diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/=CORE=.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/=CORE=.txt | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt index 381826084f..1e79207749 100644 --- a/langpacks/russian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt @@ -407,6 +407,8 @@ Закрывать окно после отправки
[Minimize the message window on send]
Сворачивать окно после отправки
+[Use the contact's status icon as the window icon]
+Использовать в качестве значка окна значок статуса контакта
[Save the window size and location individually for each contact]
Сохранять размер и положение окна для каждого контакта
[Cascade new windows]
@@ -426,11 +428,11 @@ [Show toolbar buttons on top row]
Показывать кнопки в верхней строке
[Send message on double 'Enter']
-Посылать по двойному "Enter"
+Отправлять по двойному "Enter"
[Send message on 'Enter']
-Посылать по "Enter"
+Отправлять по "Enter"
[Send message on 'Ctrl+Enter']
-Посылать по "Ctrl+Enter"
+Отправлять по "Ctrl+Enter"
[Show warning when message has not been received after]
Сообщать, если сообщение не удалось отправить за
[Send error]
@@ -1913,6 +1915,8 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему Поле набора текста
[Chat log symbols (Webdings)]
Символы в чате (шрифт Webdings)
+[&Leave chat]
+Покинуть чат
[Message is highlighted]
Сообщение выделено
[User has performed an action]
@@ -1927,8 +1931,6 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему Пользователь отправил уведомление
[The topic has been changed]
Тема изменилась
-[&Leave chat]
-Покинуть чат
[%s wants your attention in %s]
%s требует вашего внимания в %s
[%s speaks in %s]
|