diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/=CORE=.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/=CORE=.txt | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt index 946a6c588d..dd8ccbb344 100644 --- a/langpacks/russian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt @@ -1278,7 +1278,7 @@ UIN, E-mail и т.д. [Re&ad status message]
Пр&очитать статусное сообщение
[I've been away since %time%.]
-Отошёл в %time%.
+Отсутствую с %time%.
[Give it up, I'm not in!]
Ну нет меня сейчас, нет...
[Not right now.]
@@ -1824,9 +1824,9 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему [Message send error]
Ошибка отправки сообщения
[Contact started typing]
-Контакт начал набор сообщения
+Контакт начал набор текста
[Contact stopped typing]
-Контакт закончил набор сообщения
+Контакт закончил набор текста
[An unknown error has occurred.]
Неизвестная ошибка.
[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]
|