\tAlt-F4

 [&View]

 &Visualizar

 [Show Menu Bar]

@@ -961,60 +561,30 @@ Barra de Ferramentas
 Exibir Barra de Ferramentas

 [Place ToolBar at bottom]

 Colocar barra de tarefas em baixo

-[Place ToolBar at bottom]

-Coloque a Barra de Ferramentas no fundo

 [Title Bar]

 Barra de título

-[Tabs at Bottom]

-Abas na parte de baixo

-[Tabs at Bottom]

-Abas da parte inferior

-[Window Flashing]

-Janela Piscando

 [Window Flashing]

 Janela Piscando

 [Use default Value]

 Usar Valor Padrão

-[Use default Value]

-Use Valor padrão

-[Disable Flashing]

-Desativar Flashing

-[Disable Flashing]

-Desativar Piscando

 [Show Multisend Contact List]

 Mostrar Lista de Contatos de Envio Multiplo

-[Show Multisend Contact List]

-Mostrar lista multi-enviar

-[Stay on Top]

-Manter no topo

 [Stay on Top]

 Manter no topo

 [Message &Log]

 Log de Mensagem

 [&Container]

- &Contêiner

-[Event Popups]

-Evento Popups

+&Contêiner

 [Event Popups]

 Evento Popups

 [Disable all Event Popups]

 Desative todos os Pop-ups do evento

-[Disable all Event Popups]

-Desative todos os Pop-ups do evento

 [Show Popups if Window is minimized]

 Mostrar Popups se janela está minimizada

-[Show Popups if Window is minimized]

-Mostrar Popups se a janela está minimizada

-[Show Popups if Window is unfocused]

-Mostrar janela pop-ups, se é desfocado

 [Show Popups if Window is unfocused]

 Mostrar janela pop-ups, se é desfocado

 [Show Popups for all inactive sessions]

 Mostrar Popups para todas as sessões inativas

-[Show Popups for all inactive sessions]

-Mostrar Popups para todas as sessões inativas

-[Save current Window Position as Default]

-Salvar posição da janela atual como padrão

 [Save current Window Position as Default]

 Salvar posição da janela atual como padrão

 [Help]

@@ -1036,18 +606,12 @@ Texto sublinhado
 Texto tachado

 [Select font color]

 Selecione a cor da fonte

-[Select font color]

-Selecione a cor da fonte

 [Send message\nClick dropdown arrow for sending options]

 Enviar mensagem \nClique seta suspensa para as opções de envio

 [Quote last message OR selected text]

 Citar última mensagem ou o texto selecionado

 [Message Log Options]

 Opções de Log de Mensagem

-[Message Log Options]

-Opções do Registro de Mensagem

-[View User's History]

-Exibir Histórico do Usuário

 [View User's History]

 Exibir Histórico do Usuário

 [Change background color]

@@ -1061,42 +625,22 @@ Filtro de evento - clique direito para instalação, clique esquerdo para ativar
 ;file \plugins\TabSRMM\src\container.cpp

 [Hide titlebar]

 Ocultar barra de título

-[Hide titlebar]

-Ocultar a barra de título

 [Container options...]

 Opções do Contêiner...

-[Container options...]

-Opções do recipiente...

 [Message Session...]

 Mensagem de Sessão...

-[Message Session...]

-Sessão de Mensagem...

-[Attach to]

-Anexar ao

-[Attach to]

-Anexar ao

 [Attach to]

 Anexar ao

 [Meta Contact]

 Meta Contato

-[Meta Contact]

-Meta Contato

 [(Forced)]

 (Forçada)

-[(Forced)]

-(Forçado)

-[Autoselect]

-Autoselecionar

 [Autoselect]

 Autoselecionar

 [Use Protocol]

 Usar Protocolo

-[Use Protocol]

-Use Protocolo

 [Set Default Protocol]

 Definir protocolo padrão

-[Set Default Protocol]

-Definir o protocolo padrão

 ;file \plugins\TabSRMM\src\containeroptions.cpp

 [Window layout]

 Layout da janela

@@ -1105,27 +649,15 @@ Janela de tamanho e tema
 [You can select a private theme (.tabsrmm file) for this container which will then override the default message log theme. You will have to close and re-open all message windows after changing this option.]

 Você pode selecionar um tema particular (.tabsrmm arquivo) para este contêiner, que irá substituir o tema padrão do registro de mensagem. Você vai ter que fechar e reabrir todas as janelas de mensagem depois de alterar esta opção.

 [Container options]

-Opções Container

-[Container options]

 Opções do recipiente

 [Tabs at the bottom]

-Abas na parte de baixo

-[Tabs at the bottom]

 Abas na parte inferior

 [Globally on]

 Todos ON

-[Globally on]

-Globalmente on

-[On, if present]

-Sim, se presente

 [On, if present]

 Sim, se presente

 [Globally OFF]

 Todos OFF

-[Globally OFF]

-Globalmente OFF

-[Don't show them]

-Não mostrar

 [Don't show them]

 Não mostrar

 ;file \plugins\TabSRMM\src\controls.cpp

@@ -1133,14 +665,9 @@ Não mostrar
 &Usuário

 [Sounds are %s. Click to toggle status, hold SHIFT and click to set for all open containers]

 Os sons são %s. Clique para mudar de status, segure SHIFT e clique para definir para todos os recipientes abertos

-[Sounds are %s. Click to toggle status, hold SHIFT and click to set for all open containers]

-Os sons estão %s. Clique para mudar de status, segure SHIFT e clique para definir para todos os recipientes abertos

-[disabled]

 desabilitado

 [Sending typing notifications is %s.]

 Envio de notificações de digitação está %s.

-[Sending typing notifications is %s.]

-Envio de notificação de escrita está %s.

 ;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp

 [One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]

 Uma de suas ações popup está definido para descartar EVENTO.\nNote que esta opção pode ter efeitos colaterais indesejados, pois elimina o evento da fila não lidas.\nIsto pode levar a acontecimentos não aparecendo como "novo". Se você não quer esse comportamento, consulte as notificações de eventos na página de configurações.

@@ -1148,13 +675,9 @@ Uma de suas ações popup está definido para descartar EVENTO.\nNote que esta o
 Arquivo Chegando

 [New messages: ]

 Novas mensagens:

-[New messages: ]

-Novas mensagens:

 ;file \plugins\TabSRMM\src\generic_msghandlers.cpp

 [Last received: %s at %s]

 Recebido: %s at %s

-[Last received: %s at %s]

-Último recebido: %s as %s

 ;file \plugins\TabSRMM\src\globals.cpp

 [Incoming (Focused Window)]

 Recebendo (janela visível)

@@ -1178,24 +701,16 @@ E definições de mensagens...
 Mensagem de %s

 [signed off.]

 saiu.

-[signed off.]

-assinadas.

 [signed on and is now %s.]

 entrou e agora é %s.

-[signed on and is now %s.]

-assinado logou-se e agora é% s.

 [changed status from %s to %s.]

 Estado alterado de %s para %s.

-[changed status from %s to %s.]

-status alterado de %s para %s.

 ;file \plugins\TabSRMM\src\hotkeyhandler.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\infopanel.cpp

 [TabSRMM Information]

 Informação do TabSRMM

 [Use Global Setting]

 Usar Configuração Global

-[Use Global Setting]

-Usar Configuração Global

 [Show always (if present)]

 Mostrar sempre (se houver)

 [Never show it at all]

@@ -1213,79 +728,41 @@ Adicione este contato permanentemente a sua lista de contatos
 Não adicione esse contato permanentemente

 [Character Encoding]

 Codificar Caracteres

-[Character Encoding]

-Codificação de caracteres

 [A message failed to send successfully.]

 Uma mensagem não foi enviada com sucesso.

-[A message failed to send successfully.]

-Uma mensagem não conseguiu ser enviada com sucesso.

-[A message failed to send successfully.]

-A mensagem não foi enviada com sucesso.

 [WARNING: The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. It will be sent in chunks of max %d characters]

 ATENÇÃO: A mensagem que você está tentando colar excedeu o limite de tamanho de mensagem para o protocolo de ativos. Será enviado em pedaços de max %d caracteres

 [The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. Only the first %d characters will be sent.]

 A mensagem que você está tentando colar excede o limite de tamanho de mensagem para este protocolo. Apenas os primeiros %d caracteres serão enviada.

 [Save and close session]

 Salvar e fechar sessão

-[Save and close session]

-Salvar e fechar sessão

 [Click for contact menu\nClick dropdown for window settings]

 Clique para menu contato\nClique no menu suspenso para ajustes de janela

-[Click for contact menu\nClick dropdown for window settings]

-Clique para o menu de contatos\nClique'Dropdown' para as definições da janela

-[Send later]

-Enviar mais tarde

-[Send later]

-Enviar mais tarde

 [Send later]

 Enviar mais tarde

 [Selection copied to clipboard]

 Seleção copiada para área de transferência

-[Selection copied to clipboard]

-Copiar seleção para a prancheta

-[Delivery failure: %s]

-A entrega falhou: %s

 [Delivery failure: %s]

 A entrega falhou: %s

 [The message send timed out]

 O tempo de envio da mensagem se esgotou

-[The message send timed out]

-A tempo de envio de mensagem esgotado

 [Unforce failed]

 Não forçar falhou

-[Unforce failed]

-Falhou o reforço

 [The selected protocol cannot be forced at this time]

 O protocolo selecionado não pode ser forçado desta vez

-[The selected protocol cannot be forced at this time]

-O protocolo selecionado não pode ser forçado a esta hora

 [Warning: you have selected a subprotocol for sending the following messages which is currently offline]

 Atenção: você selecionou um subprotocolo para enviar as seguintes mensagens e está atualmente offline

 [Contact is offline and this protocol does not support sending files to offline users.]

 Contato está offline e esse protocolo não suporta o envio de arquivos para usuários offline.

-[Contact is offline and this protocol does not support sending files to offline users.]

-Contato está offline e esse protocolo não suporta o envio de arquivos para usuários offline.

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgdlgutils.cpp

 [Error creating destination directory]

 Erro ao criar diretório de destino

-[Error creating destination directory]

-Erro ao criar diretório de destino

 [Save contact picture]

 Guardar imagem de contato

-[Save contact picture]

-Salvar imagem do contato

 [The file exists. Do you want to overwrite it?]

 O arquivo existe. Deseja substituí-lo?

-[The file exists. Do you want to overwrite it?]

-O arquivo já existe. Deseja substituí-lo?

 [The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending Messages' section]

 O recurso 'colar e enviar' está desativado. Você pode habilitá-lo na página 'Opções gerais' na secção 'Envio de Mensagens';

-[The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending Messages' section]

-O recurso "colar e enviar" está desativado. Você pode habilitá-lo na página "Opções gerais" na secção "Envio de Mensagens"

-['(Unknown Contact)']

-'(Contato Desconhecido)'

-['(Unknown Contact)']

-'(Contato Desconhecido)'

 ['(Unknown Contact)']

 '(Contato Desconhecido)'

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msglog.cpp

@@ -1298,103 +775,51 @@ Carregar Tema
 Plugin IEView

 [** New contacts **]

 ** Novos contatos **

-[** New contacts **]

-** Novos contatos **

-[** New contacts **]

-** Novos contatos **

-[** Unknown contacts **]

-** Contatos desconhecidos **

-[** Unknown contacts **]

-** Contatos desconhecidos ** 

 [** Unknown contacts **]

 ** Contatos desconhecidos **

 [Show balloon popup (unsupported system)]

 Mostrar popup (sistema não suportado)

 [Always, but no popup when window is focused]

 Sempre, mas nenhuma janela popup quando está focado

-[Always, but no popup when window is focused]

-Sempre, mas nenhuma janela popup quando está focado

-[Only when no message window is open]

-Somente quando nenhuma janela estiver aberta

 [Only when no message window is open]

 Somente quando nenhuma janela estiver aberta

 [Message Sessions]

 Sessões de mensagem

 [General]

 Geral

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

-[Tabs and layout]

-Guias e layout

-[Tabs and layout]

-Abas e layout

 [Tabs and layout]

 Guias e layout

 [Containers]

 Containers

-[Containers]

-Contêineres

-[Containers]

-Contêineres

 [Tool bar]

 Barra de ferramentas

 [Typing Notify]

 Escrevendo Notificação

-[Group Chats]

-Grupo Bate-papo

-[Group Chats]

-Grupos de Conversa

-[Group Chats]

-Grupos de Chats

-[Log formatting]

-Formatação do Registro

 [Log formatting]

 Formatação de registro

 [Highlighting]

 Destacando

-[Highlighting]

-Destacando

 [Choose status modes]

 Escolher modo de status

-[Choose status modes]

-Escolher modos de status

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.cpp

 [Quote text]

 Citar Texto

-[Quote text]

-Citar texto

-[Save and close]

-Salvar e fechar

 [Save and close]

 Salvar e fechar

 [Smiley button]

 Botão Smiley

 [Format bold]

 Negrito

-[Format bold]

-Formatar negrito

 [Format italic]

 Itálico

-[Format italic]

-Formatar itálico

 [Format underline]

 Sublinhado

-[Format underline]

-Formatar sublinhado

 [Font face]

 Tipo da Fonte

-[Font face]

-Aparência da Fonte

-[Font color]

-Cor da fonte

 [Font color]

 Cor da fonte

 [Format strike-through]

 Tachado

-[Format strike-through]

-Formatar quebra de linha

 [Background color]

 Cor do fundo

 [Room settings]

@@ -1405,62 +830,30 @@ Filtro de eventos
 Mensagem de erro de entrega

 [Incoming message]

 Mensagem recebida

-[Incoming message]

-Mensagem chegando

 [Outgoing message]

 Enviando mensagem

-[Outgoing message]

-Mensagem saindo

 [Statuschange]

 Mundança de Status

-[Statuschange]

-Mudança de Status

 [Static container icon]

 Ícone do contêiner estático

-[Static container icon]

-Ícone estático do recipiente

-[Static container icon]

-Ícone estático do recipiente

 [Pulldown Arrow]

 Pulldown Arrow

-[Pulldown Arrow]

-Seta abaixo

 [Left Arrow]

 Seta Esquerda

-[Left Arrow]

-Seta Esquerda

-[Right Arrow]

-Seta Direita

 [Right Arrow]

 Seta Direita

 [Up Arrow]

 Cima

-[Up Arrow]

-Cima

-[Session List]

-Lista de Sessão

 [Session List]

 Lista de Sessão

 [Frame 1]

 Quadro 1

-[Frame 1]

-Janela 1

-[Frame 2]

-Quadro 2

-[Frame 2]

-Janela 2

 [Frame 2]

 Quadro 2

 [Frame 3]

 Quadro 3

-[Frame 3]

-Janela 3

 [Frame 4]

 Quadro 4

-[Frame 4]

-Janela 4

-[Message Log]

-Reg. de Mensagem

 [Message Log]

 Reg. de Mensagem

 [Animated Tray]

@@ -1469,22 +862,12 @@ Animar na Bandeja
 ;file \plugins\TabSRMM\src\selectcontainer.cpp

 [Select container for %s]

 Selecione o contêiner para %s

-[Select container for %s]

-Selecione o recipiente para %s

 [You cannot delete the default container]

 Você não pode excluir o recipiente padrão

-[You cannot delete the default container]

-Você não pode excluir o recipiente padrão

-[Error]

-Erro

 [Error]

 Erro

 [You cannot rename the default container]

 Você não pode renomear o recipiente padrão

-[You cannot rename the default container]

-Você não pode renomear o recipiente padrão

-[This name is already in use]

-Este nome já está em uso

 [This name is already in use]

 Este nome já está em uso

 ;file \plugins\TabSRMM\src\sendlater.cpp

@@ -1495,8 +878,6 @@ Status
 ;file \plugins\TabSRMM\src\sendqueue.cpp

 [A message delivery has failed.\nClick to open the message window.]

 A entrega da mensagem falhou.\n Clique para abrir a janela de mensagem.

-[A message delivery has failed.\nClick to open the message window.]

-A entrega da mensagem falhou.\n Clique para abrir a janela de mensagem.

 [A message delivery has failed after the contacts chat window was closed. You may want to resend the last message]

 A entrega da mensagem falhou após os contatos de bate-papo fecharem a janela. Você pode querer reenviar a última mensagem

 [There are unsent messages waiting for confirmation.\nIf you close the window now, Miranda will try to send them but may be unable to inform you about possible delivery errors.\nDo you really want to close the window(s)?]

@@ -1509,31 +890,19 @@ Mensagem TabSRMM% (s)
 ;file \plugins\TabSRMM\src\templates.cpp

 [Template Set Editor]

 Template Set Editor

-[Template Set Editor]

-Editor de Modelos

 [This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]

 Esta acção irá repor o modelo definido para o padrão dos modelos. Você tem certeza que quer fazer isso?

-[This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]

-Esta ação irá substituir o modelo definido para o padrão dos modelos. Você tem certeza que quer fazer isso?

 [Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]

 Definir modelo foi reiniciada com sucesso, por favor, fechar e reabrir todas as janelas de mensagem. Este modelo janela do editor vai fechar.

-[Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]

-Definir modelo foi reiniciado com sucesso, por favor, fechar e reabrir todas as janelas de mensagem. Esta janela do editor de modelo vai fechar.

 ;file \plugins\TabSRMM\src\themeio.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\themes.cpp

 [All message containers need to close before the skin can be changed\nProceed?]

 Todos os recipientes de mensagem precisa fechar antes da skin poder ser alterada\nProsseguir?

-[All message containers need to close before the skin can be changed\nProceed?]

-Todos os recipientes de mensagem precisam ser fechados antes da skin pode ser alterada\nDeseja prosseguir?

-[Change skin]

-Mudança de skin

 [Change skin]

 Mudança de skin

 ;file \plugins\TabSRMM\src\translator.cpp

 [Close current tab on send]

 Fechar a aba atual ao enviar

-[Close current tab on send]

-Fechar a guia atual ao enviar

 [Disable error popups on sending failures]

 Desativar popups erro no envio de falhas

 [Show a preview of the event]

@@ -1550,8 +919,6 @@ Mostrar Cabeçalhos
 Evento aberto

 [Dismiss event]

 Retirar evento

-[Dismiss event]

-Retirar evento

 [System tray icon]

 Ícone da barra de tarefas

 [Left click actions (popups only)]

@@ -1569,17 +936,11 @@ Envio de mensagens
 [Send on SHIFT - Enter]

 Enviar em SHIFT - Enter

 [Send message on 'Enter']

-Enviar mensagem no Enter

-[Send message on 'Enter']

 Enviar mensagem clicando em 'Enter'

 [Send message on double 'Enter']

 Enviar mensagem no duplo Enter

-[Send message on double 'Enter']

-Enviar mensagem no duplo 'Enter'

 [Close the message window on send]

 Feche a janela de mensagens ao enviar

-[Close the message window on send]

-Feche a janela de mensagem ao enviar

 [Always flash contact list and tray icon for new messages]

 Sempre piscar lista de contatos e ícone na bandeja para novas mensagens

 [Delete temporary contacts on close]

@@ -1594,8 +955,6 @@ Aspecto do Registro de Mensagens
 Suporte para plugins externos

 [Timestamp settings (note: timstamps also depend on your templates)]

 Configurações Timestamp (nota: timstamps dependem também seus modelos)

-[Timestamp settings (note: timstamps also depend on your templates)]

-Configurações Timestamp (nota: timstamps dependem também seus modelos)

 [Message log icons]

 Ícones do registro de mensagem

 [Show dates in timestamps]

@@ -1622,8 +981,6 @@ Show timestamp após o apelido (Modo de Compatibilidade do IEView)
 Modelos de uso normal (desmarque para usar modelos simples se o seu modelo de aparelho suporta-las)

 [Show status text on tabs]

 Mostrar texto de status em abas

-[Show status text on tabs]

-Mostrar texto de status em abas

 [Prefer xStatus icons when available]

 Preferir ícones xStatus quando disponível

 [Detailed tooltip on tabs (requires Tipper plugin)]

@@ -1645,22 +1002,12 @@ Ativar a notificação e digitação
 ;file \plugins\TabSRMM\src\userprefs.cpp

 [Always On]

 Sempre On

-[Always On]

-Sempre On

-[Always Off]

-Sempre Off

 [Always Off]

 Sempre Off

 [Force Default Message Log]

 Força mensagem padrão Entrar

-[Force Default Message Log]

-Forçar Registro de msgs padrão

 [Force History++]

 Forçar Histórico++

-[Force History++]

-Forçar History++

-[Force IEView]

-Forçar IEView

 [Force IEView]

 Forçar IEView

 [Set messaging options for %s]

@@ -1668,8 +1015,6 @@ Defina as opções de mensagens para %s
 ;file \plugins\TabSRMM\src\utils.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\clist.cpp

 [Join chat]

-Entrar no bate-papo

-[Join chat]

 Entrar no chat

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\colorchooser.cpp

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\log.cpp

@@ -1677,8 +1022,6 @@ Entrar no chat
 %s acabou de entrar

 [You have joined %s]

 Entrou em %s

-[You have joined %s]

-Entrou em

 [%s has left]

 %s saiu

 [%s has disconnected]

@@ -1733,16 +1076,10 @@ Mensagem de ação
 Mensagem destacada

 [Chat log symbols (Webdings)]

 Reg. de símbolos do bate-papo (Webdings)

-[Chat log symbols (Webdings)]

-Registro de símbolos do chat (Webdings)

-[User list members (Online)]

-Membros da lista (Online)

 [User list members (Online)]

 Membros da lista (Online)

 [User list members (away)]

 Membros da lista (Desligados)

-[User list members (away)]

-Membros da lista (Desligados)

 [>> Outgoing misc events]

 >> Saida de eventos variados

 [<< Incoming misc events]

@@ -1765,108 +1102,56 @@ Membros da lista (Desligados)
 << Timestamp de entrada (por idade)

 [* Message Input Area]

 * Mensagem de Entrada

-[* Message Input Area]

-* Mensagem da Entrada de Área

 [* Status changes]

 * Mudanças de status

-[* Status changes]

-* Alteração de status

-[* Dividers]

-* Divisórias

 [* Dividers]

 * Divisórias

 [* Error and warning Messages]

 * Mensagens de erro e de aviso

-[* Error and warning Messages]

-* Mensagens de erro e de aviso

 [* Symbols (incoming)]

 * Símbolos (entrada)

-[* Symbols (incoming)]

-* Símbolos (entrada)

-[* Symbols (outgoing)]

-* Símbolos (saída)

 [* Symbols (outgoing)]

 * Símbolos (saída)

 [Protocol]

 Protocolo

-[Protocol]

-Protocolo

 [Contacts local time]

 Hora local dos contatos

-[Contacts local time]

-Contatos hora local

 [Window caption (skinned mode)]

 Cabeçalho da Janela (modo skin)

-[Window caption (skinned mode)]

-Janela legenda (modo de skin)

 [Open new chat rooms in the default container]

 Abrir novas salas de bate-papo no recipiente padrão

-[Open new chat rooms in the default container]

-Abrir novas salas de chat no recipiente padrão

 [Flash window when someone speaks]

 Piscar a janela quando alguém fala

-[Flash window when someone speaks]

-Piscar janela quando alguém fala

 [Flash window when a word is highlighted]

 Piscar a janela quando uma palavra for destacada

-[Flash window when a word is highlighted]

-Piscar janela quando uma palavra está em destaque

 [Activate chat window on highlight]

 Ativar janela de bae-papo em destaque

-[Activate chat window on highlight]

-Ativar janela de chat em destaque

 [Show list of users in the chat room]

 Exibir lista de usuários na sala de conversa

-[Show list of users in the chat room]

-Mostrar lista de usuários na sala de chat

-[Colorize nicknames in member list]

-Colorir apelidos na lista

 [Colorize nicknames in member list]

 Colorir apelidos na lista de membro

 [Show button menus when right clicking the buttons]

 Exibir os botões de menu quando clicar com o botão direito os botões

-[Show button menus when right clicking the buttons]

-Mostrar o menu de botões quando clicar com o botão direito

 [Do not pop up the window when joining a chat room]

 Não abrir automaticamente a janela quando se juntar a uma conversa

-[Do not pop up the window when joining a chat room]

-Não abrir popup quando entrar numa sala de chat

 [Sync splitter position with standard IM sessions]

 Sincronizar divisor de posição com sessões padrão IM

-[Sync splitter position with standard IM sessions]

-Sincronizar posição com sessões padrão doIM

 [Use alternative sorting method in member list]

 Uso alternativo método de classificação na lista de membros

-[Use alternative sorting method in member list]

-Usar método alternativo de classificação na lista de membros

 [Prefix all events with a timestamp]

 Usar 'timestamp' antecedendo todos os eventos

-[Prefix all events with a timestamp]

-Prefixo de todos os eventos com um timestamp

 [Indent the second line of a message]

 Recortar segunda linha de uma mensagem

-[Indent the second line of a message]

-Recuo a segunda linha de uma mensagem

 [Limit user names in the message log to 20 characters]

 Limitar nomes na mensagem de registro a 20 caracteres

-[Limit user names in the message log to 20 characters]

-Limite para nomes de utilizador no registo de mensagens de 20 caracteres

 [Start private conversation on doubleclick in nick list (insert nick if unchecked)]

 Iniciar conversa privada com clique duplo na lista de apelido (inserir apelido se desmarcado)

-[Start private conversation on doubleclick in nick list (insert nick if unchecked)]

-Iniciar conversa privada com duplo clique na lista de apelidos (inserir apelido se desmarcado)

 [Strip colors from messages in the log]

 Retirar cores das mensagens no registro

-[Strip colors from messages in the log]

-Faixa de cores a partir de mensagens no registro

 [Enable the 'event filter' for new rooms]

 Ativar 'filtro de evento" para novas salas

 [Use IRC style status indicators in the log]

 Usar estilo IRC para indicadores de status no registro

-[Use IRC style status indicators in the log]

-Use estilo IRC para indicadores de status no registro

-[Scale down icons to 10x10 pixels in the chat log]

-Reduzir ícones para 10x10 pixels no registro de bate-papo

 [Scale down icons to 10x10 pixels in the chat log]

 Reduzir ícones para 10x10 pixels no registro de chat

 [Window Icon]

@@ -1907,50 +1192,28 @@ Janelas do grupo de bate-papo
 Registro de grupo de bate-papo

 [Appearance and functionality of chat room windows]

 Aspecto e funcionalidade das janelas de conversa

-[Appearance and functionality of chat room windows]

-Aparência e funcionalidade das janelas da sala de bate-papo

 [Appearance of the message log]

 Aspecto do registro de mensagens

-[Appearance of the message log]

-Aspecto do registo de mensagens

 [Channel operators]

 Operadores do canal

-[Channel operators]

-Operadores de canal

 [Half operators]

 Semi Operadores

-[Half operators]

-Sub-operadores

 [Voiced]

 Expressas

-[Voiced]

-Expressas

-[Extended mode 1]

-Modo Avançado 1

 [Extended mode 1]

 Modo Avançado 1

 [Extended mode 2]

 Modo Avançado 2

-[Extended mode 2]

-Modo Avançado 2

 [Selection background]

 Fundo da seleção

-[Selection background]

-Seleção de fundo

 [Incremental search highlight]

 Destacar pesquisa incrementada

-[Incremental search highlight]

-Incrementar pesquisa destacada

 [Userlist background]

 Fundo da lista de usuários

 [year without century, 01-99]

 ano sem o século, 01-99

 [All Files]

 Todos os Arquivos

-[All Files]

-Todos os arquivos

-[All Files]

-Todos os Arquivos

 [Select Folder]

 Selecionar Pasta

 [Message is highlighted]

@@ -2006,22 +1269,14 @@ Sem palavras para procurar
 Apelido

 [Nick]

 Apelido

-[Nick]

-Apelido

 [Unique ID]

 ID único

 [%s: Chat Room (%u user%s)]

 Sala %s: (%u usuários%s)

-[%s: Chat Room (%u user%s)]

-% s: Chat (%u usuário %s)

 [%s: Chat Room (%u users%s)]

 Sala %s: (%u usuários%s)

-[%s: Chat Room (%u users%s)]

-%s: Chat (%u usuários %s)

 [, event filter active]

 , filtros de eventos ativos

-[, event filter active]

-, Filtro de eventos ativos

 [%s: Message Session]

 %s: Sessões de Mensagens

 [%s: Message Session (%u users)]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tipper.txt
index 85ca6c2037..ebcb43370c 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tipper.txt
@@ -8,12 +8,6 @@
 ;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc

 [Options]

 Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

 [Window]

 Janela

 [Max width:]

@@ -50,30 +44,8 @@ Módulo:
 Configurações:

 [Translation:]

 Tradução:

-[Translation:]

-Tradução:

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

 [Item]

@@ -90,14 +62,8 @@ Itens
 Substituições

 [Add]

 Adicionar

-[Add]

-Adicionar

 [Remove]

 Remover

-[Remove]

-Remover

-[Edit]

-Editar

 [Edit]

 Editar

 [Extra icons]

@@ -118,10 +84,6 @@ Centro
 Nenhum

 [Customize]

 Personalizar

-[Customize]

-Personalizar

-[Customize]

-Personalizar

 ;file \plugins\TipperYM\src\options.h

 [Status]

 Status

@@ -143,18 +105,12 @@ Inativo
 Nome

 [Name:]

 Nome:

-[Name:]

-Nome

-[Name:]

-Nome:

 [Time:]

 Tempo:

 ;file \plugins\TipperYM\src\skin_parser.cpp

 ;file \plugins\TipperYM\src\tipper.cpp

 [Background]

 Fundo

-[Background]

-Fundo

 [Dividers]

 Divisórias

 [Values]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tlen.txt
index b86d671873..aec09eb0da 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tlen.txt
@@ -8,58 +8,22 @@
 ;file \protocols\Tlen\res\tlen.rc

 [Username:]

 Usuário:

-[Username:]

-Usuário:

-[Password:]

-Senha:

 [Password:]

 Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha

 [Create new account]

 Criar nova conta

 [Options]

 Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

 [Port:]

 Porta:

 [Proxy requires authorization]

 Proxy requer autorização

 [Background]

 Fundo

-[Background]

-Fundo

 [Text]

 Texto

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

 [First name:]

@@ -68,8 +32,6 @@ Primeiro nome:
 Sobrenome:

 [E-mail:]

 E-mail:

-[E-mail:]

-E-mail:

 [Gender:]

 Sexo:

 [City:]

@@ -80,8 +42,6 @@ Salvar alterações
 Avatar Opções

 [Nickname:]

 Apelido:

-[Nickname:]

-Apelido:

 [Age:]

 idade:

 [From:]

@@ -90,18 +50,10 @@ De:
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_opt.cpp

 [General]

 Geral

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

-[Advanced]

-Avançado

 [Advanced]

 Avançado

 [Network]

 Rede

-[Network]

-Rede

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_svc.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_thread.cpp

 [Tlen Connection Error]

@@ -121,21 +73,15 @@ Windows 98
 [Windows ME]

 Windows ME

 [Windows]

-Janelas

-[Windows]

 Windows

 [E-mail]

 E-mail

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_ws.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen.cpp

 [Group chats]

-Bate-papo em grupo

-[Group chats]

 Grupos de chat

 [Request authorization]

 Pedindo autorização

-[Grant authorization]

-Garantir autorização

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_file.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_muc.cpp

 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_picture.cpp

@@ -143,9 +89,3 @@ Garantir autorização
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_voice.cpp

 [Default]

 Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TooltipNotify.txt
index 52c1208590..9661374fed 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -8,26 +8,6 @@
 ;file \plugins\TooltipNotify\res\main.rc

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

 [Online]

@@ -38,21 +18,11 @@ Escrevendo
 seg

 [Contacts]

 Contatos

-[Contacts]

-Contatos

 [Idle]

 Inativo

 ;file \plugins\TooltipNotify\src\TooltipNotify.cpp

 [** New contacts **]

 ** Novos contatos **

-[** New contacts **]

-** Novos contatos **

-[** New contacts **]

-** Novos contatos **

-[** Unknown contacts **]

-** Contatos desconhecidos **

-[** Unknown contacts **]

-** Contatos desconhecidos ** 

 [** Unknown contacts **]

 ** Contatos desconhecidos **

 [Unknown]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TopToolBar.txt
index 418a6c462a..5be436b8c2 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -8,21 +8,11 @@
 ;file \plugins\TopToolBar\res\main.rc

 [Button width]

 Largura do botão

-[Button width]

-Largura do botão

-[Set]

-Configurar

 [Set]

 Configurar

 ;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp

 [Default]

 Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

 ;file \plugins\TopToolBar\src\ttbopt.cpp

 [Contact List]

 Lista de Contatos

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Twitter.txt
index f0be8dbcb7..14493bf676 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Twitter.txt
@@ -10,24 +10,10 @@
 Criar uma nova conta no Twitter

 [Username:]

 Usuário:

-[Username:]

-Usuário:

 [Send Tweet]

 Enviar Tweet

 [Cancel]

 Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [sec]

 seg

 [Text]

@@ -36,22 +22,12 @@ Texto
 Padrão

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

 ;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp

 ;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp

 [Send Tweet...]

 Enviar Tweet...

 [Network]

 Rede

-[Network]

-Rede

 [%s avatar connection]

 %s conexão de avatar

 ;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/UInfoEx.txt
index 6fdbcc357c..f2853ce7d5 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -10,26 +10,6 @@
 Atualizando

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

 [Apply]

@@ -82,30 +62,16 @@ Usar cores padrão
 Padrão

 [Delete]

 Excluir

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Excluir

-[Delete]

-Excluir

 [Icons]

 Ícones

 [Common]

 Comum

-[Common]

-Common

 [None]

 Nenhum

 [MainMenu]

 Menu Principal

 [Off]

 Desligado

-[Off]

-Desligado

 [ContactMenu]

 Menu de Contatos

 [Extra Icons]

@@ -136,35 +102,19 @@ Contato
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_msgbox.cpp

 [Yes]

 Sim

-[Yes]

-Sim

-[No]

-Não

-[No]

-Não

 [No]

 Não

 [Ignore]

 Ignorar

 [Error]

 Erro

-[Error]

-Erro

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_propsheet.cpp

 [General]

 Geral

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

 [Work]

 Trabalho

 [Profile]

 Perfil

-[Profile]

-Perfil

-[Notes]

-Notas

 [Notes]

 Notas

 [Owner]

@@ -173,28 +123,14 @@ Proprietário
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp

 [Default]

 Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

 [Fax]

 Fax

 [Add]

 Adicionar

-[Add]

-Adicionar

-[Edit]

-Editar

 [Edit]

 Editar

 [Search]

 Pesquisa

-[Search]

-Procurar

-[Search]

-Pesquisar

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp

 [User &Details]

@@ -209,10 +145,6 @@ Sobre:
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp

 [Contacts]

 Contatos

-[Contacts]

-Contatos

-[Advanced]

-Avançado

 [Advanced]

 Avançado

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp

@@ -256,10 +188,6 @@ Automação residencial
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_contactinfo.cpp

 ['(Unknown Contact)']

 '(Contato Desconhecido)'

-['(Unknown Contact)']

-'(Contato Desconhecido)'

-['(Unknown Contact)']

-'(Contato Desconhecido)'

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_email.cpp

 [Send e-mail]

 Enviar e-mail

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/VersionInfo.txt
index 14d345d14e..4d6eda921b 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -8,26 +8,6 @@
 ;file \plugins\VersionInfo\res\resource.rc

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

 [Text file]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Watrack.txt
index 9865f9e73e..aebe0ed92d 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Watrack.txt
@@ -77,26 +77,14 @@ Esconder frame quando não há player
 Códigos de cor

 [File size]

 Tamanho do arquivo

-[File size]

-Tamanho do arquivo

-[FileSize text format]

-Formatar texto

 [FileSize text format]

 Formatar texto

 [Formats]

 Formatos

-[Formats]

-Formatos

-[Player name letters]

-Tocar nome das letras

 [Player name letters]

 Tocar nome das letras

 [Players list]

 Tocar lista

-[Players list]

-Tocar lista

-[Popup Title / Text]

-Título Popup / Texto

 [Popup Title / Text]

 Título Popup / Texto

 [Frame Text]

@@ -107,36 +95,20 @@ Exportar Texto
 Postfix

 [Refresh time, sec]

 Atualizar hora, seg

-[Refresh time, sec]

-Atualizar hora, seg

 [Report]

 Reportar

-[Report]

-Reportar

-[Report Items]

-Reportar Itens

 [Report Items]

 Reportar Itens

 [Report file]

 Reportar arquivo

-[Report file]

-Reportar arquivo

 [Report format]

 Reportar formato

 [Show in report]

 Mostrar em reportar

-[Show in report]

-Ver o reporte

-[Sort]

-Ordenar

 [Sort]

 Ordenar

 [Sort log file]

 Ordenar arquivo de registro

-[Sort log file]

-Ordenar arquivo de registro

-[Statistic log file]

-Estatística de arquivo de registro

 [Statistic log file]

 Estatística de arquivo de registro

 [Autosort period, days]

@@ -151,10 +123,6 @@ Freq. album
 by Length

 [Unicode to Ansi translation codepage:]

 Traduzir codificação da página de Unicode para Ansi

-[Unicode to Ansi translation codepage:]

-Traduzir codificação da página de Unicode para Ansi

-[VBR macro]

-Macro VBR

 [VBR macro]

 Macro VBR

 [Insert in messages]

@@ -245,10 +213,6 @@ Kilobytes
 Megabytes

 [Precision]

 Precisão

-[Precision]

-Precisão

-[Color]

-Cor

 [Color]

 Cor

 [Output]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Weather.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Weather.txt
index 70567a0dc4..5bc563a168 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Weather.txt
@@ -10,30 +10,12 @@
 Fechar

 [Options]

 Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

 [Visibility]

 Visibilidade

 [Frame]

 Frame

 [Cancel]

 Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Background color]

 Cor do fundo

 [Text color]

@@ -44,32 +26,14 @@ Usar Janelas coloridas
 segundos

 [Default]

 Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Updates]

-Updates

 [Updates]

 Atualizar

 [Alerts]

 Alertas

-[Alerts]

-Alertas

 [Contact List]

 Lista de Contatos

 [Reset]

 Limpar

-[Reset]

-Padrão

-[Reset]

-Apagar

-[Reset]

-Apagar

-[Reset]

-Limpar

 [City:]

 Cidade:

 ;file \plugins\Weather\src\weather.cpp

@@ -78,10 +42,6 @@ Cidade:
 ;file \plugins\Weather\src\weather_contacts.cpp

 [All Files]

 Todos os Arquivos

-[All Files]

-Todos os arquivos

-[All Files]

-Todos os Arquivos

 ;file \plugins\Weather\src\weather_conv.cpp

 ;file \plugins\Weather\src\weather_data.cpp

 ;file \plugins\Weather\src\weather_http.cpp

@@ -89,10 +49,6 @@ Todos os Arquivos
 ;file \plugins\Weather\src\weather_info.cpp

 [Name:]

 Nome:

-[Name:]

-Nome

-[Name:]

-Nome:

 [bytes]

 bytes

 [Description:]

@@ -102,12 +58,6 @@ Descrição
 ;file \plugins\Weather\src\weather_opt.cpp

 [Network]

 Rede

-[Network]

-Rede

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

 [General]

 Geral

 ;file \plugins\Weather\src\weather_popup.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/WhenWasIt.txt
index 9a39a9f07c..e8fc4d6fc0 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -16,32 +16,10 @@ segundos
 Fechar

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

 [Description:]

 Descrição

 [Date:]

 Data:

-[Date:]

-Data

-[Date:]

-Data:

-[Delete]

-Excluir

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Apagar

-[Delete]

-Excluir

 [Delete]

 Excluir

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp

@@ -49,8 +27,6 @@ Excluir
 Desconhecido

 [Protocol]

 Protocolo

-[Protocol]

-Protocolo

 [Contact]

 Contato

 [Age]

@@ -58,19 +34,11 @@ Idade
 ;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp

 [Contacts]

 Contatos

-[Contacts]

-Contatos

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\notifiers.cpp

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\services.cpp

 [Error]

 Erro

-[Error]

-Erro

-[All Files]

-Todos os Arquivos

-[All Files]

-Todos os arquivos

 [All Files]

 Todos os Arquivos

 ;file \plugins\WhenWasIt\src\services.h

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/XSoundNotify.txt
index e9c7148aea..9653c317fe 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -10,38 +10,10 @@
 Apelido:

 [Reset]

 Limpar

-[Reset]

-Padrão

-[Reset]

-Apagar

-[Reset]

-Apagar

-[Reset]

-Limpar

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

 [OK]

 OK

 [Cancel]

 Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 ;file \plugins\XSoundNotify\src\xsn_main.cpp

 [Sounds]

 Sons

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Xfire.txt
index a80f1a01d9..8bb960f883 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Xfire.txt
@@ -8,76 +8,28 @@
 ;file \protocols\Xfire\res\resource.rc

 [Password:]

 Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha

 [Nick:]

 Apelido:

 [Options]

 Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

 [More options]

 Mais opções

 [Files]

 Arquivos

-[Files]

-Arquivos

-[Files]

-Arquivos

 [Apply]

 Aplicar

 [Remove]

 Remover

-[Remove]

-Remover

-[Username:]

-Usuário:

 [Username:]

 Usuário:

 [Name:]

 Nome:

-[Name:]

-Nome

-[Name:]

-Nome:

 [Port:]

 Porta:

 [Copy]

 Copiar

-[Copy]

-Copiar

-[Copy]

-Copiar

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

 [Search:]

@@ -85,15 +37,9 @@ Pesquisar:
 ;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp

 [All Files]

 Todos os Arquivos

-[All Files]

-Todos os arquivos

-[All Files]

-Todos os Arquivos

 ;file \protocols\Xfire\src\all_statusmsg.cpp

 [Yep, I'm here.]

 Sim, eu estou aqui.

-[Yep, I'm here.]

-Sim, estou aqui.

 [I've been away since %time%.]

 Eu estou ausente desde %time%.

 [Give it up, I'm not in!]

@@ -113,22 +59,12 @@ Usuário
 ;file \protocols\Xfire\src\options.cpp

 [General]

 Geral

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

-[No]

-Não

-[No]

-Não

 [No]

 Não

 [<Root Group>]

 <Grupo Raiz>

 [Network]

 Rede

-[Network]

-Rede

 ;file \protocols\Xfire\src\searching4games.cpp

 ;file \protocols\Xfire\src\userdetails.cpp

 ;file \protocols\Xfire\src\Xfire_game.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/YAMN.txt
index a29dec3168..5f06d519d8 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/YAMN.txt
@@ -8,90 +8,36 @@
 ;file \plugins\YAMN\res\YAMN.rc

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

 [Description:]

 Descrição

 [Copyright:]

-Direitos autorais:

-[Copyright:]

 Licença:

 [Message]

 Mensagem

 [Password:]

 Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha

 [Port:]

 Porta:

 [Default]

 Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Default]

-Padrão

-[Name:]

-Nome:

-[Name:]

-Nome

 [Name:]

 Nome:

 [Options]

 Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

 [Online]

 Online

 [Away]

 Ausente

-[Away]

-Ausente

-[Occupied]

-Ocupado

 [Occupied]

 Ocupado

 [DND]

 DND

-[DND]

-DND

-[Free for chat]

-Livre para conversar

 [Free for chat]

 Livre para conversar

 [Invisible]

 Invisível

-[Invisible]

-Invisível

 [On the phone]

 Ao telefone

 [Out to lunch]

@@ -105,14 +51,10 @@ Texto colorido
 ;file \plugins\YAMN\src\services.cpp

 [Nick]

 Apelido

-[Nick]

-Apelido

 ;file \plugins\YAMN\src\browser\badconnect.cpp

 ;file \plugins\YAMN\src\browser\mailbrowser.cpp

 [Select All]

 Selecionar Tudo

-[Select All]

-Selecionar Tudo

 [Size]

 Tamanho

 ;file \plugins\YAMN\src\mails\mime.cpp

@@ -121,23 +63,11 @@ Tamanho
 ;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3opt.cpp

 [Network]

 Rede

-[Network]

-Rede

 [Accounts]

 Contas

 [General]

 Geral

-[General]

-Geral

-[General]

-Geral

-[Plugins]

-Plugins

 [Plugins]

 Plugins

 [All Files]

 Todos os Arquivos

-[All Files]

-Todos os arquivos

-[All Files]

-Todos os Arquivos

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/YAPP.txt
index 78ad4ac225..a6e1da6522 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/YAPP.txt
@@ -10,12 +10,6 @@
 Fechar

 [Options]

 Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

-[Options]

-Opções

 [Transparent background]

 Fundo transparente

 [Padding:]

@@ -27,12 +21,8 @@ Moldura:
 Status

 [Error]

 Erro

-[Error]

-Erro

 ;file \plugins\YAPP\src\services.cpp

 ;file \plugins\YAPP\src\yapp.cpp

 [Background]

 Fundo

-[Background]

-Fundo

 ;file \plugins\YAPP\src\yapp_history_dlg.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/YARelay.txt
index ad03b726b8..a369b9af12 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/YARelay.txt
@@ -12,26 +12,14 @@ Contato
 Online

 [Away]

 Ausente

-[Away]

-Ausente

-[Occupied]

-Ocupado

 [Occupied]

 Ocupado

 [DND]

 DND

-[DND]

-DND

 [Free for chat]

 Livre para conversar

-[Free for chat]

-Livre para conversar

-[Invisible]

-Invisível

 [Invisible]

 Invisível

 ;file \plugins\YARelay\src\options.cpp

 [Plugins]

 Plugins

-[Plugins]

-Plugins

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Yahoo.txt
index 27a033bfb4..e35e675351 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Yahoo.txt
@@ -10,12 +10,6 @@
 ID:

 [Password:]

 Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha:

-[Password:]

-Senha

 [Nick:]

 Apelido:

 [Create a new Yahoo account using the Yahoo website]

@@ -36,14 +30,6 @@ Criar uma nova conta Yahoo
 Porta:

 [Reset]

 Limpar

-[Reset]

-Padrão

-[Reset]

-Apagar

-[Reset]

-Apagar

-[Reset]

-Limpar

 [Yahoo Ignore List]

 Ignorar Lista do Yahoo

 [Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list]

@@ -52,34 +38,12 @@ Ignorar qualquer um que não esteja nos amigos do Yahoo
 ignorar somente as pessoas abaixo:

 [&Add]

 &Adicionar

-[&Add]

-&Adicionar

 [Set Custom Status]

 Configurar Status Personalizado

 [Show as busy]

 Mostrar como ocupado

 [OK]

 OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[OK]

-OK

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

-[Cancel]

-Cancelar

 [Cancel]

 Cancelar

 [&Join]

@@ -90,16 +54,12 @@ Cancelar
 &Cancelar

 [Add]

 Adicionar

-[Add]

-Adicionar

 ;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp

 ;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp

 [Mail]

 E-Mail

 [Profile]

 Perfil

-[Profile]

-Perfil

 [Address Book]

 Endereços

 [Set Status]

@@ -134,8 +94,6 @@ Você precisa estar conectado ao Yahoo para remover da lista de ignorados.
 Por favor selecione um nome da lista de ignorados para remover

 [Network]

 Rede

-[Network]

-Rede

 [Ignore List]

 Ignorar lista

 ;file \protocols\Yahoo\src\proto.cpp

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/mRadio.txt
index f289151191..d7d9e063fa 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/mRadio.txt
@@ -103,8 +103,6 @@ Preparar equalizador
 Exportar Todos

 [Advanced]

 Avançado

-[Advanced]

-Avançado

 [Volume]

 Volume

 [Equalizer]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/wbOSD.txt
index 4b6df02488..dce1371b3e 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/wbOSD.txt
@@ -42,8 +42,6 @@ Outros
 

 [Status changes]

 Alterações de Status

-[Status changes]

-Status alterado

 [Show my status changes]

 

 [Text color]