1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=DUPES=.txt b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
index 443b3a9dcf..1dfee8cc18 100644
--- a/langpacks/russian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/russian/=DUPES=.txt
@@ -3,14 +3,14 @@
 ;============================================================
 [-1 = Infinite]
 -1=Бесконечно
-[ Actions ]
- Действия
-[ Colours ]
- Цвета
-[ Delay ]
- Задержка
-[ Protocols ]
- Протоколы
+[ Actions/s]
+ Действия/s
+[ Colours\s]
+ Цвета\s
+[ Delay\s]
+ Задержка\s
+[ Protocols\s]
+ Протоколы\s
 [%d Files]
 %d файлов
 [%s Custom Status]
@@ -1995,8 +1995,8 @@ ID пользователя:
 Примечание: если вы не видите значки, поменяйте слот. Может быть он уже используется другим плагином.
 [Number of backups to keep:]
 Количество резервных копий:
-[ Track ]
- Отслеживание 
+[ Track\s]
+ Отслеживание\s
 [Protect the picture and prevent automatic avatars from overwriting it]
 Защитить изображение и не позволять аватарам его заменять
 [Protect the picture]
@@ -2039,8 +2039,8 @@ ID пользователя:
 Настройки изображения
 [Use defaults]
 Стандартные
-[ Options ]
-Параметры
+[ Options\s]
+Параметры\s
 [Points:]
 Точки:
 [Color diff:]
@@ -2313,8 +2313,8 @@ ID пользователя:
 %s вышел (%s)
 [Custom1]
 Набор 1
-[Notice from %s: ]
-Уведомление от %s: 
+[Notice from %s:\s]
+Уведомление от %s:\s
 [Show these events only:]
 Показывать только:
 [%s: Server]
@@ -2809,8 +2809,8 @@ ID пользователя
 Бегунок
 [Tool Bar]
 Панель инструментов
-[ Tracking ]
- Уведомление
+[ Tracking\s]
+ Уведомление\s
 [Log Status Message changes]
 Сохранять смены статусного сообщения
 [Don't log Nickname changes]
@@ -3213,8 +3213,8 @@ Web Дизайн
 Основные настройки
 [Search for:]
 Найти:
-[ Contacts ]
- Контакты 
+[ Contacts\s]
+ Контакты\s
 [album]
 альбом
 [genre]
@@ -3371,8 +3371,8 @@ Web Дизайн
 Основные настройки
 [Read status message]
 Читать статусное сообщение
-[Can't open log file ]
-Невозможно открыть файл журнала
+[Can't open log file\s]
+Невозможно открыть файл журнала\s
 [Error #%d]
 Ошибка #%d
 [&Variables]