summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Langpack_russian.txt')
-rw-r--r--langpacks/russian/Langpack_russian.txt525
1 files changed, 23 insertions, 502 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
index 2eabab5cf0..2ab9fa2eb5 100644
--- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
+++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt
@@ -353,6 +353,8 @@ Authors: Yevgeny, YurasiK, Yury A. Marcinchick
Уведомления
[Options]
Настройки
+[Add new rooms to group:]
+Добавлять комнаты чата в группу:
[Log options]
Настройки журнала
[Log timestamp]
@@ -377,8 +379,6 @@ Authors: Yevgeny, YurasiK, Yury A. Marcinchick
Папка журнала
[Other]
Другое
-[Add new rooms to group:]
-Добавлять комнаты чата в группу:
[Nick list row distance (pixels):]
Расстояние между строками (пикселей):
[Message]
@@ -7616,8 +7616,6 @@ Angeli-Ka (графика), FYR (шаблон)
Индикатор изменения размера
[Draw background skin]
Использовать скин для фона
-[Show MRA extended status icons]
-Показывать значки xСтатуса
[Mark protocols locked from global status changes]
Помечать протоколы, для которых не применяется смена статуса
[Available view modes]
@@ -9643,9 +9641,9 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Miranda буд
[Enable sync]
Включить синхронизацию
[Disable database history for a guild]
-Не сохранять историю чатовс этого сервера в базе
+Не сохранять историю чатов этого сервера в базе
[Enable database history for a guild]
-Сохранять историю чатовс этого сервера в базе
+Сохранять историю чатов этого сервера в базе
[Join guild]
Присоединиться к гильдии
[Copy my Discord ID]
@@ -9690,8 +9688,6 @@ ID пользователя
Владельцы
[Participants]
Участники
-[Attachment]
-Вложение
[Embed]
Встроенное изображение
[Preview]
@@ -13124,133 +13120,6 @@ HTTP Новый общий файл
Тонкая настройка
[Hardware HotKeys]
Hardware HotKeys
-#muuid {EFB2355B-82B3-4759-b7d8-95f8e9506291}
-;============================================================
-; File: ICQ.dll
-; Plugin: WIM protocol
-; Version: 0.96.5.1
-; Authors: George Hazan
-;============================================================
-[MRA protocol support for Miranda NG.]
-Поддержка протокола MRA в Miranda NG.
-[Edit server groups]
-Редактировать группы на сервере
-[E-mail:]
-Почта:
-[Password:]
-Пароль:
-[Sign in/sign up using phone]
-Вход/регистрация по номеру телефона
-[Do not open chat windows on creation]
-Не открывать окна комнат чата при создании
-[Use tray icon notifications]
-Уведомления в трее
-[Launch mailbox in a browser on click]
-Открыть почту в браузере при нажатии
-[Notifications]
-Уведомления
-[If a contact goes Offline, set this status instead and cache it for given timeout in seconds (0 - disabled)]
-Когда контакт выходит из сети, установить ему этот статус и сохранять в течение указанного числа секунд (0 - отключено)
-[After that, set this status to a contact and move it offline after specified timeout in seconds (0 - disabled)]
-После этого установить контакту следующий статус, а через указанное число секунд установить "Не в сети" (0 - отключено)
-[Send group chat invitation]
-Пригласить в конференцию
-[&Invite]
-&Пригласить
-[Cancel]
-Отмена
-[Account registration]
-Регистрация учётной записи
-[Enter full phone number]
-Введите номер телефона полностью
-[Send me registration code via SMS]
-Выслать SMS с кодом регистрации
-[Enter registration code]
-Введите код регистрации
-[UIN:]
-Номер:
-[Nick:]
-Ник:
-[Last seen:]
-Последнее появление:
-[Online since:]
-В сети с:
-[Phone number:]
-Телефон:
-[First name:]
-Имя:
-[Last name:]
-Фамилия:
-[About:]
-Информация:
-[Enter MRA password]
-Введите пароль MRA
-[Enter a password:]
-Введите пароль
-[Remember this session password]
-Запомнить пароль на время сеанса
-[Forward message]
-Переслать сообщение
-[Forward]
-Переслать
-[admin]
-админ
-[member]
-пользователь
-[About]
-Информация
-[Rules]
-Правила
-[&Invite a user]
-&Пригласить пользователя
-[&Leave/destroy chat]
-&Покинуть/уничтожить чат
-[Name]
-Имя
-[Rename]
-Переименовать
-[Delete]
-Удалить
-[Enter new group name]
-Введите имя новой группы
-[E-mail]
-Почта
-[E-mail notification]
-Уведомление об эл. почте
-[Add to favorites]
-Добавить в избранное
-[Convert a message into a file transfer]
-Преобразовать сообщение в событие передачи файла
-[Network]
-Сеть
-[General]
-Общее
-[Advanced]
-Дополнительно
-[You received e-mail from %s: %s]
-Пришло письмо от %s: %s
-[You have %d unread emails]
-Непрочитанных писем: %d
-[%s error notifications]
-Уведомления об ошибках %s
-[Synchronize server groups]
-Синхронизировать группы с сервером
-[You have not entered a login or password.\nConfigure this in Options -> Network -> MRA and try again.]
-Вы не ввели логин либо пароль.\nУкажите его в разделе "Настройки -> Сеть -> MRA" и попробуйте снова.
-[Connection failed.\nYour login or password was rejected (%d).]
-Ошибка подключения.\nВаш логин или пароль не приняты сервером (%d).
-[Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).]
-Ошибка подключения.\nСервер временно недоступен (%d).
-[Connection failed.\nUnknown error during sign on: %d]
-Ошибка подключения.\nНеизвестная ошибка при входе: %d
-[Message was deleted]
-Сообщение удалено
-[Favorites]
-Избранное
-[Buddy addition failed]
-Не удалось добавить контакт
-[long time ago]
-давно
#muuid {4b5ea279-0014-431f-ab27-f76d4b284893}
;============================================================
; File: ICQCorp.dll
@@ -16308,10 +16177,6 @@ ID устройства
Мужской
[Female]
Женский
-[Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]
-Поддерживаются только изображения JPG, GIF и BMP, которые меньше 40 Кб.
-[Jabber vCard]
-Jabber vCard
[Jabber vCard: Edit Email Address]
Jabber vCard: редактирование e-mail
[Jabber vCard: Edit Phone Number]
@@ -18674,8 +18539,6 @@ ID пользователя
Включить автоответчик
[On event...]
При...
-[Don't reply to MRA contacts]
-Не отвечать контактам MRA
[Save autoreply to the history]
Сохранять сообщение автоответчика в истории
[Reply only when Idle]
@@ -18764,8 +18627,6 @@ ID пользователя
Хранить настройки автоответчика/игнорирования контакта для каждого статуса отдельно
[Use protocol specific nick for %nas_mynick%]
Использовать особый псевдоним протокола для %nas_mynick%
-[Update status messages for non-MRA protocols every]
-Обновл. сообщения для не-MRA протоколов каждые
[seconds]
секунд(ы)
[Don't show the message dialog for]
@@ -19459,8 +19320,6 @@ URL страницы с комментариями к новости.
Закладки
[You need to install the Import plugin to export events]
Для экспорта истории необходимо установить плагин Import
-[No more occuurences found]
-Больше вхождений не найдено
[Passed the end of history]
Пройден конец истории
[The required plugin 'Import' isn't loaded to perform this operation.]
@@ -19784,8 +19643,6 @@ xСтатус
Уведомление
[Show Popups when I connect]
Вспл. окна при подключении
-[Disable for extra status 'Music']
-Отключить для xСтатуса "Музыка"
[Truncate message length to:]
Обрезать сообщение до:
[characters]
@@ -20026,8 +19883,6 @@ xСтатус
Настроение
[Activity]
Занятие
-[xStatus]
-xСтатус
[<no title>]
<без заголовка>
[%s changed %s]
@@ -24004,6 +23859,8 @@ SecureIM выключен...
Режим GPG
[RSA/AES mode]
Режим RSA/AES
+[SecureIM status]
+Статус шифрования
[SecureIM mode (Native)]
SecureIM (по умолчанию)
[SecureIM mode (PGP)]
@@ -24046,8 +23903,6 @@ SecureIM
Выгрузить ключ GPG
[SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version!]
Плагин SecureIM не может быть загружен, потому что библиотека cryptopp.dll не найдена или неправильной версии!
-[SecureIM status]
-Статус шифрования
[ASC files]
Файлы ASC
[All files]
@@ -24429,7 +24284,7 @@ SecureIM (RSA/AES)
;============================================================
; File: SendSS.dll
; Plugin: Send ScreenShot+
-; Version: 0.9.0.2
+; Version: 0.9.0.3
; Authors: Merlin
;============================================================
[Take a screenshot and send it to a contact.]
@@ -24930,8 +24785,6 @@ Miranda NG - Контекстное меню оболочки ОС (shellext.dll
секунд
[Do not update variables during idle]
Не обновлять переменные в режиме ожидания
-[Do not update variables on MRA status message requests]
-Не обновлять переменные при смене сообщений статуса MRA
[Leave last played track's title after exiting the player]
Оставлять последний трек после выключения плеера
[Enable status messages parsing by Variables plugin]
@@ -25119,7 +24972,7 @@ Miranda NG - Контекстное меню оболочки ОС (shellext.dll
;============================================================
; File: SkypeWeb.dll
; Plugin: Skype protocol (Web)
-; Version: 0.96.3.1
+; Version: 0.96.6.1
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]
@@ -25146,22 +24999,20 @@ Miranda NG - Контекстное меню оболочки ОС (shellext.dll
Другое
[Automatic messages synchronization]
Автоматическая синхронизация сообщений
-[Always notify as unread for all incoming message]
-Помечать все входящие сообщения как "Непрочитанное"
+[Use BBCode]
+Использовать BBCode
[Place:]
Место:
[Use hostname]
Использовать имя хоста
-[Use BBCode]
-Использовать BBCode
[Change password]
Изменить пароль
-[Enter password]
-Введите пароль
-[Save password]
-Сохранить пароль
-[Enter the password to continue.]
-Введите пароль, чтобы продолжить.
+[Set mood]
+Настроение
+[Mood]
+Настроение
+[Text]
+Текст
[Skype Link Protocol]
Протокол Skype
[Admin]
@@ -25196,32 +25047,18 @@ Miranda NG - Контекстное меню оболочки ОС (shellext.dll
Вы уверены?
[Incoming call]
Входящий звонок
-[Edited message]
-Изменённое сообщение
[Action]
Действие
[Call information]
Информация о звонке
[File transfer information]
Информация о передаче файла
-[URI object]
-URI объект
[Moji]
Модзи
-[File]
-Файл
[Unknown event]
Неизвестное событие
[SkypeWeb error: Invalid data!]
Ошибка SkypeWeb: Неверные данные!
-[[b]Original message:[/b]\n%s\n]
-\[b]Исходное сообщение:[/b]\n%s\n
-[Original message:\n%s\n]
-Исходное сообщение:\n%s\n
-[[b]Edited at %s:[/b]\n%s\n]
-\[b]Изменено в %s:[/b]\n%s\n
-[Edited at %s:\n%s\n]
-Изменено в %s:\n%s\n
[Call]
Звонок
[Call missed]
@@ -25272,6 +25109,12 @@ URI объект
Неизвестная ошибка!
[Network error!]
Ошибка сети!
+[None]
+Нет
+[Traveling]
+В дороге
+[Driving]
+за рулём
[Network]
Сеть
[Notifications]
@@ -26274,14 +26117,6 @@ StopSpam: отправьте сообщение и ответьте на воп
Добавить контакты в группу:
[Ignore URL in messages and auth requests]
Игнорировать ссылки в сообщениях и запросах авторизации
-[Add contact to server list]
-Добавить контакт в список на сервере
-[After congratulation (MRA only)]
-После поздравления (только для MRA)
-[Automatically grant authorization]
-Авторизовать автоматически
-[Request authorization from contacts which pass StopSpam test]
-Запрашивать авторизацию у контактов, прошедших проверку антиспама
[Use regex for answers checking]
Использовать регулярные выражения для проверки ответов
[Log Spammers to system history]
@@ -26399,8 +26234,6 @@ StopSpam: отправьте сообщение и ответьте на воп
Подсветка текста в сообщении
[Enable highlighting for message text]
Включить подсветку текста в сообщении
-[Words to highlight, wildcards like * and ? are allowed, separate multiple entries with spaces. Leave it empty if you only want to highlight your own nickname.]
-Слова для подсветки, допускаются маски вида * и ?, несколько слов для подсветки разделяются пробелами. Оставьте пустым, если хотите подсвечивать свой ник.
[Highlight messages containing my own nickname]
Подсвечивать сообщения, содержащие свой ник
[&Retry]
@@ -28695,150 +28528,6 @@ xСтатус:
Перегрузить
[Apply]
Применить
-[Afrikaans]
-Африкаанс
-[Albanian]
-Албанский
-[Arabic]
-Арабский
-[Armenian]
-Армянский
-[Azerbaijani]
-Азербайджанский
-[Belorussian]
-Белорусский
-[Bhojpuri]
-Хойпурийский
-[Bosnian]
-Боснийский
-[Bulgarian]
-Болгарский
-[Burmese]
-Бирманский
-[Cantonese]
-Катонезийский
-[Catalan]
-Каталанский
-[Chamorro]
-Чаморрский
-[Chinese]
-Китайский
-[Croatian]
-Хорватский
-[Czech]
-Чешский
-[Danish]
-Датский
-[Dutch]
-Голландский
-[English]
-Английский
-[Esperanto]
-Эсперанто
-[Estonian]
-Эстонский
-[Farsi]
-Фарси
-[Finnish]
-Финский
-[French]
-Французский
-[Gaelic]
-Гайский
-[German]
-Немецкий
-[Greek]
-Греческий
-[Gujarati]
-Гуджаратский
-[Hebrew]
-Иврит
-[Hindi]
-Хинди
-[Hungarian]
-Венгерский
-[Icelandic]
-Исландский
-[Indonesian]
-Индонезийский
-[Italian]
-Итальянский
-[Japanese]
-Японский
-[Khmer]
-Хмерский
-[Korean]
-Корейский
-[Kurdish]
-Курдский
-[Lao]
-Лаосский
-[Latvian]
-Латышский
-[Lithuanian]
-Литовский
-[Macedonian]
-Македонский
-[Malay]
-Малайский
-[Mandarin]
-Мандарин
-[Mongolian]
-Монгольский
-[Norwegian]
-Норвежский
-[Persian]
-Персидский
-[Polish]
-Польский
-[Portuguese]
-Португальский
-[Punjabi]
-Панджабский
-[Romanian]
-Румынский
-[Russian]
-Русский
-[Serbo-Croatian]
-Сербохорватский
-[Sindhi]
-Синди
-[Slovak]
-Словацкий
-[Slovenian]
-Словенский
-[Somali]
-Сомалийский
-[Spanish]
-Испанский
-[Swahili]
-Суахили
-[Swedish]
-Шведский
-[Tagalog]
-Тагалог
-[Taiwanese]
-Тайваньский
-[Tamil]
-Тамильский
-[Tatar]
-Татарский
-[Thai]
-Тайский
-[Turkish]
-Турецкий
-[Ukrainian]
-Украинский
-[Urdu]
-Урду
-[Vietnamese]
-Вьетнамский
-[Welsh]
-Уэльский
-[Yiddish]
-Идиш
-[Yoruba]
-Ёрубский
[Sunday]
Воскресенье
[Monday]
@@ -28895,8 +28584,6 @@ xСтатус:
Дв. слово - в разницу времени
[BYTE to Yes/No]
Байт - в значение Да/Нет
-[BYTE to Male/Female (MRA)]
-Байт - в пол (М/Ж) (MRA)
[WORD to country name]
Слово - в название страны
[DWORD to IP address]
@@ -28929,8 +28616,6 @@ xСтатус: пустое имя в имя по умолчанию
Слово - в название дня недели (0..6, 0 - воскресенье)
[WORD to name of a month (1..12, 1 is January)]
Слово - в название месяца (1..12, 1 - январь)
-[BYTE to language (MRA)]
-Байт - в язык (MRA)
#muuid {1fdbd8f0-3929-41bc-92d1-020779460769}
;============================================================
; File: Toaster.dll
@@ -29649,8 +29334,6 @@ Twitter (аватары)
Семейное положение:
[Partner:]
Партнёр:
-[Language skills]
-Владение языками
[Street:]
Улица:
[Postal code:]
@@ -30015,12 +29698,6 @@ Twitter (аватары)
Игнорировать
[Error]
Ошибка
-[Upload details]
-Закачать детали
-[Protocol '%s' is offline]
-Протокол '%s' не в сети
-[You are not currently connected to the MRA network.\nYou must be online in order to update your information on the server.\n\nYour changes will be saved to database only.]
-Вы сейчас не подключены к сети MRA.\nВы должны быть в сети, чтобы обновить информацию на сервере.\n\nИзменения будут сохранены только в локальную базу данных.
[Creating the image list failed!]
Ошибка при создании imagelist!
[Could not find contact's protocol. Maybe it is not active!]
@@ -30039,12 +29716,6 @@ Twitter (аватары)
Редактировать данные контакта
[View personal user details and more]
Просмотр личных данных пользователя
-[Upload MRA details]
-Загрузить детали MRA
-[Upload failed]
-Загрузка не удалась
-[Your details were not uploaded successfully.\nThey were written to database only.]
-Ваши детали не загружены.\nОни сохранены локально.
[updating]
обновление
[User &details]
@@ -30261,150 +29932,6 @@ Twitter (аватары)
Вы действительно хотите удалить это?
[Profile]
Профиль
-[Afrikaans]
-Африкаанс
-[Albanian]
-Албанский
-[Arabic]
-Арабский
-[Armenian]
-Армянский
-[Azerbaijani]
-Азербайджанский
-[Belorussian]
-Белорусский
-[Bhojpuri]
-Хойпурийский
-[Bosnian]
-Боснийский
-[Bulgarian]
-Болгарский
-[Burmese]
-Бирманский
-[Cantonese]
-Катонезийский
-[Catalan]
-Каталанский
-[Chamorro]
-Чаморрский
-[Chinese]
-Китайский
-[Croatian]
-Хорватский
-[Czech]
-Чешский
-[Danish]
-Датский
-[Dutch]
-Голландский
-[English]
-Английский
-[Esperanto]
-Эсперанто
-[Estonian]
-Эстонский
-[Farsi]
-Фарси
-[Finnish]
-Финский
-[French]
-Французский
-[Gaelic]
-Гайский
-[German]
-Немецкий
-[Greek]
-Греческий
-[Gujarati]
-Гуджаратский
-[Hebrew]
-Иврит
-[Hindi]
-Хинди
-[Hungarian]
-Венгерский
-[Icelandic]
-Исландский
-[Indonesian]
-Индонезийский
-[Italian]
-Итальянский
-[Japanese]
-Японский
-[Khmer]
-Хмерский
-[Korean]
-Корейский
-[Kurdish]
-Курдский
-[Lao]
-Лаосский
-[Latvian]
-Латышский
-[Lithuanian]
-Литовский
-[Macedonian]
-Македонский
-[Malay]
-Малайский
-[Mandarin]
-Мандарин
-[Mongolian]
-Монгольский
-[Norwegian]
-Норвежский
-[Persian]
-Персидский
-[Polish]
-Польский
-[Portuguese]
-Португальский
-[Punjabi]
-Панджабский
-[Romanian]
-Румынский
-[Russian]
-Русский
-[Serbo-Croatian]
-Сербохорватский
-[Sindhi]
-Синди
-[Slovak]
-Словацкий
-[Slovenian]
-Словенский
-[Somali]
-Сомалийский
-[Spanish]
-Испанский
-[Swahili]
-Суахили
-[Swedish]
-Шведский
-[Tagalog]
-Тагалог
-[Taiwanese]
-Тайваньский
-[Tamil]
-Тамильский
-[Tatar]
-Татарский
-[Thai]
-Тайский
-[Turkish]
-Турецкий
-[Ukrainian]
-Украинский
-[Urdu]
-Урду
-[Vietnamese]
-Вьетнамский
-[Welsh]
-Уэльский
-[Yiddish]
-Идиш
-[Yoruba]
-Ёрубский
[Academic]
Академия
[Administrative]
@@ -30429,8 +29956,6 @@ Twitter (аватары)
Ученик средней школы
[Home]
Дом
-[MRA - Providing Help]
-MRA - поддержка
[Law]
Закон
[Managerial]
@@ -31137,7 +30662,7 @@ x, и сохраняет y, как переменную с именем x
;============================================================
; File: VKontakte.dll
; Plugin: VKontakte protocol
-; Version: 0.1.16.11
+; Version: 0.1.16.12
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -32252,8 +31777,6 @@ VBR или пусто
Если эта настройка включена, плагин попытается получить информацию о музыке от плеера, работает не со всеми плеерами
[If this option is "ON", xStatus changes only if "Music" xStatus was set already.]
Если эта настройка включена, xСтатус меняется только при уже установленном в "Музыка" статусе.
-[If this option is "ON", xStatus doesn't depend of MRA's status.]
-Если эта настройка включена, xСтатус не зависит от статуса MRA.
[If this option is "ON", xStatus won't be changed when player is shut down.]
Если эта настройка включена, xСтатус не изменится при выключении плеера.
[If this option is "ON", xStatus will be changed to "Music" and status text will be replaced by music info.]
@@ -32412,8 +31935,6 @@ VBR или нет
Использовать "Variables"
[Acoustic]
Акустика
-[Use MRA xStatus]
-Использовать xCтатус MRA
[Winamp Track]
Сейчас играет (WATrack)
[Pause Pushed]