6 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
index 69afad6465..91e780e20a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
@@ -746,7 +746,7 @@ wParam в ANSI
 [Show or save (call default action) Modules version Info]
 
 [Show popup or Info window with current music information.]
-
+Показывает всплывающее или информационное окно со сведениями о воспроизводимой музыке.
 [log filename]
 
 [report filename]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
index 8e139f427f..43a087b344 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -86,7 +86,7 @@ IP-адрес 2
 &Копировать ссылку
 ;file \plugins\HTTPServer\src\Glob.h
 [Miranda NG HTTP-Server]
-
+HTTP-сервер Miranda NG
 ;file \plugins\HTTPServer\src\GuiElements.cpp
 [Share Current Directory]
 Сделать текущую папку общей
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
index 02bf151bd5..b112dba60e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -253,7 +253,7 @@ OTR: установлен SecureIM
 [Error setting up private conversation: %s]
 Ошибка создания приватной беседы: %s
 [Malformed message received]
-
+Получено некорректно сформированное сообщение
 [We are receiving our own OTR messages.\nYou are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you]
 Вы получаете свои собственные сообщения OTR.\nВы пытаетесь общаться сами с собой, либо кто-то пересылает обратно ваши собственные сообщения
 [The last message to '%s' was resent]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
index 40a13fb5ce..6335e5d465 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -240,7 +240,7 @@ URL:\s
 [Reason    :]
 Причина   :
 [Invalid Database event received. Type %d, size %d]
-
+Получено некорректное событие базы. Тип %d, размер %d
 [Failed to write Invalid Database event the file :\n]
 
 [The following user made an authorization request:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index ed4ba3f6f7..7b9ac40fdd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -381,17 +381,17 @@ ID ключа:
 [encrypting file for transfer]
 шифрование файла для передачи
 [We have successfully exported %d public keys and all private keys.]
-
+Успешно импортированы %d публичных ключей и все приватные ключи.
 [We have successfully exported all private keys.]
 Все закрытые ключи, успешно экспортировали.
 [We have successfully exported %d public keys.]
-
+Успешно экспортированы %d публичных ключей.
 [Keys export result]
 Результат экспорта ключей
 [We have successfully processed %d public keys and some private keys.]
-
+Успешно обработаны %d публичных ключей и несколько приватных ключей.
 [We have successfully processed %d public keys.]
-
+Успешно обработаны %d публичных ключей.
 [Keys import result]
 Результат импорта ключей
 [GPG binary does not exist.\nPlease choose another location]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ProxySwitch.txt b/langpacks/russian/Plugins/ProxySwitch.txt
index 0961770d8b..8fa3e5c082 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ProxySwitch.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ProxySwitch.txt
@@ -6,22 +6,22 @@
 ;  Authors: Petr Smejkal
 ;============================================================
 [Watches IP address changes, displays popups, and adjusts the proxy settings of Miranda, Internet Explorer and Firefox.]
-
+Отслеживает изменение IP-адреса, уведомляя об этом и настраивая прокси в Miranda, Internet Explorer и Firefox.
 ;file \plugins\ProxySwitch\res\resource.rc
 [Network addresses]
-
+Сетевые адреса
 [Direct connection]
-
+Прямое соединение
 [Use proxy]
 Использовать прокси
 [General]
 Общее
 [Manage Miranda NG proxy]
-
+Управлять прокси Miranda NG
 [Manage Internet Explorer proxy]
-
+Управлять прокси Internet Explorer
 [Manage Firefox proxy]
-
+Управлять прокси Firefox
 [Reconnect if IP address changes]
 
 [Display 'Show my IP' in menu]
@@ -29,7 +29,7 @@
 [Display 'Proxy && IP' submenu]
 
 [Hide interfaces]
-
+Скрыть интерфейсы
 [Popup options]
 Настройки всплывающих окон
 [Enable popups]
@@ -41,9 +41,9 @@
 [Use default popup colors]
 Цвета Popup
 [Show proxy status on change]
-
+Показать состояние прокси при изменении
 [Restart of Miranda NG is required.]
-
+Требуется перезапуск Miranda NG.
 [Enter semicolon (;) separated list of IP network addresses in any of the formats below:\n\tip/bits\t(10.0.0.1/24)\t\tip/mask\t(10.0.0.1/255.255.255.0)\n\tip1-2\t(10.0.0.1-50)\t\tip1-ip2\t(10.0.0.1-10.0.2.255)]
 
 [Any entry in the 'Use proxy' list can be prefixed by an exclamation mark (!) to increase its priority. Entries with wrong syntax will be ignored. The program checks the IP addresses in the following way:]
@@ -52,38 +52,38 @@
 
 ;file \plugins\ProxySwitch\src\ip.cpp
 [Proxy]
-
+Прокси
 [Direct]
-
+Напрямую
 [Cannot retrieve IP or adapter data.]
-
+Невозможно получить IP или сведения об адаптере.
 [Cannot allocate memory for pAddresses]
-
+Невозможно выделить память для pAddresses
 [GetAdaptersAddresses sizing failed]
 
 [Cannot allocate memory for pAdapterInfo]
-
+Невозможно выделить память для pAdapterInfo
 [GetAdaptersInfo sizing failed]
 
 [disconnected]
 отключён
 ;file \plugins\ProxySwitch\src\main.cpp
 [Current IP address]
-
+Текущий IP-адрес
 [Proxy settings && interfaces]
-
+Настройки прокси && интерфейсы
 [Enable &IP change notification]
-
+Включить уведомление об изменении &IP-адреса
 [Disable &IP change notification]
-
+Отключить уведомление об изменении &IP-адреса
 [Show my &IP addresses]
-
+Показать мои &IP-адреса
 [Disable proxy]
-
+Отключить прокси
 [Enable proxy]
-
+Включить прокси
 [IP change notification]
-
+Уведомление об изменении IP-адреса
 [Popups]
 Всплывающие окна
 ;file \plugins\ProxySwitch\src\opt.cpp