diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt | 10 |
1 files changed, 7 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt index 00c936665e..7e3690c66b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt @@ -16,7 +16,7 @@ [Username:]
Пользователь:
[<Sign in to link your Twitter account>]
-<Войдите, чтобы подключить учётную запись Twitter>
+<Подключитесь, чтобы войти в вашу учётную запись Twitter>
[Send Tweet]
Отправить твит
[Send]
@@ -26,7 +26,7 @@ [Miscellaneous options]
Другие параметры
[Use group chat for Twitter feed]
-Чат для отображения сообщений
+Отображать сообщения в виде группового чата
[Base URL:]
URL:
[Polling rate:]
@@ -68,9 +68,13 @@ URL: [Enter Twitter PIN]
Введите PIN-код из Twitter-а
[Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
-Введите PIN-код, предоставленный Twitter-ом, чтобы завершить процесс входа. Это требуется сделать один раз, пока вы не пересоздадите свою учётную запись Twitter в Miranda NG.
+Введите PIN-код, предоставленный Twitter-ом, чтобы завершить процесс входа. Это нужно сделать один раз, пока вы не пересоздадите свою учётную запись в Miranda NG.
[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
Переменные OAuth потеряли последовательность и были обнулены. Пожалуйста, подсоединитесь снова и авторизуйте Miranda на Twitter.com (ещё раз с PIN-кодом)
+[Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
+Не удалось получить токены доступа Twitter, отключитесь и попробуйте снова. Если это будет повторяться, проверьте соединение с Интернетом.
+[You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or recreate your Miranda Twitter account]
+В базе отсутствует настройка "Nick". Это не страшно, но чревато некоторыми ошибками (вы заметите самого себя в списке, отсутствие подсветки исходящих сообщений в групповых чатах). Чтобы это исправить, добавьте недостающую настройку самостоятельно или пересоздайте свою учётную запись в Miranda NG
[Send Tweet...]
Отправить твит...
[Network]
|