1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index c514e176c9..cae170bc57 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -282,7 +282,7 @@ ID учётной записи
 [All Networks]
 Все сети
 [ANSI plugin]
-ANSI модуль
+ANSI плагин
 [Apply]
 Применить
 [Are you sure you want to delete %s?]
@@ -334,7 +334,7 @@ ANSI модуль
 [Calling modules' names]
 Имена вызывающих модулей
 [Can't find a contact list plugin! you need clist_classic or any other clist plugin.]
-Не найден модуль списка контактов! Вам нужен clist_*.dll модуль
+Не найден плагин списка контактов! Вам нужен clist_*.dll плагин.
 [Cancel Change]
 Откатить изменения
 [Cancel Import]
@@ -726,7 +726,7 @@ URL:
 [Install Database Settings]
 Установить настройки базы данных
 [Installed Plugins]
-Установленные модули
+Установленные плагины
 [Instead of displaying contacts by their nickname, drag to choose another order:]
 Вместо показа псевдонимов, выберите другой приоритет показа имён:
 [Interests:]
@@ -808,7 +808,7 @@ Miranda не может распознать этот профиль
 [Miranda NG Profile Manager]
 Менеджер профилей Miranda NG
 [Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_3x.dll or equivalent.]
-Miranda не может открыть '%s', так как модули для поддержки профилей не установлены.\nВам нужно установить dbx_3x.dll или подобный модуль.
+Miranda не может открыть '%s', так как плагины для поддержки профилей не установлены.\nВам нужно установить плагин dbx_3x.dll или подобный.
 [Miranda Profiles from]
 Профили Miranda NG из
 [Miranda scope]
@@ -966,9 +966,9 @@ Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или
 [Please select a subentry from the list]
 Выберите подраздел из списка
 [Plugin]
-Модуль
+Плагин
 [Plugins]
-Модули
+Плагины
 [PNG Bitmaps]
 Изображения PNG
 [Port Range:]
@@ -996,7 +996,7 @@ Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или
 [Protocol]
 Протокол
 [Re-enable Miranda plugin?]
-Включить модуль?
+Включить плагин?
 [Re&ad %s Message]
 &Прочитать сообщение "%s"
 [Re&ad Away Message]
@@ -1046,7 +1046,7 @@ Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или
 [Run program when Miranda NG starts (eg tail -f, dbgview, etc):]
 Запустить программу при запуске (например, tail -f, dbgview, etc):
 [Running plugin]
-Запущенный модуль
+Запущенный плагин
 [Sample]
 Пример
 [Save as default]
@@ -1228,7 +1228,7 @@ Cлужба:
 [This group]
 Эта группа
 [This plugin requires db3x plugin version 0.5.1.0 or later]
-Для работы этого модуля нужен db3x модуль 0.5.1.0 или старше
+Для работы этого плагина нужен db3x плагин 0.5.1.0 или старше
 [This will erase all history and settings for this contact!]
 Это удалит всю историю и настройки для данного контакта!
 [Tick]
@@ -1272,19 +1272,19 @@ Cлужба:
 [Unable to initiate transfer.]
 Невозможно начать передачу.
 [Unable to load plugin in Service Mode!]
-Невозможно загрузить модуль в служебном режиме!
+Невозможно загрузить плагин в служебном режиме!
 [Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]
-Невозможно загрузить ни один из установленных модулей списка контактов. Даже отключённые в настройках не запускаются.
+Невозможно загрузить ни один из установленных плагинов списка контактов. Даже отключённые в настройках не запускаются.
 [Undo Changes]
 Отменить изменения
 [Undo]
 Откат
 [Unicode plugin]
-Юникод модуль
+Юникод плагин
 [Unique ID:]
 Уник. ID:
 [Unloaded plugin]
-Выгруженный модуль
+Выгруженный плагин
 [Update Notification Options]
 Уведомление об обновлениях
 [Update notification]
@@ -1382,7 +1382,7 @@ URL от %s
 [You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]
 Вы не заполнили поле для поиска. Пожалуйста, введите запрос для поиска и попробуйте ещё раз.
 [You need an image services plugin to process PNG images.]
-Вам нужен модуль службы изображений для поддержки PNG.
+Вам нужен плагин службы изображений для поддержки PNG.
 [You need to disable plugin to delete this account]
 Для удаления аккаунта необходимо отключить протокол
 [You Were Added]
@@ -2132,7 +2132,7 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди
 [Show contacts in groups]
 Показывать контакты в группах
 [Download more plugins]
-Скачать модули
+Скачать плагины
 [Re&ad Status Message]
 Читать статусное сообщение
 [Disable icons]
@@ -2142,20 +2142,20 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди
 [Minimize Miranda]
 Cвернуть
 [Running core plugin]
-Неотключаемый модуль ядра
+Неотключаемый плагин ядра
 [Non-loadable plugin]
-Незагружаемый модуль
+Незагружаемый плагин
 [Check database]
 Проверить базу
 [Fatal error]
 Фатальная ошибка
 [Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]
-Модуль ядра '%s' не может быть загружен или отсутствует. Программа вынуждена завершить работу
+Плагин ядра '%s' не может быть загружен или отсутствует. Программа вынуждена завершить работу
 [Switch to simple options]
 Упрощённый вид настроек
 
 
-;МОДУЛЬ КЛИСТА
+;ПЛАГИН КЛИСТА
 [ms delay]
 Задержка (мс)
 [Global Status Icons]
@@ -2184,9 +2184,9 @@ Cвернуть
 Парковать
 
 
-;МОДУЛЬ ЧАТА
+;ПЛАГИН ЧАТА
 [Miranda could not load the Chat plugin because Microsoft Rich Edit v 3 is missing.\nIf you are using Windows 95/98/NT or WINE please upgrade your Rich Edit control.\n\nDo you want to download an update now?.]
-Miranda не может загрузить модуль Chat, потому что отсутствует Microsoft Rich Edit версии 3.\nЕсли вы используете Windows 95/98/NT или WINE, обновите Rich Edit control.\n\nЗагрузить обновление?
+Miranda не может загрузить плагин Chat, потому что отсутствует Microsoft Rich Edit версии 3.\nЕсли вы используете Windows 95/98/NT или WINE, обновите Rich Edit control.\n\nЗагрузить обновление?
 [Options for using a tabbed interface]
 Настройки вкладок
 [Use a tabbed interface]
@@ -2356,9 +2356,9 @@ Miranda не может загрузить модуль Chat, потому чт�
 Всплывающие окна уведомлений
 
 
-;МОДУЛЬ ОКНА СООБЩЕНИЙ
+;ПЛАГИН ОКНА СООБЩЕНИЙ
 [Send and receive instant messages]
-Модуль приема/отправки сообщений
+Плагин приема/отправки сообщений
 [Show balloon popup (unsupported system)]
 Показывать подсказки (неподдерживаемая система)
 [Messaging Log]
@@ -2413,7 +2413,7 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Диалоговый
 
 
-;МОДУЛЬ ЭКСТРА ЗНАЧКОВ
+;ПЛАГИН ЭКСТРА ЗНАЧКОВ
 [Select the extra icons to be shown in the contact list:]
 Выберите какие экстра значки будут отображаться в списке контактов:
 [Ungroup]