1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index d71b75a20f..ec66631c1d 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -1399,8 +1399,6 @@ Google Карты
 Не играть звук, когда комната чата на переднем плане
 [Do not pop up the window when joining a chat room]
 Не открывать окно чата при входе в комнату чата
-[Toggle the visible state when double clicking in the contact list]
-Переключить видимость по двойному щелчку в списке контактов
 [Show contact statuses if protocol supports them]
 Показывать статусы, если есть поддержка в протоколе
 [Display contact status icon before user role icon]
@@ -2071,6 +2069,8 @@ Miranda не может распознать этот профиль
 Телефон/SMS
 [Chat activity]
 Активность в чате
+[Extra icons]
+Экстра значки
 [You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]
 Вы не заполнили поле для поиска. Пожалуйста, введите запрос для поиска и попробуйте ещё раз.
 [Search]
@@ -2379,8 +2379,6 @@ xСтатус
 Настройки %s
 [Miranda NG options]
 Настройки Miranda NG
-[Extra icons]
-Экстра значки
 [Avatars]
 Аватары
 [Avatars root folder]
@@ -2419,6 +2417,8 @@ xСтатус
 &Конвертировать
 [Run]
 Запустить
+[Compact]
+Сжать
 [Size]
 Размер
 [Created]
@@ -2437,18 +2437,6 @@ xСтатус
 Эта учётная запись использует старый протокол. Смена личных данных пользователя производится через основные настройки программы.
 [Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the Plus sign underneath the list to set up a new IM account.]
 Добро пожаловать в менеджер учётных записей Miranda NG!\nЗдесь вы можете настроить свои учётные записи.\n\nСлева в списке можно выбрать учётную запись, или кликнуть на значок плюса снизу для добавления новой учётной записи.
-[Create new account]
-Новая учётная запись
-[Editing account]
-Изменение учётной записи
-[Upgrading account]
-Модернизация учётной записи
-[Account name must be filled.]
-Необходимо указать имя учётной записи.
-[Account error]
-Ошибка учётной записи
-[Account name has to be unique. Please enter unique name.]
-Имя учётной записи должно быть уникальным. Введите уникальное имя.
 [Account is disabled. Please activate it to access options.]
 Учётная запись отключена. Активируйте её для получения доступа к настройкам.
 [New account]
@@ -2479,6 +2467,18 @@ ID учётной записи
 <неизвестно>
 [Protocol is not loaded.]
 Протокол не загружен.
+[Create new account]
+Новая учётная запись
+[Editing account]
+Изменение учётной записи
+[Upgrading account]
+Модернизация учётной записи
+[Account name must be filled.]
+Необходимо указать имя учётной записи.
+[Account error]
+Ошибка учётной записи
+[Account name has to be unique. Please enter unique name.]
+Имя учётной записи должно быть уникальным. Введите уникальное имя.
 [&Accounts...]
 &Учётные записи...
 [Account]