diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index 7895a9d68d..af383a7340 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -82,7 +82,7 @@ [Show dialog]
Показывать диалог
[Set status to offline before exit]
-"Отключён" при выходе
+"Не в сети" при выходе
[Show CMDL]
Ком. строка
[Activate status profile]
@@ -230,7 +230,7 @@ [seconds]
секунд
[Set account offline before a connection attempt]
-Отключать учётную запись перед подключением
+Перед подключением перейти в режим "Не в сети"
[Max. account connecting time (secs)]
Макс. время подключения (сек)
[Timers]
@@ -256,7 +256,7 @@ [Auto Away]
Отсутствие
[I've been away since %time%.]
-Отошёл в %time%. Скоро вернусь.
+Отсутствую с %time%.
[Give it up, I'm not in!]
Ну нет меня сейчас, нет...
[Not right now.]
|