summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt')
-rw-r--r--langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt34
1 files changed, 19 insertions, 15 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index fb4dd80013..1014832f17 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: VKontakte.dll
; Plugin: VKontakte protocol
-; Version: 0.1.2.4
+; Version: 0.1.2.5
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -229,14 +229,18 @@ Cоздать комнату чата
Отказ в доступе! Данные не будут приняты или отправлены.
[Error]
Ошибка
-[You must validate your account before use VK in Miranda NG]
-Перед использованием протокола ВКонтакте в Miranda NG вы должны подтвердить свою учётную запись
+[You have to validate your account before you can use VK in Miranda NG]
+Вы должны подтвердить свой аккаунт, перед использованием ВК в Miranda NG
[Error %d. Data will not be sent or received.]
Ошибка %d. Данные не будут приняты или отправлены.
[One of the parameters specified was missing or invalid]
Один из заданных параметров отсутствует или неверен
[Access to adding post denied]
Превышено ограничение на число публикаций в сутки
+[Enter the missing digits between %s and %s of the phone number linked to your account]
+Введите недостающие цифры между %s и %s в телефонном номере привязанном к вашему аккаунту
+[Attention!]
+Внимание!
[Enter confirmation code]
Введите код подтверждения
[Enter new nickname]
@@ -361,8 +365,8 @@ Cоздать комнату чата
%s набирает текст...
[Enter the text you see]
Введите текст, который видите
-[Wall message for]
-Сообщение на стене пользователя
+[Wall message for %s]
+Сообщение на стену для %s
[New news]
Новости
[New notifications]
@@ -423,20 +427,18 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
Неизвестная ошибка
[Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]
Вы уверены, что хотите загрузить все сообщения с сайта vk.com?\nЛокальная история контакта будет удалена и загружена с сервера.\nЭто может занять много времени.\nВы уверены, что хотите продолжить?
-[Attention!]
-Внимание!
[Are you sure you want to reload all messages for all contacts from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a very long time and/or corrupt Miranda database.\nWe recommend check your database before reloading messages and after it (Miranda32.exe /svc:dbchecker or Miranda64.exe /svc:dbchecker).\nDo you want to continue?]
Вы уверены, что хотите перезагрузить все сообщения для всех контактов из vk.com?\nЛокальная история контактов будет удалена и перезагружена с сервера.\nЭто может занять продолжительное время и/или повредить базу данных.\nРекомендуем проверить вашу базу данных (Miranda32.exe /svc:dbchecker или Miranda64.exe /svc:dbchecker) перед повторной загрузкой сообщений и после её.\nХотите продолжить?
-[Error loading message history from server]
-Ошибка загрузки истории сообщений с сервера
-[Loading messages for all contacts is completed]
-Загрузка сообщений для всех контактов завершена
+[Error loading message history from server.]
+Ошибка загрузки истории сообщений с сервера.
+[Loading messages for all contacts is completed.]
+Загрузка сообщений для всех контактов завершена.
[Loading history]
Загрузка истории
-[for]
-в течение
-[Loading messages for %s is completed]
-Загрузка сообщений для %s завершена
+[Error loading message history for %s from server.]
+Ошибка загрузки истории сообщений для %s с сервера.
+[Loading messages for %s is completed.]
+Загрузка сообщений для %s завершена.
[Network]
Сеть
[Account]
@@ -531,6 +533,8 @@ ID получателя ошибочен или неизвестен
Введите новое сообщение статуса
[I\'m back]
Я вернулся
+[Service message]
+Сервисное сообщение
[Interests]
Интересы
[Activities]