diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/=CORE=.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/=CORE=.txt | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt index f659da24ca..0ae2b6893c 100644 --- a/langpacks/russian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt @@ -195,8 +195,8 @@ Да
[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
Скрыть из списка (останутся история и настройки видимости)
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Скрытые контакты: "Настройки->Контакты->Игнорировать"
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Скрытые контакты: "Настройки -> Контакты -> Игнорировать"
[Are you sure you want to delete %s?]
Удалить %s из списка?
[This will erase all history and settings for this contact!]
@@ -1811,7 +1811,7 @@ UIN, E-mail и т.д. %s набирает текст
[Typing notification]
Уведомление о наборе текста
-[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+[Miranda could not load the built-in message module, msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
Miranda не смогла загрузить встроенную систему сообщений из-за отсутствия Msftedit.dll. Нажмите "Да" для продолжения загрузки программы.
[Instant messages]
Сообщения IM
@@ -1855,7 +1855,7 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему Удалить историю
[View &history]
&История
-[Edit E-Mail address]
+[Edit e-mail address]
Редактировать адрес e-mail
[Edit phone number]
Редактировать телефон
@@ -2333,8 +2333,8 @@ xСтатус &Группа
[<Root group>]
<Корневая группа>
-[Standard netlib log]
-Стандартный журнал netlib
+[Standard Netlib log]
+Стандартный журнал Netlib
[No times]
Без времени
[Standard hh:mm:ss times]
|