8 files changed, 55 insertions, 51 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
index 5da355e995..cc1708f115 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -9,6 +9,8 @@
 Плагин уведомляет о возвращении контакта или его длительном отсутствии.
 [When a contact returns after]
 При появлении контакта после
+[or comes online for the first time]
+или выходит в сеть в первый раз
 [Show a popup]
 Показывать всплывающее окно
 [Add an event (flashing icon) to the contact]
@@ -21,16 +23,14 @@
 Открыть окно беседы
 [Return notification]
 Уведомление возвращения
-[When a contact is absent for]
-Когда контакт отсутствует
 [Long time no see]
 Давно не видел
-[or comes online for the first time]
-или выходит в сеть в первый раз
-[Enable "Miss you" feature]
-Включить функцию "Жду тебя"
+[When a contact is absent for]
+Когда контакт отсутствует
 [Hide when no messages for]
 Скрыть, если нет сообщений
+[Enable "Miss you" feature]
+Включить функцию "Жду тебя"
 [Colors]
 Цвета
 [Background]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 01a4bdfb4f..8b3fef83bf 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Clist_modern.dll
 ;  Plugin: Modern contact list
-;  Version: 0.9.0.12
+;  Version: 0.9.0.13
 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven
 ;============================================================
 [Displays contacts, event notifications, protocol status with advantage visual modifications. Supported MW modifications, enhanced metacontact cooperation.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
index e9a6a33f48..8978d3839c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Clist_nicer.dll
 ;  Plugin: Clist nicer
-;  Version: 0.9.2.1
+;  Version: 0.9.2.2
 ;  Authors: Pixel, egoDust, cyreve, Nightwish
 ;============================================================
 [Displays contacts, event notifications, protocol status.]
@@ -553,18 +553,12 @@
 Вытравленный
 [Show menu]
 Меню
-[Show / hide offline contacts]
-Показать/скрыть оффлайн контакты
-[Toggle group mode]
-Показать/скрыть группы
 [Find and add contacts]
 Найти и добавить контакты
 [Accounts]
 Учётные записи
 [Open preferences]
 Открыть настройки
-[Toggle sounds]
-Вкл/выкл звуки
 [Minimize contact list]
 Скрыть список контактов
 [Status menu]
@@ -675,6 +669,8 @@
 Вкл/Выкл группы
 [Find contacts]
 Найти контакты
+[Toggle sounds]
+Вкл/выкл звуки
 [Show TabSRMM session list]
 Список сессий TabSRMM
 [Show TabSRMM menu]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
index 58398762bb..c0dad1fbda 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -91,8 +91,8 @@
 Стоп
 [Main]
 Главный
-[Plugins]
-Плагины
+[Events]
+События
 [File As Message...]
 Файл через сообщение...
 [File As Message]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index ddfb66f1eb..03b9c0e678 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -7,16 +7,44 @@
 ;============================================================
 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
 Поддержка протокола Internet Relay Chat (IRC) в Miranda NG.
+[Default network]
+Сеть по умолчанию
+[Enable]
+Включено
+[Server name]
+Имя сервера
+[Internet address]
+Сетевой адрес
+[Port range]
+Диапазон портов
+[Password]
+Пароль
 [&Add]
 &Добавить
 [&Edit]
 &Править
 [&Del]
 &Удалить
-[Enable]
-Включено
+[User info - Required]
+Инфо пользователя - Необходимо
+[Nick]
+Ник
+[Alternative nick]
+Запасной ник
+[Full name (e-mail)]
+Полное имя
+[User ID (Ident)]
+ID пользователя
+[Ident]
+Идентификация
+[System]
+Система
+[Port]
+Порт
 [only while connecting]
 Только на время соединения
+[Other]
+Другое
 [Force visible (-i)]
 Включить видимость (-i)
 [Rejoin channel if kicked]
@@ -39,38 +67,10 @@
 "Старый" стиль режимов
 [Update online statuses for users]
 Обновлять статусы для пользователей
-[Update statuses in channel nick list]
-Обнов. статусы в списке комнаты чата
-[Internet address]
-Сетевой адрес
-[Port range]
-Диапазон портов
-[Nick]
-Ник
-[User ID (Ident)]
-ID пользователя
-[Full name (e-mail)]
-Полное имя
-[Password]
-Пароль
-[Server name]
-Имя сервера
-[Alternative nick]
-Запасной ник
-[Ident]
-Идентификация
-[System]
-Система
-[Port]
-Порт
-[Default network]
-Сеть по умолчанию
-[User info - Required]
-Инфо пользователя - Необходимо
-[Other]
-Другое
 [Check every (s):]
 Проверять каждые (с):
+[Update statuses in channel nick list]
+Обнов. статусы в списке комнаты чата
 [Don't check if more than (users):]
 Не проверять, если польз. более:
 [User information]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 33adeed41b..7c56844be9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -117,6 +117,8 @@
 Плагины
 [Icons]
 Значки
+[Languages]
+Языки
 [Other]
 Другое
 [List is empty.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt
index c543b08e76..fe84b28943 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Quotes.dll
 ;  Plugin: Quotes
-;  Version: 0.0.24.0
+;  Version: 0.0.25.0
 ;  Authors: Dioksin
 ;============================================================
 [Shows currency rates and economic quotes.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
index f3cfd6ae99..681f1b8156 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
@@ -49,12 +49,18 @@
 Заголовок:
 [Size (HxW):]
 Размер (ВxШ):
-[An unknown error has occurred.]
-Неизвестная ошибка.
+[&Copy]
+&Копировать
+[Close]
+Закрыть
 [Error]
 Ошибка
+[An unknown error has occurred.]
+Неизвестная ошибка.
 [Unknown Error]
 Неизвестная ошибка
+[File transfer]
+Передача файла
 [Could not start the HTTP Server plugin.]
 Не могу запустить плагин HTTP Сервер.
 [Retry]