diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt index fcc68759ac..aa2c2334a5 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -688,7 +688,7 @@ Clist Modern требует наличия плагина AVS. Установи [Standard contacts]
Стандартные контакты
[Away contacts]
-Контакт "отошёл"
+Контакт "отсутствует"
[Do not disturb contacts]
Контакт "не беспокоить"
[Not available contacts]
@@ -696,13 +696,13 @@ Clist Modern требует наличия плагина AVS. Установи [Occupied contacts]
Контакт "занят"
[Free for chat contacts]
-Контакт "готов поболтать"
+Контакт "готов болтать"
[Invisible contacts]
Контакт "невидимый"
[On the phone contacts]
Контакт "на телефоне"
[Out to lunch contacts]
-Контакт "на обеде"
+Контакт "обедает"
[Offline contacts]
Отключённые контакты
[Online contacts to whom you have a different visibility]
|