10 files changed, 35 insertions, 97 deletions
diff --git a/langpacks/portuguese_br/=CORE=.txt b/langpacks/portuguese_br/=CORE=.txt
index 5ee6ee419e..ca0cc0c56c 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/=CORE=.txt
@@ -279,7 +279,7 @@ Desfazer
 Limpar
 [Export...]
 Exportar...
-[Color/Background]
+[(Background) Color]
 Cor/Fundo
 [Text color]
 Cor do Texto
@@ -441,8 +441,6 @@ Abrir em &nova janela
 &Copiar link
 [Cancel change]
 Cancelar Alterações
-[&Reset To Default]
-Restaurar padrão
 ;file \src\core\stdauth\resource.rc
 [&Authorize]
 &Autorizar
@@ -550,8 +548,6 @@ Lista
 &Mensagem
 [Clear lo&g]
 Limpar R&egistro
-[Co&py all]
-Co&piar tudo
 [Word lookup]
 Visual da Palavra
 [Google]
@@ -1133,8 +1129,6 @@ Status
 [Join chat]
 Entrar no bate-papo
 ;file \src\core\stdchat\src\colorchooser.cpp
-[Text color]
-Texto colorido
 ;file \src\core\stdchat\src\log.cpp
 [%s has joined]
 %s acabou de entrar
@@ -1641,8 +1635,6 @@ Agora é %s (era %s)
 ;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp
 [File sent]
 Arquivo enviado
-[File received]
-Arquivo recebido
 ;file \src\core\stdmsg\src\msgoptions.cpp
 [Outgoing messages]
 Enviando mensagens
@@ -1912,8 +1904,6 @@ usuários %d encontrado (
 [No users found]
 Nenhum utilizador encontrado
 ;file \src\modules\fonts\FontOptions.cpp
-[Fonts & Colors]
-Fontes & Cores
 [Sample text]
 Exemplo
 [Fonts]
@@ -2334,8 +2324,8 @@ Maurício
 México
 [Micronesia, Federated States of]
 Micronésia, Estados Federados da
-[Moldova, Republic of]
-Moldávia, República da
+[Moldova]
+Moldávia
 [Monaco]
 Mônaco
 [Mongolia]
@@ -2446,7 +2436,7 @@ Suazilândia
 Suécia
 [Switzerland]
 Suíça
-[Syrian Arab Republic]
+[Syria]
 República Árabe da Síria
 [Tajikistan]
 Tadjiquistão
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/BasicHistory.txt
index 94c1e4d814..9e4c2123f6 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -54,7 +54,7 @@ Responder &Citando
 Excluir Grupo
 [Options]
 Opções
-[Fonts & Colors]
+[Fonts and colors]
 Fontes & Cores
 [Icons]
 Ícones
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Contacts.txt
index 782b47f1ff..6ec190ac0f 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Contacts.txt
@@ -18,7 +18,7 @@ Fechar
 Ocorreu um erro. O protocolo reportou o seguinte erro:
 [Try again]
 Tentar novamente
-[User Details]
+[User details]
 Detalhes do Usuário
 ;file \plugins\ContactsPlus\src\main.cpp
 [Contacts]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 89746d1c9f..4d961a6ab6 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -6,54 +6,6 @@
 ;  Authors: Miranda-NG project
 ;============================================================
 ;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
-[Install Database Settings]
-Intalar configurações do Banco de dados
-[Yes]
-Sim
-[No]
-Não
-[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
-Um arquivo contendo novas opções da base de dados foi colocado na pasta do Miranda NG BR.
-[Do you want to import the settings now?]
-Você deseja importar as configurações agora?
-[No to all]
-Não para todos
-[&View contents]
-&Exibir conteúdo
-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
-Sistemas de segurança para prevenir alterações maliciosas estão funcionais e será avisado antes que essas alterações sejam efetuadas.
-[Database Setting Change]
-Alterar configuração do Banco de Dados
-[Database settings are being imported from]
-Configuração do banco de dados sendo importada de
-[This file wishes to change the setting]
-Este arquivo está a tentar alterar a configuração
-[to the value]
-para o valor
-[Do you want to allow this change?]
-Você deseja permitir essa mudança?
-[&Allow all further changes to this section]
-&Permitir futuras alterações nesta seção
-[&Yes]
-&Sim
-[&No]
-&Não
-[Cancel Import]
-Cancelar importação
-[Database Import Complete]
-Importação do Banco de dados completa
-[The import has completed from]
-A importação foi completada de
-[What do you want to do with the file now?]
-O que você deseja fazer com o arquivo agora?
-[&Recycle]
-&Lixeira
-[&Delete]
-&Excluir
-[&Move/Rename]
-&Mover/Renomear
-[&Leave]
-&Deixar
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]
 O disco está cheio. Miranda será encerrado agora.
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Facebook.txt
index aac3603715..855f6e4c73 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Facebook.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ E-mail:
 Senha:
 [Cancel]
 Cancelar
-[User Details]
+[User details]
 Detalhes do Usuário
 [Text]
 Texto
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt
index e655bfcb24..6992acb8f7 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt
@@ -394,7 +394,7 @@ Camarões
 Canadá
 [Canary Islands]
 Ilhas Canárias
-[Cape Verde Islands]
+[Cape Verde]
 Ilhas de Cabo Verde
 [Cayman Islands]
 Ilhas Caimã
@@ -402,23 +402,23 @@ Ilhas Caimã
 República Centro Africana
 [Chad]
 Chade
-[Chile, Republic of]
-Republica do Chile
+[Chile]
+Chile
 [China]
 China
 [Colombia]
 Colômbia
 [Comoros]
 Comores
-[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]
-Congo, República Democrática do (Zaire)
+[Congo, Democratic Republic of the]
+Congo, República Democrática do
 [Congo, Republic of the]
 Congo, República do
 [Cook Islands]
 Ilhas Cook
 [Costa Rica]
 Costa Rica
-[Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]
+[Cote d'Ivoire]
 Costa do Marfim
 [Croatia]
 Croácia
@@ -450,7 +450,7 @@ Eritréia
 Estónia
 [Ethiopia]
 Etiópia
-[Faeroe Islands]
+[Faroe Islands]
 Ilhas Faroé
 [Falkland Islands]
 Ilhas Malvinas
@@ -510,8 +510,8 @@ Islândia
 Índia
 [Indonesia]
 Indonésia
-[Iran (Islamic Republic of)]
-Irã (República Islâmica do)
+[Iran]
+Irã
 [Iraq]
 Iraque
 [Ireland]
@@ -550,8 +550,8 @@ Líbano
 Lesoto
 [Liberia]
 Libéria
-[Libyan Arab Jamahiriya]
-Jamahiriya Árabe Líbia
+[Libya]
+Líbia
 [Liechtenstein]
 Liechtenstein
 [Lithuania]
@@ -580,14 +580,14 @@ Martinica
 Mauritânia
 [Mauritius]
 Maurício
-[Mayotte Island]
-Ilha Mayotte
+[Mayotte]
+Mayotte
 [Mexico]
 México
 [Micronesia, Federated States of]
 Micronésia, Estados Federados da
-[Moldova, Republic of]
-Moldávia, República da
+[Moldova]
+Moldávia
 [Monaco]
 Mônaco
 [Mongolia]
@@ -648,8 +648,8 @@ Portugal
 Porto Rico
 [Qatar]
 Catar
-[Reunion Island]
-Ilha da Reunião
+[Reunion]
+Reunião
 [Romania]
 Romênia
 [Russia]
@@ -706,8 +706,8 @@ Suazilândia
 Suécia
 [Switzerland]
 Suíça
-[Syrian Arab Republic]
-República Árabe da Síria
+[Syria]
+Síria
 [Taiwan]
 Taiwan
 [Tajikistan]
@@ -760,8 +760,8 @@ Vietnã
 Ilhas Virgens (E.U.A.)
 [Wales]
 Gales
-[Wallis and Futuna Islands]
-Ilhas Wallis e Futuna
+[Wallis and Futuna]
+Wallis e Futuna
 [Yemen]
 Iêmen
 [Yugoslavia]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Msg_Export.txt
index 881b641307..5248ba7113 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ Ajuda
 &Encontrar...
 [&Close]
 &Fechar
-[User &Details]
+[User &details]
 &Detalhes do Usuário
 [Copy]
 Copiar
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt
index aba61bfae5..3959881e87 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Mostrar aviso quando a mensagem não for recebida após:
 segundos
 [Tabs]
 Abas
-[Tabs at bottom]
+[Tabs at the bottom]
 Abas na parte inferior
 [Limit names on tabs to]
 Limite de nomes nas guias para
@@ -277,7 +277,7 @@ Mensagem
 Adicionar Contato
 [User Menu]
 Menu do Usuário
-[User Details]
+[User details]
 Detalhes do Usuário
 [History]
 Histórico
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
index b25d8d7fc4..7ccbdee807 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -391,9 +391,9 @@ Sempre pop-up e ativar novas janelas
 Criar novas janelas no estado minimizado
 [Send on Shift+Enter]
 Enviar em Shift Enter
-[Send message on Enter]
+[Send message on 'Enter']
 Enviar mensagem clicando em Enter
-[Send message on double Enter]
+[Send message on double 'Enter']
 Enviar mensagem em duplo Enter
 [Minimize the message window on send]
 Minimizar a janela de mensagem ao enviar
@@ -832,7 +832,7 @@ Mensagem de erro de entrega
 Mensagem recebida
 [Outgoing message]
 Enviando mensagem
-[Statuschange]
+[Status change]
 Mundança de Status
 [Static container icon]
 Ícone do contêiner estático
@@ -935,10 +935,6 @@ Comportamento da janela de mensagem
 Envio de mensagens
 [Send on SHIFT - Enter]
 Enviar em SHIFT - Enter
-[Send message on 'Enter']
-Enviar mensagem clicando em 'Enter'
-[Send message on double 'Enter']
-Enviar mensagem no duplo Enter
 [Close the message window on send]
 Feche a janela de mensagens ao enviar
 [Always flash contact list and tray icon for new messages]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/UInfoEx.txt
index f2853ce7d5..0c65508435 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -133,7 +133,7 @@ Editar
 Pesquisa
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
-[User &Details]
+[User &details]
 &Detalhes do Usuário
 [View/Change My &Details...]
 Ver/Mudar Meus &Detalhes...