1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=DUPES=.txt b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
index 193e84ef66..3b314701cf 100644
--- a/langpacks/russian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
@@ -355,7 +355,7 @@ xСтатус %s
 Выключен
 [Disconnects]
 Отключения
-[Dismiss PopUp]
+[Dismiss Popup]
 Закрыть
 [Dismiss]
 Убрать
@@ -463,7 +463,7 @@ E-Mail
 Друзья
 [From popup plugin]
 По умолчанию
-[From PopUp plugin]
+[From Popup plugin]
 По умолчанию
 [From]
 От
@@ -847,13 +847,13 @@ E-Mail
 Всплывающее окно
 [Popup timeout:]
 Длительность:
-[PopUp]
+[Popup]
 Всплывающее окно
 [Popup]
 Всплывающие окна
 [Popups]
 Всплывающие окна
-[PopUps]
+[Popups]
 Всплывающие окна
 [Port]
 Порт
@@ -1035,7 +1035,7 @@ E-Mail
 Выходы участников
 [Show popup]
 Показывать вспл. окно
-[Show PopUps when I connect]
+[Show Popups when I connect]
 Окна при подключении
 [Show popups]
 Показывать всплывающие окна
@@ -1347,7 +1347,7 @@ Web страница
 Кнопки мыши
 [Popup Delay]
 Задержка окна
-[PopUp Options]
+[Popup Options]
 Всплывающие окна
 [Popup Title]
 Заголовок окна
@@ -2085,7 +2085,7 @@ ID пользователя:
 Показать приглашения к игре
 [as events in the contact list]
 событиями в списке контактов
-[in PopUp windows]
+[in Popup windows]
 во всплывающих окнах
 [Load &skin...]
 Загрузить &скин...
@@ -3325,17 +3325,17 @@ Web Дизайн
 Внешняя история
 [Internal History]
 Внутренняя история
-[PopUp Notify]
+[Popup Notify]
 Уведомление вспл. окнами
-[PopUp Enabled]
+[Popup Enabled]
 Вспл. окна включены
-[PopUp Disabled]
+[Popup Disabled]
 Вспл. окна отключены
 [Enable/Disable external logging for this contact]
 Включить/выключить запись во внешний журнал для этого контакта
 [Maximum entries]
 Записей
-[PopUp text]
+[Popup text]
 Текст окна
 [Enable/Disable internal logging for this contact]
 Включить/выключить запись во внутренний журнал для этого контакта
@@ -3349,7 +3349,7 @@ Web Дизайн
 История
 [Log format]
 Журнал
-[PopUp display time]
+[Popup display time]
 Время отображения окна
 [Temporarily disable Popups]
 Временно выключить окна
@@ -3513,7 +3513,7 @@ Web Дизайн
 Выключить уведомления о смене статуса
 [Enable status &notification]
 Включить уведомления о смене статуса
-[Automatically turn off PopUps and Sounds on status change]
+[Automatically turn off Popups and Sounds on status change]
 Выключить окна и звуки при изменении статуса
 [Configure]
 Настроить
@@ -3529,8 +3529,8 @@ Web Дизайн
 &Показывать предыдущий статус
 [&Log status changes to file]
 Записывать изменения статуса в файл
-[&From PopUp plugin]
-Установки PopUp
+[&From Popup plugin]
+Установки Popup
 [&Custom]
 Настроить
 [P&ermanent]
@@ -3715,11 +3715,11 @@ xСтатусы
 Только одно всплыв. окно на контакт
 [Show &entry in the main menu]
 Пункт в главном меню
-[PopUp timeout (is typing)]
+[Popup timeout (is typing)]
 Длительность (набирает)
 [From protocol]
 Из протокола
-[PopUp timeout (stopped typing)]
+[Popup timeout (stopped typing)]
 Длительность (закончил набирать)
 [...is typing a message.]
 ... набирает текст.