44 files changed, 105 insertions, 21 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
index f2e90889b4..7e51a12228 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -15,6 +15,8 @@
 Удалить эту запись и файл изображения
 [Avatar History]
 История аватаров
+[Static]
+Статический
 [Open Folder]
 Открыть папку
 [Store this user's old avatars in disk]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
index 3bb2e40fb0..a076c5a880 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -43,6 +43,8 @@
 Показывать имена
 [Show messages]
 Сообщения
+[Truncate message length to:]
+Обрезать сообщение до:
 [Delta time to group messages:]
 Ограничить время для сообщений:
 [hours]
@@ -111,6 +113,8 @@
 Время
 [Delta time]
 Через время
+[Day of week]
+День недели
 [Day]
 День
 [Export to]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt
index 4c9c399c8b..9a245864b4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Boltun.txt
@@ -61,5 +61,7 @@ Mind файлы
 Привет, я - Болтун! Я с тобой поговорю, пока хозяина нет. Пожалуйста, пиши без ошибок!
 [Boltun Error]
 Ошибка Болтуна
+[General Settings]
+Основные настройки
 [Engine Settings]
 Настройки движка
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt
index 0e02b2fe4f..965b7e4f3b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt
@@ -15,6 +15,8 @@
 Когда я нажму горячую кнопку...
 [Change status to]
 Изменить статус на
+[Change only if current status is Online]
+Изменять только при статусе 'В сети'
 [Use default status message]
 Статусное сообщение по умолчанию
 [Disable Sounds]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
index 00f4ba79e5..364feb1e09 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -31,6 +31,8 @@
 Включить функцию "Жду тебя"
 [Hide when no messages for]
 Скрыть, если нет сообщений
+[Colors]
+Цвета
 [Background]
 Фон
 [Text]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
index f3be8000c7..67f5357598 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -83,6 +83,8 @@
 Обедаю
 [Send If Their Status changes]
 Посылать, если они изменяют статус
+[From Offline]
+Из оффлайна
 [To Online]
 -> В сети
 [To Away]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 95bf32e16c..1b900f6984 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -25,6 +25,8 @@
 Показать версию клиента 
 [Don't notify for contacts with disabled status notification]
 Не уведомлять для контактов с отключённым уведомлением статуса
+[Click action]
+Действия по щелчку
 [On left click]
 Левый щелчок
 [On right click]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 98d722fd4e..79baad19fe 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -867,6 +867,8 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Восстановить последнее состояние статуса
 [Show/Hide Offline Users]
 Показать/Скрыть отключённых
+[line]
+Линия
 [lines]
 линий
 [You need an image services plugin to process PNG images.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt
index e7ff0a54e4..8dd52363b5 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -5,6 +5,8 @@
 ;  Version: 0.1.0.5
 ;  Authors: MaKaR
 ;============================================================
+[Popup options]
+Всплывающие окна
 [Background]
 Фон
 [Text]
@@ -15,6 +17,8 @@
 Версия:
 [Filters]
 Фильтры
+[UP]
+Вверх
 [Cancel]
 Отмена
 [Show]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt
index 95c03fbc3e..7b81c68bcf 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt
@@ -23,6 +23,8 @@
 Прятать когда приложение развернуто
 [ms]
 мс
+[Tooltips]
+Подсказки
 [Miscellaneous]
 Прочее
 [0 = Default]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
index 1844536ee1..f8c0cf049b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt
@@ -11,6 +11,8 @@
 Диалог
 [Custom folders]
 Папки
+[Preview]
+Тест
 [Edit]
 Изменить
 [Refresh preview]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
index 28dcb301db..04bc811fc2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -55,14 +55,6 @@ WATrack: запрос запрещён
 Настройки форматирования текста
 [Enable raw RTF support]
 Поддержка RAW RTF
-[Enable SmileyAdd support]
-Поддержка смайлов
-[Always RTL]
-Справа налево
-[Always LTR]
-Слева направо
-[Enable MathModule support]
-Поддержка MathModule
 [Display changed avatars]
 Показывать изменённые аватары
 [Change appearance]
@@ -91,8 +83,6 @@ WATrack: запрос запрещён
 Свойства фильтра
 [&Name:]
 &Имя:
-[Show event icons]
-Значки событий
 [Show all except selected events]
 Показать все, кроме выбранных событий
 [Show only selected events]
@@ -733,15 +723,5 @@ Wiki-страница дополнительных параметров
 Выделить &всё
 [Send &Message]
 Отправить сообщение
-Смайлы
-[View user's history]
-История сообщений
-Смайлы
-[View user's history]
-История сообщений
-[View User's History]
-История сообщений
-[View &History]
-&История
 [User Details]
 О пользователе
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
index 4cceac3090..2f947e6128 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IEView.txt
@@ -17,6 +17,8 @@
 Сохранить изображение...
 [Print]
 Печать
+[Clear Log]
+Очистить историю
 [Show source]
 Исходник шаблона
 [Options]
@@ -69,6 +71,8 @@
 Относительное время
 [Incoming File Transfer]
 Входящий файл
+[URL received]
+Получен URL
 [(Unknown Contact)]
 (Неизвестный контакт)
 [ requested authorization]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/russian/Plugins/IgnoreState.txt
index c8581d6495..bbd4bb3c5d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IgnoreState.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IgnoreState.txt
@@ -7,6 +7,8 @@
 ;============================================================
 [Shows ignore state of contact in contact list.]
 Показывает состояние игнорирования у контакта в списке контактов.
+[Plugin settings]
+Настройки
 [Filtered events:]
 Фильтр событий:
 [Use Miranda ignore settings for All Contacts]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 10d4ae07b0..7b31f11f29 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -1607,6 +1607,8 @@ XML для MS Excel (кодировка UTF-8)
 Копировать
 [Copy only this value]
 Копировать значение
+[format]
+Формат
 [<Photo not available while offline>]
 <Фото недоступно без подключения к сети>
 [<No photo>]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt
index bb3e781903..03edad2867 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -47,6 +47,8 @@
 минут режима 1
 [Confirm resetting status]
 Подтвердить сброс статуса
+[Account]
+Учётная запись
 [Only set if current status is]
 Только если статус:
 [Monitor Miranda's activity only]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt
index a34551968b..ff84fa49c9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -185,6 +185,8 @@
 Правила
 [Flashing]
 Мигание
+[Themes]
+Темы
 [Protocol]
 Протокол
 [Keyboard Notify Theme]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt
index 2cc5af8916..60a65413ab 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt
@@ -39,6 +39,8 @@
 Входящие сообщения
 [Plugin Default]
 По умолчанию
+[Preview]
+Тест
 [Outgoing messages]
 Исходящие сообщения
 [Background color]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt
index 1e042485c5..1e63d0317f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -53,6 +53,8 @@ foobar2000 (установите плагин вручную)
 секунд
 [Allow auto-loading plugins into players (affect players with *)]
 Автозагружать плагины в плееры (только для помеченных *)
+[Listening to]
+Слушаю
 [Template:]
 Шаблон:
 [Variables:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt
index bc1a5019a1..62aaff0d5c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -5,10 +5,14 @@
 ;  Version: 0.1.21.0
 ;  Authors: MaKaRSoFT - http://maciej.wycik.pl/miranda
 ;============================================================
+[Popup options]
+Всплывающие окна
 [Background]
 Фон
 [Text]
 Текст
+[version:]
+Версия:
 [Subject]
 Тема
 [Database:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
index d80842f949..01b7432421 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt
@@ -151,6 +151,8 @@ OTR не является безопасным
 Политика
 [Verified]
 Проверено
+[Active]
+Активно
 [Fingerprint]
 Отпечаток
 [Conv. HTML]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
index a33d6fb802..58918b692b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -31,8 +31,12 @@
 Если апплет активен:
 [Use the VolumeWheel to scroll up and down (might affect system performance)]
 Использовать колесо регулировки громкости для прокрутки списков
+[Show seconds in timestamps]
+Показывать секунды
 [Use transition effects when changing screens]
 Использовать эффекты при смене экранов
+[About]
+Информация
 [For updates and news check the thread on http://www.g15forums.com]
 Обновления и новости ищите в теме на http://www.g15forums.com
 [Or visit http://www.mkleinhans.de]
@@ -173,6 +177,8 @@
 Размер журнала:
 [On incoming messages:]
 При входящих сообщениях:
+[Do nothing]
+Ничего не делать
 [Scroll to the first line]
 К первой строке
 [Scroll to the last line]
@@ -189,6 +195,8 @@
 Закрывать чат после
 [When in background]
 Когда в фоне
+[Appearance]
+Внешний вид
 [Chat sessions]
 Беседы
 [No device attached]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
index 5e6e680b88..f5b5314998 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -35,6 +35,8 @@
 Извещать меня о...
 [Left Click Actions]
 По левому щелчку
+[Dismiss Popup]
+Закрыть
 [Open Event]
 Открыть событие
 [Dismiss Event]
@@ -43,6 +45,8 @@
 По правому щелчку
 [Time Expires Actions]
 По истечению времени
+[Message-Event only]
+Только для сообщений
 [Don't show Popup when Message-Dialog is already open]
 Не показывать, если открыто окно
 [Hide Popup when sending new message]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 8d5a8b9442..465717f729 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -53,6 +53,8 @@
 Выбор звуков в разделе "Звуки"
 [Extra status]
 xСтатус
+[Open]
+Открыть
 [Status message]
 Сообщение статуса
 [Change]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
index a321e81d1e..8bee94cedc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt
@@ -37,6 +37,8 @@ ID ключа:
 Копировать публич. ключ
 [Export private key]
 Экспорт приватного ключа
+[Change password]
+Изменить пароль
 [Set GPG bin path and keyring home dir.]
 Задайте путь к исполняемому файлу GnuPG и директории с ключами
 [Continue]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt
index c5121b64db..0a13b5a30a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -49,6 +49,8 @@
 История
 [Open contact menu]
 Открыть меню контакта
+[Show all contacts]
+Показать все контакты
 [Quick Contacts...]
 Быстрые контакты...
 [Send message]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt
index af44e26d7c..fb747dafd1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt
@@ -7,6 +7,8 @@
 ;============================================================
 [Shows currency rates and economic quotes.]
 Позволяет наблюдать за изменениями курсов валют и биржевых котировок.
+[Variable List]
+Переменные
 [Edit Settings]
 Изменить настройки
 [Use contact specific settings]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index 9eb553c90d..860a55ed1d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -521,6 +521,8 @@
 Посылка файла
 [File received]
 Файл получен
+[URL received]
+Получен URL
 [General]
 Общее
 [Event Log]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
index 1281e47d9a..4648e8563f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -11,6 +11,8 @@
 Параметры последнего появления
 [Last seen menuitem]
 Пункт меню последнего появления
+[Show icon]
+Показать значок
 [Userinfo tab]
 Закладка в информации о контакте
 [Log to file]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
index cc81813ee3..98989fde58 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
@@ -35,6 +35,8 @@
 Откр. снова
 [&Capture]
 Захват
+[About]
+Информация
 [Credits >]
 Авторы >
 [&Close]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt
index 7e6446caa3..3a39e5bcbf 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Sessions.txt
@@ -113,6 +113,8 @@
 Закрыть сессию
 [Load last session]
 Загрузить последнюю сессию
+[View]
+Вид
 [Message Sessions]
 Беседы
 [Session Before Last Crash]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt
index f92bd7e05a..b78a011c0e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SimpleAR.txt
@@ -17,6 +17,8 @@
 Не повторять:
 [mins]
 мин.
+[&Default]
+По умолчанию
 [I am currently away. I will reply to you when I am back.]
 Сейчас меня нет на месте, отвечу как только вернусь.
 [I am currently very busy and can't spare any time to talk with you. Sorry...]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt b/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt
index 8a263235d7..be3be0cebe 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Skype.txt
@@ -231,6 +231,8 @@ SkypeKit.exe не распакован.
 Создатель
 [User]
 Пользователь
+[me]
+Я
 [Incoming group call finished]
 Входящий групповой звонок закончен
 [The password is incorrect]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt
index a5f4b9335c..0372d1f221 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -37,6 +37,8 @@
 Пытаться как минимум
 [times to connect to Skype API before giving up]
 раз соединиться со Skype API перед выдачей ошибки
+[User name:]
+Логин:
 [Password:]
 Пароль:
 [Dial]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/russian/Plugins/SplashScreen.txt
index dfe349b1ba..ae3a912ebf 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -13,6 +13,8 @@
 Заставка
 [Show random splash]
 Показывать случайную заставку
+[Play sound]
+Играть звук
 [Show Miranda Version]
 Показывать версию Miranda NG
 [Enable]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
index f512aae5f9..ca22de0038 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
@@ -17,6 +17,8 @@
 Новая учётная запись
 [Options]
 Настройки
+[Automatically reconnect after unintentional disconnection]
+Переподключиться после неожиданного разрыва
 [Leave status message after disconnection]
 Оставить сообщение статуса после отключения
 [Ignore advertisements]
@@ -229,6 +231,8 @@ Tlen чаты
 %s Web сообщений
 [From]
 От
+[E-mail]
+E-Mail
 [An alert has been received.]
 Уведомление принято.
 [Private conference]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
index 0adcf3fe85..94c5a54d51 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt
@@ -53,6 +53,8 @@
 --- Специальные символы ---\r\n\r\nСледующие символы имеют специальное значение в строке форматирования:\r\n\r\n?<функция>(<аргументы>)\nОбработка функции с заданными аргументами, результат обрабатывается снова. Пример: сегодня ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n!<функция>(<аргументы>)\nОбработка функции с заданными аргументами, результат НЕ обрабатывается снова. Пример: Входящее сообщение: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n%<поле>%\nОбработает это поле . Пример: Я установил Miranda NG в: %mirandapath%.\r\n\r\n`<строка>`\nНе обработает эту строку, функцию, поле или специальный символ в строке. Пример: Используйте `%mirandapath%` для показа пути установки.\r\n\r\n#<комментарий>\nДобавление комментария. Всё за символом # до конца строки будет удалено. Пример: %dbprofile% #это бесполезный комментарий.\r\n\r\r\n\r\n--- Контакты ---\r\n\r\nЕсли функции необходим контакт как аргумент, его можно получить двумя путями:\r\n\r\n(1) используя уникальный ID (UIN для ICQ, e-mail для MSN) или ID контакта, следующим за ID протокола в формате <PROTOID:UNIQUEID>, например, <MSN:miranda@hotmail.com> или <ICQ:123456789>.\r\n\r\n(2) используя функцию contact:\n?contact(x,y)\nВернет контакт со значением x свойства y, y может быть одним из:\nfirst, last, nick, email, ID или display\r\n\r\nПример: ?contact(miranda@hotmail.com,email) или ?contact(Miranda,nick). Функция contact возвращает уникальный контакт, найденный по заданным аргументам, либо не возвращает ничего, если не найдено ни одного или найдено несколько контактов.
 [Tokens]
 Маркеры
+[Input]
+Ввод
 [Cancel]
 Отмена
 [Help]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
index 239593e278..49dedc7d6c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt
@@ -573,6 +573,8 @@ VBR или нет
 Прятать если ничего не проигрывается
 [Use popup action buttons]
 Использовать кнопки действий
+[Left click]
+Левый щелчок
 [Right click]
 Правый щелчок
 [Default colors]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
index 65bd7d5076..bb9b5b2db9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
@@ -129,6 +129,8 @@ URL доп. информации
 Изменить
 [Cancel]
 Отмена
+[Popup Options]
+Всплывающие окна
 [Enable popups]
 Всплывающие окна
 [Popup only when condition changes]
@@ -233,6 +235,8 @@ URL доп. информации
 Город:
 [Menu]
 Меню
+[Dismiss Popup]
+Закрыть
 [Open brief information]
 Краткая информация
 [Open complete forecast]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
index 849c58fc49..9f3f95aee0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
@@ -35,6 +35,8 @@
 Запись в файл
 [Append data to file]
 Добавить содержимое в файл
+[Popup delay]
+Задержка окна
 [Delay]
 Задержка
 [From Popup plugin]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
index af34f8567e..e6aed691da 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
@@ -107,6 +107,8 @@
 Детали пользователя
 [Copy]
 Копировать
+[Enter Password]
+Введите пароль
 [Set Nickname]
 Ввод ника
 [Cancel]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt
index 027d46532f..7053b76d5e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt
@@ -146,4 +146,4 @@
 [Copy message to clipboard]
 Копировать сообщение в буфер обмена
 [Copy timestamp to clipboard]
-Копировать временные метки в буфер обмена
-\ No newline at end of file
+Копировать временные метки в буфер обмена
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YahooGroups.txt b/langpacks/russian/Plugins/YahooGroups.txt
index 3f4b8de501..501c62092e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/YahooGroups.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/YahooGroups.txt
@@ -7,6 +7,8 @@
 ;============================================================
 [This plugin imports and creates the Yahoo groups defined in Yahoo Messenger.]
 Импортирует и создает группы Yahoo, существующие в Yahoo Messenger.
+[Dialog]
+Диалог
 [Move yahoo contacts to groups now]
 Переместить контакты в группы
 [Move Yahoo contacts automatically on startup]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt
index 00f33dcc65..b67f4e7ff5 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt
@@ -179,6 +179,8 @@ URL станции/плейлиста
 Дополнительно
 [Stop]
 Остановить
+[Play]
+Пуск
 [Frame background]
 Фон фрейма
 [OFF]