8 files changed, 18 insertions, 22 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
index ed21a39d52..d1685c1a5a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
@@ -537,17 +537,19 @@ UTF16+сигнатура
 В сети
 [Away]
 Отсутствую
+[Do not disturb]
+Не беспокоить
 [Not available]
 Недоступен
 [Occupied]
 Занят
-[Free for Chat]
+[Free for chat]
 Готов болтать
 [Invisible]
 Невидимый
-[On the Phone]
+[On the phone]
 На телефоне
-[Out to Lunch]
+[Out to lunch]
 Обедаю
 [Set global status]
 Устанавливает глобальный статус
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
index bada893016..578110cc99 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -7,10 +7,10 @@
 ;============================================================
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
 Поддержка базы Miranda NG: глобальные настройки, контакты, история, настройки контактов и т.п.
-[Login to Miranda NG]
-Вход в Miranda NG
 [Cancel]
 Отмена
+[Login to Miranda NG]
+Вход в Miranda NG
 [New password]
 Новый пароль
 [Please enter your new password]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
index 6189c5623b..f06d799bd6 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Dropbox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Dropbox.dll
 ;  Plugin: Dropbox
-;  Version: 0.12.0.8
+;  Version: 0.12.1.2
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Allows you to transfer files via Dropbox.]
@@ -33,8 +33,6 @@
 Вставить сылку в поле ввода
 [Copy download link to clipboard]
 Копировать ссылку в буфер обмена
-[Free %ld of %ld MB]
-Свободно %ld из %ld МБ
 [in process...]
 в процессе...
 [server does not respond]
@@ -43,20 +41,14 @@
 авторизация прошла успешно
 [Dropbox supports the following commands:]
 Доступны следующие команды:
-[shows all files in folder "dir" ("dir" can be omitted for root folder)]
-отображает содержимое папки "dir" ("dir" можно опустить, если речь о корневой папке)
 [returns download link for file or folder with specified path ("path" is relative from root folder)]
 возвращает ссылку на файл или папку, расположенную по указанному пути (относительно корневой папки)
 [deletes file or folder with specified path ("path" is relative from root folder)]
 удаляет файл или папку по указанному пути (относительно корневой папки)
-[is file]
-это файл
-[is empty]
-пустая
 ["%s" command has invalid parameter.\nUse "/help" for more info.]
 неверный параметр команды "%s".\nИспользуйте "/help" для получения справки.
-[is not deleted]
-не удалён
+[is empty]
+пустая
 [is deleted]
 удалён
 [Upload files to Dropbox]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 7fe03e8908..61bd774ebd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.2.11.8
+;  Version: 0.2.12.0
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
index 7ded87aaf3..531987ca6c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MirLua.dll
 ;  Plugin: MirLua
-;  Version: 0.11.6.0
+;  Version: 0.11.6.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
index 90995cda63..f04bd1f679 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Popup.dll
 ;  Plugin: Popup plus
-;  Version: 2.1.1.11
+;  Version: 2.1.1.12
 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)
 ;============================================================
 [Provides popup notification services for different plugins.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
index c0c2adc72d..a5b58d1bf9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.11.5.0
+;  Version: 0.11.5.1
 ;  Authors: Miranda NG Team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
@@ -19,6 +19,8 @@
 Контакты
 [Use bigger avatars]
 Большие аватары
+[Message sessions]
+Беседы
 [Captcha]
 Проверочный код
 [Cancel]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
index 23fd29bcca..e2b294c415 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
@@ -187,12 +187,12 @@ YAMN: сбой подключения
  - ошибка подключения
 [%s - %d new mail messages, %d total]
 %s - %d новых писем (%d всего)
-[- new mail message(s)]
-- есть новые сообщения
 [%s : %d new mail message(s), %d total]
 %s : %d новых писем (%d всего)
 [%d new mail message(s), %d total]
 %d новых писем (%d всего)
+[- new mail message(s)]
+- есть новые сообщения
 [No new mail message, %d spam(s)]
 Нет новых писем (%d спамерских)
 [Invalid]