1 files changed, 10 insertions, 12 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 5ea9260ac0..01db53e509 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-#muuid {6ca5f042-7a7f-47cc-a715-fc8c46fbf434}
+#muuid {6ca5f042-7a7f-47cc-a715-fc8c46fbf434}
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.5.0.10
+;  Version: 3.5.0.11
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -374,7 +374,7 @@ RTL шаблоны...
 Cтатусы для автоматического создания вкладок...
 [Limit nicknames on tabs to]
 Ограничить длину ников во вкладках до
-[ESC key behavior]
+[Esc key behavior]
 Поведение при нажатии Esc
 [Select container]
 Выбор контейнера
@@ -1247,8 +1247,8 @@ ID текущего контакта (если определён). Наприм
 &Пользователь
 [&Room]
 &Комната чата
-[Sounds are %s. Click to toggle status, hold SHIFT and click to set for all open containers]
-Звук: %s. Клик для переключения статуса, SHIFT+клик для всех открытых контейнеров
+[Sounds are %s. Click to toggle status, hold Shift and click to set for all open containers]
+Звук: %s. Клик для переключения статуса, Shift+клик для всех открытых контейнеров
 [disabled]
 выключен
 [enabled]
@@ -1463,12 +1463,12 @@ TabSRMM: набор текста
 Ещё раз
 [Send later]
 Отправить позже
-[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]
-UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - информация о пользователе\nПравой кнопкой - управление метаконтактом\nСтрелка вниз - добавление/удаление пользователя из избранного.
+[UID: %s (Shift+click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]
+UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - информация о пользователе\nПравой кнопкой - управление метаконтактом\nСтрелка вниз - добавление/удаление пользователя из избранного.
 [No UID]
 нет UID
-[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]
-UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - информация о пользователе\nСтрелка вниз - добавление/удаление пользователя из избранного.
+[UID: %s (Shift+click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]
+UID: %s (Shift+клик -> копировать в буфер)\nКлик - информация о пользователе\nСтрелка вниз - добавление/удаление пользователя из избранного.
 [You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]
 Вы редактируете заметки о пользователе. Нажмите на кнопку ещё раз или используйте горячие клавиши (по умолчанию: Alt-N), чтобы сохранить заметки и вернуться в нормальный режим сообщений
 [Selection copied to clipboard]
@@ -1838,8 +1838,6 @@ UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Использовать значки метаконтактов
 [Error feedback]
 Ошибки доставки сообщений
-[Enable typing sounds]
-Включить звук набора текста
 [Close current tab on send]
 Закрывать вкладку при отправке
 [Enable unattended send (experimental feature, required for multisend and send later) (*)]
@@ -1980,7 +1978,7 @@ UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - ин�
 Автоматическая смена свёрнутой вкладки при новых сообщениях (не работает, когда включена функция Aero Peek)
 [Close button only hides message windows]
 Кнопка закрыть только скрывает окна сообщений
-[Allow TAB key in typing area (this will disable focus selection by TAB key)]
+[Allow Tab key in typing area (this will disable focus selection by Tab key)]
 Разрешить табуляцию в поле ввода (отключит переключение фокуса по клавише Tab)
 [Add offline contacts to multisend list]
 Добавить в список рассылки контакты, находящиеся не в сети