diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt index ca6b15833e..07a79869f7 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_blind.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project
;============================================================
[A contact list for blind folks.]
-Список контактов для людей с проблемами зрения.
+Список контактов для людей с нарушениями зрения.
[Delete Contact]
Удалить контакт
[Are you sure you want to delete %s?]
@@ -84,7 +84,7 @@ [Minimize to tray]
Сворачивать в трей
[Hide contact list after it has been idle for]
-Скрыть список, при неактивности в течение
+Скрыть список, если я неактивен более
[seconds]
секунд
[Automatically resize window to height of list]
@@ -100,7 +100,7 @@ [Translucency options]
Настройки прозрачности
[Fade contact list in/out]
-Плавно скрыть список
+Плавно скрывать список контактов
[Transparent contact list]
Прозрачный список контактов
[Inactive opacity:]
@@ -118,7 +118,7 @@ [Show drop shadow (restart required)]
Тень (нужен перезапуск)
[Pin to desktop]
-Прикрепить к столу
+Прикрепить к рабочему столу
[Items]
Элементы
['Hide offline' means to hide:]
|