1 files changed, 14 insertions, 18 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 117a2b68e3..dbf23095de 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -357,22 +357,20 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Выключить мигание
 [ms, delay between icon blinking]
 мс, между миганиями значка
-[Show]
-Показать
-[Cycle icons every]
-Менять каждые
-[seconds, when statuses differ]
-секунд, при разных статусах
-[Show multiple icons]
-Несколько значков
-[only when statuses differ]
-при разных статусах
 [System tray icon]
 Значок в трее
-[System tray icon mode]
-Поведение значка в системном трее
 [Use xStatus icon]
 Значок xСтатуса
+[Icon mode]
+Режим значка в трее
+[Global status]
+Глобальный статус
+[Single account]
+Одна учётная запись
+[Cycle icons every]
+Менять каждые
+[All accounts]
+Все учёиные записи
 [Ignore empty extra icons places (arrange to right).]
 Игнорировать пустые дополнительные значки (справа)
 [Use 'Meta' protocol icons for MetaContacts]
@@ -799,8 +797,6 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Рейтинг
 [-Nothing-]
 -Ничего-
-[Global]
-Глобальные
 [Hide to tray]
 В трей
 [Behind left edge]
@@ -829,13 +825,13 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Средний
 [High]
 Высокий
-[Contact rate none]
+[Contact rate: none]
 Контакт без рейтинга
-[Contact rate low]
+[Contact rate: low]
 Низкий рейтинг контакта
-[Contact rate medium]
+[Contact rate: medium]
 Средний рейтинг контакта
-[Contact rate high]
+[Contact rate: high]
 Высокий рейтинг контакта
 [Show even if offline]
 Показывать, даже если не в сети