1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
index d14ed59eac..7f26ce8dfe 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Displays contacts, event notifications, protocol status.]
 Показывает контакты, события, статусы протоколов.
 [Clist Nicer exception]
-Исключение в Clist Nicer
+Исключение в Clist nicer
 [Copy to clipboard]
 Копировать в буфер обмена
 [Continue]
@@ -18,7 +18,7 @@
 [Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]
 Несмотря на то, что программа продолжает работать, её нужно перезапустить как можно скорее. Исключение может повредить внутренние структуры данных и вызвать серьёзные проблемы.
 [About CList Nicer+]
-О плагине CList Nicer+
+О плагине CList nicer
 [Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2015 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]
 Авторские права © 2004-2010 проект Miranda IM, 2012-2015 проект Miranda NG. Более подробная информация об авторских правах содержится в файле README.
 [Version]
@@ -34,7 +34,7 @@
 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
 Скрыть из списка (останутся история и настройки видимости)
 [Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
-Скрытые контакты: "Настройки -> Контакты -> Игнорировать".
+Управление отображением контактов осуществляется в разделе "Настройки -> Контакты -> Игнорировать".
 [Are you sure you want to delete %s?]
 Удалить %s из списка?
 [This will erase all history and settings for this contact!]
@@ -416,9 +416,9 @@
 [Other]
 Другое
 [Hide this contact from the list]
-Спрятать контакт из списка
+Скрыть контакт из списка
 [To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
-Чтобы показать ранее спрятанный контакт, откройте Настройки -> События -> Игнорировать, найдите контакт, и поставьте галочку перед его именем.
+Чтобы показать ранее скрытый контакт, откройте раздел "Настройки -> События -> Игнорировать", найдите контакт и поставьте галочку перед его именем.
 [Display options]
 Опции отображения
 [Show contact with priority]