diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/=CORE=.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/=CORE=.txt | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt index ab40c89cc4..80ea2613d6 100644 --- a/langpacks/russian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt @@ -338,7 +338,7 @@ ANSI плагин [Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other clist plugin.]
Не найден плагин списка контактов! Вам нужен StdClist или clist_*.dll плагин.
[No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]
-Не найден плагин окна диалога. Пожалуйста установите/задействуйте один из подобных плагиноа, например "StdMsg.dll"
+Не найден плагин окна диалога. Пожалуйста установите/задействуйте один из подобных плагиноа, например "StdMsg.dll"
[Cancel Change]
Откатить изменения
[Cancel Import]
@@ -1026,7 +1026,7 @@ Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или [Remove]
Удалить
[Rename (append " (1)", etc.)]
-Дописать "(1)" и т. д.
+Дописать "(1)" и т.д.
[Rename Group]
Переименовать группу
[Rename]
@@ -1050,7 +1050,7 @@ Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или [Run now]
Зап. сейчас
[Run program when Miranda NG starts (eg tail -f, dbgview, etc):]
-Запустить программу при запуске (например, tail -f, dbgview, etc):
+Запустить программу при запуске (например, tail -f, dbgview и т.д.):
[Running plugin]
Запущенный плагин
[Sample]
@@ -1207,7 +1207,7 @@ Cлужба: Импорт завершен из
[The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
Телефон должен начинаться с + и состоять только из цифр, пробелов, скобок и тире.
-[The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin? \n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]
+[The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]
Профиль '%s" уже существует. Хотите переместить его в корзину?\n\nВНИМАНИЕ: Профиль будет удалён, если корзина отключена\nВНИМАНИЕ: Профиль может содержать конфиденциальную информацию и должен быть правильно удалён.
[The profile already exists]
Профиль уже существует
|