diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt index feed4fb757..2a13126310 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt @@ -6,17 +6,17 @@ ; Authors: George Hazan
;============================================================
[Miranda NG Database Checker.]
-Проверяет базу Miranda NG.
+Проверяет базу данных Miranda NG.
[Welcome to the Miranda Database Wizard]
Добро пожаловать в мастер базы данных
[Using this Wizard you can compact your Miranda profile database to remove dead space created during normal usage, as well as repair a large number of issues that could affect the database.]
-Используя этот мастер, вы можете уменьшить размер профиля удалением "мёртвого" пространства.
+Используя этот мастер, вы можете уменьшить размер базы данных профиля удалением "мёртвого" пространства.
[To continue, click Next.]
Нажмите "Далее" для продолжения.
[This program is licensed under the terms of the GNU General Public License.]
Программа лицензирована под условиями GNU General Public License.
[Miranda Database Tool]
-Инструмент базы Miranda NG
+Инструмент базы данных Miranda NG
[< &Back]
< &Назад
[&Next >]
@@ -26,7 +26,7 @@ [Select Miranda Profile]
Выбор профиля Miranda NG
[You can choose the Miranda profile database to compact or repair.]
-Выберите профиль Miranda NG для сжатия или восстановления.
+Выберите базу данных Miranda NG для сжатия или восстановления.
[Select the &profile database from the list below. If the database you wish to use is not listed here then click Other to browse your computer.]
Выберите &профиль базы в списке. Если его нет в списке, нажмите "Ещё..." для поиска на компьютере.
[&File:]
|