diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt index 407eb41aa5..6ed161f1b7 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -90,7 +90,7 @@ [Show number of contacts in a group]
Показать число контактов в группе
[Hide numbers when all offline]
-Прятать счётчик когда все отключены
+Прятать счётчик, когда все отключены
[Sort groups alphabetically]
Сортировать группы по алфавиту
[Quicksearch in open groups only]
@@ -152,7 +152,7 @@ [Second text line]
Вторая строка текста
[Display status message when available]
-Показать сообщение статуса когда возможно
+Показать сообщение статуса, когда возможно
[Show second text line:]
Показывать вторую строку:
[Show contacts local time]
@@ -164,7 +164,7 @@ [Show status icons]
Значки статуса
[Centered when possible]
-Центрировать(если возм.)
+Центрировать, если возм.
[When possible, draw status icons in avatar space]
Когда возможно, рисовать значки статуса в аватаре
[Use metacontact protocol icons instead of subcontacts]
@@ -650,7 +650,7 @@ [Default (global setting)]
По умолчанию (глобально)
[Show always when available]
-Всегда когда доступно
+Всегда, когда доступно
[Hide always]
Всегда прятать
[When space is available]
|