diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt | 6 |
1 files changed, 2 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt index 9b68208873..0019732c7a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt @@ -596,8 +596,8 @@ ICQ принимает максимум 8 символов в пароле. ; Всплывающие окна и окна предупреждений
-[Are you sure you want to revoke user's authorisation (this will remove you from his/her list on some clients) ?]
-Вы действительно хотите отозвать авторизацию (эта процедура может удалить вас из чужого списка контактов на некоторых клиентах) ?
+[Are you sure you want to revoke user's authorization? (this will remove you from his/her list on some clients)]
+Вы уверены, что хотите отозвать авторизацию? (удалит вас из списка контактов на некоторых клиентах)?
[Unable to connect to migrated ICQ communication server]
Невозможно подключиться к мигрированному серверу общения ICQ
[Unable to connect to ICQ communication server]
@@ -746,8 +746,6 @@ SNAC(4.1) Ошибка SENDMSG (x%02x) Контакт "%s" потерял авторизацию в списке на сервере.
[Contact "%s" was authorized in the server list.]
Контакт "%s" авторизирован в списке на сервере.
-[Are you sure you want to revoke user's authorization (this will remove you from his/her list on some clients) ?]
-Вы уверены, что хотите отозвать авторизацию? (удалит вас из списка контактов на некоторых клиентах)?
[Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.]
Ошибка инициализации передачи файлов. Файл не указан.
[%s has closed the message window.]
|