1 files changed, 2 insertions, 42 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 6e88ac2a33..a0bb19e072 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -43,8 +43,6 @@
 Использовать сообщение:
 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]
 %date% - сегодняшняя дата; %time% - текущее время
-[Status messages:]
-Сообщения статуса:
 [Change %s message]
 Изменить сообщение "%s"
 [Closing in %d]
@@ -245,16 +243,6 @@
 Бордюры на панелях
 [Show resize grip indicator]
 Индикатор изменения размера
-[Ordering:]
-Сортировка:
-[Contact list:]
-Список контактов:
-[If window is partially covered, bring it to front]
-Если окно частично закрыто, вывести его вперёд
-[Window:]
-Окно сообщений:
-[Contact list background:]
-Фон списка контактов:
 [&Main menu]
 &Главное меню
 [E&xit]
@@ -431,10 +419,6 @@
 Режим ожидания, если приложение запущено в полноэкранном режиме
 [Disable sounds on idle]
 Отключить звуки при переходе в режим ожидания
-[Become idle if computer is left unattended for:]
-Режим бездействия, если компьютер неактивен более:
-[Idle (auto-away):]
-Режим бездействия:
 [Automatically popup window when:]
 Открывать окно, если:
 [In background]
@@ -521,12 +505,6 @@
 Мигать в трее и в списке контактов
 [Show balloon popup]
 Показывать всплывающую подсказку
-[Save the window position for each contact]
-Сохранять положение окна для каждого контакта
-[Message window behavior:]
-Поведение окна сообщений:
-[Messaging:]
-Сообщения:
 [Show these events only:]
 Показывать только:
 [Actions]
@@ -1067,24 +1045,6 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди
 Консоль ошибок
 [Error notifications]
 Уведомления об ошибках
-[Headers:]
-Заголовки:
-[This font is used to display main section titles or text elements.]
-Шрифт для заголовков основных разделов или текстовых элементов.
-[Normal text:]
-Обычный текст:
-[This font is used to display most text elements or section bodies.]
-Шрифт для большинства текстовых элементов или разделов.
-[Minor notes:]
-Примечания:
-[This font is used to display various additional notes.]
-Шрифт для различных дополнительных заметок.
-[Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the Plus sign underneath the list to set up a new IM account.]
-Добро пожаловать в менеджер учётных записей Miranda NG!\nЗдесь вы можете настроить свои учётные записи.\n\nСлева в списке можно выбрать учётную запись, или кликнуть на значок плюса снизу для добавления новой учётной записи.
-[Event icon legend:]
-Описание значков событий:
-[Choose events you wish to ignore:]
-Следующие события будут проигнорированы:
 [Font effect]
 Эффект шрифта
 [Effect:]
@@ -2161,8 +2121,6 @@ Ctrl+Искать добавляет контакт
 Ошибка записи в файл
 [Customize]
 Тонкая настройка
-[Sample text]
-Пример текста
 [Headers]
 Заголовки
 [Generic text]
@@ -2475,6 +2433,8 @@ xСтатус
 Ваша учётная запись успешно обновлена. Для её активации нужно перезапустить Miranda.\n\n\Для перезапуска нажмите "Да", если хотите обновить другую учётную запись, нажмите "Нет".
 [This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]
 Эта учётная запись использует старый протокол. Смена личных данных пользователя производится через основные настройки программы.
+[Welcome to Miranda NG's account manager!\nHere you can set up your IM accounts.\n\nSelect an account from the list on the left to see the available options. Alternatively, just click on the Plus sign underneath the list to set up a new IM account.]
+Добро пожаловать в менеджер учётных записей Miranda NG!\nЗдесь вы можете настроить свои учётные записи.\n\nСлева в списке можно выбрать учётную запись, или кликнуть на значок плюса снизу для добавления новой учётной записи.
 [Create new account]
 Новая учётная запись
 [Editing account]