diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/=CORE=.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/=CORE=.txt | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt index 8ea2dcaa42..38df8177c4 100644 --- a/langpacks/russian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt @@ -458,7 +458,7 @@ UIN, E-mail и т.д. [When I click on a sub in the popup menu...]
При щелчке по контакту в меню субконтактов...
[Set default and open message window]
-Открыть окно сообщения
+Открыть окно сообщений
[Show subcontact context menu]
Показывать контекстное меню
[Show user information]
@@ -1090,9 +1090,9 @@ UIN, E-mail и т.д. [Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages]
Показывать старые сообщения при нажатии Ctrl+Вверх/Вниз
[Delete temporary contacts when closing message window]
-Удалять временные контакты при закрытии окна сообщения
+Удалять временные контакты при закрытии окна сообщений
[Enable avatar support in the message window]
-Поддержка аватаров в окне сообщения
+Поддержка аватаров в окне сообщений
[Limit avatar height to]
Ограничить высоту аватара
[Maximum number of flashes]
@@ -1110,7 +1110,7 @@ UIN, E-mail и т.д. [&Details]
&Детали
[Message window event log]
-Журнал в окне диалога
+Журнал в окне сообщений
[Show names]
Показывать имена
[Show timestamp]
@@ -1596,9 +1596,9 @@ UIN, E-mail и т.д. [%s: chat room (%u users)]
%s: комната чата (%u пользователей)
[%s: message session]
-%s: диалог
+%s: беседа
[%s: message session (%u users)]
-%s: диалог (%u пользователей)
+%s: беседа (%u пользователей)
[Standard contacts]
Стандартные контакты
[Online contacts to whom you have a different visibility]
|