7 files changed, 15 insertions, 23 deletions
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 6cde7f2946..9ae3d6c7d8 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -45,7 +45,7 @@ Excluir
 [seconds]
 segundos
 ;file \plugins\StatusPlugins\AdvancedAutoAway\options.cpp
-[Status Messages]
+[Status messages]
 Mensagens de status
 ;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp
 [I've been away since %time%.]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt
index 22b5466166..944022665d 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt
@@ -351,8 +351,8 @@ Secure login falhou.\nInvalid resposta do servidor.
 [Secure login failed.\nInvalid key length.]
 Secure login falhou.\nComprimento da chave inválida.
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp
-[Are you sure you want to revoke user's authorization? (this will remove you from his/her list on some clients)]
-Tem certeza de que pretende revogar a autorização do usuário (isto irá remover-lo de sua lista de alguns clientes)?
+[Are you sure you want to revoke user's authorization? This will remove you from his/her list on some clients.]
+Tem certeza de que pretende revogar a autorização do usuário? Isto irá remover-lo de sua lista de alguns clientes.
 [** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.]
 ** Esta mensagem foi bloqueada pelo servidor de ICQ ** A mensagem era inválido.
 [** This message was blocked by the ICQ server ** The message was too long.]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt
index 478a7ba258..497cbc1439 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt
@@ -214,7 +214,7 @@ Ignorar solicitações de bate-papo DCC
 Ignorar os pedidos de bate-papos DCC de contatos desconhecidos
 [Ignore users]
 Ignorar usuários
-[(*) Queries from users on your contactlist are never ignored]
+[(*) Queries from users on your contact list are never ignored]
 (*) Consultas de usuários em sua lista de contatos nunca são ignoradas
 [Messages]
 Mensagens
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Jabber.txt
index 1b90b78390..6348d43099 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Jabber.txt
@@ -192,7 +192,7 @@ Confirmar Nova Senha:
 Conferência Multi-usuário Jabber
 [Conference server:]
 Servidor de Conferência:
-[Create or Join Groupchat]
+[Create or Join group chat]
 Criar ou participar de Grupo de Bate-papo
 [Room:]
 Sala:
@@ -564,7 +564,7 @@ Carregando...
 Carregando...
 [Please wait for room list to download.]
 Por favor, aguarde lista de salas para download.
-[Please specify groupchat directory first.]
+[Please specify group chat directory first.]
 Por favor, especifique diretório do grupo de bate-papo primeiro.
 [Bookmarks...]
 Marcadores...
@@ -691,7 +691,7 @@ Transportes Registrado
 Servidor Local de Transportes
 [Browse Chatrooms]
 Navegar Salas de Bate-papo
-[Create/Join groupchat]
+[Create/Join group chat]
 Criar/Entrar na Grupo de Bate-papo
 [Roster editor]
 Editor de registro
@@ -932,8 +932,8 @@ Invisível
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp
 [Error %s %s\r\nPlease select other server]
 Erro %s %s\r\nPor favor escolha outro servidor
-[Error Unknown reply received\r\nPlease select other server]
-Erro Desconhecido \r\nPor favor escolha outro servidor
+[Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]
+Erro: desconhecido\r\nPor favor escolha outro servidor
 [Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]
 Erro %s %s\r\nTente especificar mais detalhadamente
 [Search error]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SendSS.txt
index a5a48ef930..8fbe51dbea 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SendSS.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 #muuid {ed39af7c-becd-404e-9499-4d04f711b9cb}
 ;============================================================
 ;  File: SendSS.dll
-;  Plugin: Send screenshot+
-;  Version: 0.8.0.0
+;  Plugin: Send ScreenShot+
+;  Version: 0.8.2.0
 ;  Authors: Merlin
 ;============================================================
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\res\resource.rc
@@ -103,7 +103,7 @@ Aplicar
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.h
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UAboutForm.cpp
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UMainForm.cpp
-[Drag&&Drop the target on the desired window.]
+[Drag&Drop the target on the desired window.]
 Arraste&&Solte o alvo na janela deseja.
 [Window]
 Janela
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index dcb7c7d7a6..5d5e1b6f86 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -14,15 +14,7 @@ Mensagem de %s para %s
 Reecuperando %s mensagem(s)...
 [OK]
 OK
-[OK]
-OK
-[OK]
-OK
-[OK]
-OK
-[OK]
-OK
-[Status Messages]
+[Status messages]
 Mensagens de status
 [seconds]
 segundos
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
index 076dd55f8b..784ac30281 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -84,9 +84,9 @@ Timestamp (registro)
 Número máximo de eventos na janela de mensagem
 [Maximum number of events in the message window]
 Número máximo de eventos na janela de mensagem
-[Groupchat userlist row height (pixels)]
+[Group chat userlist row height (pixels)]
 Altura da linha de usários do grupo de bate-papo (pixels)
-[Groupchat userlist row height (pixels)]
+[Group chat userlist row height (pixels)]
 Altura da linha para grupo de chat da lista de usuário(pixels)
 [List]
 Lista