1 files changed, 11 insertions, 5 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 954edad8db..f92338888c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -55,6 +55,12 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Они мог�
 Устаревший формат базы
 [Change/remove password]
 Изменить/удалить пароль
+[This database is in old format that isn't supported anymore. Press Yes to convert it to the new format or No to return back]
+Формат вашей базы является устаревшим. Нажмите "Да", чтобы преобразовать её в новый формат или "Нет", чтобы вернуться назад
+[To open this database you need to install the dbx_mdbx plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]
+Для открытия этой базы требуется плагин dbx_mdbx. Нажмите "Да", чтобы загрузить его с сайта Miranda NG, либо "Нет", чтобы вернуться назад
+[To open this database you need to install the Import plugin. Click Yes to download it from Miranda NG's site or No to return back]
+Для открытия этой базы требуется плагин Import. Нажмите "Да", чтобы загрузить его с сайта Miranda NG, либо "Нет", чтобы вернуться назад
 [Logo]
 Логотип
 [Password]
@@ -72,7 +78,7 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Они мог�
 [Passwords do not match!]
 Пароли не совпадают!
 [Database]
-База данных
+База
 [Performing aggressive pass]
 Выполнение агрессивного прохода
 [Aggressive: random junk at %08X: skipping]
@@ -90,7 +96,7 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Они мог�
 [Invalid offset found]
 Найдено неправильное смещение
 [Error reading, database truncated? (%u)]
-Ошибка чтения, база данных обрезана? (%u)
+Ошибка чтения, база обрезана? (%u)
 [Can't write to working file, aggressive mode may be too aggressive now]
 Невозможно записать в рабочий файл, агрессивный режим сейчас может быть слишком агрессивен
 [Can't write to output file - disk full? (%u)]
@@ -122,11 +128,11 @@ Miranda нашла повреждения в вашей базе. Они мог�
 [Processing final tasks]
 Выполнение завершающих работ
 [Database signature is corrupted, automatic repair is impossible]
-Заголовок базы данных повреждён, автоматическое исправление невозможно
+Заголовок базы повреждён, автоматическое исправление невозможно
 [Database version doesn't match this driver's one. Convert a database first]
-Версия базы данных не совместима с версией драйвера базы. Пожалуйста, конвертируйте базу в новый формат
+Версия базы не совместима с версией драйвера базы. Пожалуйста, конвертируйте базу в новый формат
 [Database is newly created and has no data to process]
-База данных новая, и в ней нет данных для обработки
+База новая, и в ней нет данных для обработки
 [Processing completed successfully]
 Обработка завершена успешно
 [Can't create map view of file (%u)]