diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt index 7a713864d0..a46f92740f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt @@ -710,8 +710,8 @@ Unicode сборка <room jid>\nПригласить в чат-комнату.
[<room jid>\nIncoming groupchat invitation.]
<room jid>\nПриглашение в чат-комнату.
-[Member Information\n<user id>]
-Информация о пользователе\n<user id>
+[Member Information\n<user ID>]
+Информация о пользователе\n<user ID>
[Member Information\n%s from %s]
Информация о пользователе\n%s из %s
[Member Info: %s]
@@ -808,10 +808,10 @@ Nсход. присутствие Невозможно удалить активный или стандартный список
[If group is ']
Если группа '
-[If jabber id is ']
-Если JID '
+[If Jabber ID is ']
+Если JID '
[If subscription is ']
-Если подписка '
+Если подписка '
[ and ]
и\s
[Other JID:]
@@ -1431,7 +1431,7 @@ Cлужба недоступна ;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp
[No compatible file transfer machanism exist]
Не найдено ни одного совместимого механизма передачи файлов
-[Protocol is offline or no jid]
+[Protocol is offline or no JID]
Протокол не в сети или нет JID
[<Photo not available while offline>]
<Фото недоступно без подключения к сети>
|