1 files changed, 21 insertions, 13 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
index 7ae18e4e17..55e83569ea 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
@@ -223,6 +223,10 @@ YAMN: сбой подключения
 Удалить %d писем?
 [Delete confirmation]
 Подтверждение удаления
+[Translate header error]
+Ошибка перевода заголовка
+[Part]
+Часть
 [%s connection]
 %s подключение
 [Disconnected]
@@ -236,7 +240,7 @@ YAMN (внутренний POP3) ошибка чтения
 [Error reading account file. Account file corrupted.]
 Ошибка при чтении файла с учётными записями. Файл с учётными записями испорчен.
 [Memory allocation error while data reading]
-Ошибка распределения памяти при чтении данных.
+Ошибка распределения памяти при чтении данных
 [Reading file error. File already in use?]
 Ошибка чтения файла. Файл уже используется?
 [Error while copying data to disk occurred. Is file in use?]
@@ -249,6 +253,8 @@ POP3 плагин - ошибка при записи в файл
 Авторизация
 [Searching for new mail message]
 Поиск новой почты
+[Reading body %s]
+Чтение тела %s
 [Reading new mail messages (%d%% done)]
 Чтение новых писем (%d%% выполнено)
 [Deleting requested mails]
@@ -256,33 +262,33 @@ POP3 плагин - ошибка при записи в файл
 [Deleting spam]
 Удаление спама
 [Memory allocation error.]
-Ошибка памяти.
+Ошибка выделения памяти.
 [Account is about to be stopped.]
 Учётная запись скоро будет остановлена.
 [Cannot connect to POP3 server.]
-Не могу соединиться с почтовым сервером
+Не могу соединиться с почтовым сервером.
 [Cannot allocate memory for received data.]
-Не могу выделить память для получения данных
+Не могу выделить память для получения данных.
 [Cannot login to POP3 server.]
-Не могу авторизоваться на POP3 сервере
+Не могу авторизоваться на POP3 сервере.
 [Bad user or password.]
-Неправильное имя пользователя или пароль
+Неправильное имя пользователя или пароль.
 [Server does not support APOP authorization.]
-Сервер не поддерживает APOP аутентификацию
+Сервер не поддерживает APOP аутентификацию.
 [Error while executing POP3 command.]
-Ошибка исполнения POP3 команды
+Ошибка исполнения POP3 команды.
 [Cannot connect to server with NetLib.]
 Не могу подключиться к серверу с NetLib.
 [Cannot send data.]
-Не могу отправить данные
+Не могу отправить данные.
 [Cannot receive data.]
-Не могу получить данные
+Не могу получить данные.
 [OpenSSL not loaded.]
-OpenSSL не загружен
+OpenSSL не загружен.
 [Windows socket 2.0 init failed.]
 Инициализация Windows socket 2.0 не удалась.
 [DNS lookup error.]
-Ошибка DNS
+Ошибка DNS.
 [Error while creating base socket.]
 Ошибка создания основного сокета.
 [Error connecting to server with socket.]
@@ -292,7 +298,7 @@ OpenSSL не загружен
 [Error connecting socket with SSL.]
 Ошибка соединения сокета с SSL.
 [Server rejected connection with SSL.]
-Сервер отказал в SSL-соединении
+Сервер отказал в SSL-соединении.
 [Cannot write SSL data.]
 Не могу записать SSL данные.
 [Cannot read SSL data.]
@@ -321,6 +327,8 @@ OpenSSL не загружен
 Все файлы
 [Select executable used for notification]
 Выбор программы для уведомления
+[Dialog box error]
+Ошибка диалогового окна
 [Failed]
 НЕУДАЧА
 [Do you really want to delete this account?]