diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/MSN.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/MSN.txt | 6 |
1 files changed, 4 insertions, 2 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt index d5acf406e2..728a6c1735 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt @@ -105,6 +105,8 @@ О&тмена
[Add]
Добавить
+[MSN Protocol]
+Протокол MSN
[Chat #]
Чат #
[&Invite user...]
@@ -129,8 +131,6 @@ MSN уведомление Контакт пытался открыть аудиоконференцию (не поддерживается)
[Accept NetMeeting request from %s?]
Принять запрос NetMeeting от %s?
-[MSN Protocol]
-Протокол MSN
[Chat session established by my request]
Сессия установлена по моему запросу
[Chat session established by contact request]
@@ -273,3 +273,5 @@ Live уведомление Конвертировать в чат
[Chat session dropped due to inactivity]
Сессия сброшена из-за неактивности
+[Automatic authentication to MSN failed, possibly due to Captcha-Authentication. Do you want to open a browser window to do a manual login?\n\nThis will not log you in to MSN in Miranda, but it allows you to fix potential problems like entering a captcha that gets asked due to location change or to accept new TOS, which are required only once.\n\nAlso please note that MSN protocol doesn't support two-factor authentication.]
+Не удалось авторизоваться в MSN, скорее всего, необходимо ввести капчу. Хотите авторизоваться через браузер?\n\nЭто не авторизует вас в Miranda, но уберёт требование однократно ввести капчу (вероятно, из-за смены IP-адреса) или при принять новое лицензионное соглашение.\n\nКроме того, помните, что протокол MSN не поддерживает двухфакторную авторизацию.
|