1 files changed, 7 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
index f5a5969b2c..9eb072d734 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
@@ -65,7 +65,7 @@
 Непрочитанная почта: %lu/%lu сообщений
 [No unread mail is available\r\nTotal messages: %lu]
 Непрочитанной почты нет\r\nВсего сообщений: %lu
-[Server error: cant get MPOP key for web authorize]
+[Server error: can't get MPOP key for web authorize]
 Ошибка сервера: не возможно получить MPOP ключ для веб авторизации
 [Offline message processing error, message will not deleted from server]
 Ошибка при обработке оффлайнового сообщения, оно не будет удалено с сервера
@@ -147,7 +147,7 @@ MRIM_CS_CONTACT_LIST2: внутренняя ошибка сервера
 Аватары: ошибка при отправке HTTP запроса
 [Avatars: error on receive HTTP answer]
 Аватары: ошибка при получении HTTP ответа
-[Avatars: cant open file %S, error %lu: %s]
+[Avatars: can't open file %S, error %lu: %s]
 Аватары: невозможно открыть файл %S, ошибка %lu: %s
 [Avatars: error on receive file data]
 Аватары: ошибка при получении содержимого файла
@@ -227,10 +227,12 @@ MraFilesQueueConnectionReceived: входящее подключение при�
 Получение файлов: ошибка при получении содержимого файла
 [Receive files: cant write file data, error]
 Получение файлов: невозможно записать данные в файл, ошибка
-[Receive files: cant allocate disk space for file, size %lu bytes, error %lu: %s]
+[Receive files: can't allocate disk space for file, size %lu bytes, error %lu: %s]
 Получение файлов: не удалось выделить место на диске для файла, размером %lu байт, ошибка %lu: %s
 [Receive files: cant open file %S, error %lu: %s]
 Получение файлов: невозможно открыть файл %S, ошибка %lu: %s
+Receive files: can't open file %s, error]
+Получение файлов: невозможно открыть файл %s, ошибка
 [Receive files: request for file %S not sended, error %lu: %s]
 Получение файлов: запрос на получение файла %S не отправлен, ошибка %lu: %s
 [Send files: file send request not received, error]
@@ -241,6 +243,8 @@ MraFilesQueueConnectionReceived: входящее подключение при�
 Отправка файлов: невозможно прочитать содержимое файла, ошибка
 [Send files: cant open file %S, error %lu: %s]
 Отправка файлов: невозможно открыть файл %S, ошибка %lu: %s
+[Send files: can't open file %s, error]
+Отправка файлов: невозможно открыть файл %s, ошибка
 [Send files: requested file: %S - not found in send files list.]
 Отправка файлов: запрошенный файл: %S - не найден среди файлов подготовленных к отправке
 [Send files: bad file send request - invalid header]