4 files changed, 11 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
index ac5c65fdbe..223f702e05 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Omegle.dll
 ;  Plugin: Omegle protocol
-;  Version: 0.1.2.0
+;  Version: 0.1.2.1
 ;  Authors: Robert Pösel
 ;============================================================
 [Omegle protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
index da3b7e85a5..957132aecf 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
@@ -231,12 +231,16 @@ History++ для истории окон
 Это сообщение об ошибке
 [Square fading]
 Шахматика
-[Hovered Action]
-Наведённое действие
+[Popups]
+Всплывающие окна
+[Title]
+Заголовок
 [Clock]
 Время
 [Text]
 Текст
+[Hovered Action]
+Наведённое действие
 [Background]
 Фон
 [Popup History is disabled]
@@ -295,8 +299,6 @@ History++ для истории окон
 Отключить всплывающие окна
 [Popup Plus]
 Всплывающие окна
-[%s (colors only)]
-%s (только цвета)
 [No effect]
 Без эффекта
 [Fade in/out]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
index 9d9da9c2ee..d9d6c657cf 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt
@@ -99,8 +99,6 @@ HTTP подключение SendSS
 Курсор цель
 [Target Desktop]
 Курсор рабочий стол
-[Default]
-По умолчанию
 [Help]
 Справка
 [Open Folder]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 4c2e0880ad..c87831020a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1043,12 +1043,14 @@ Esc закрывает сессию (иначе - сворачивает)
 Вы не можете править заметки, если есть неотправленные сообщения
 [Version]
 Версия
-[%s is typing a message.]
-%s набирает сообщение.
+[%s is typing a message...]
+%s набирает сообщение...
 [Last received: %s at %s]
 Последнее сообщение было получено %s в %s
 [%s has entered text.]
 %s ввел(а) текст.
+[%s is typing a message]
+%s набирает сообщение
 [Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]
 Автопрокрутка отключена, %d сообщений в очереди (нажмите F12 для включения)
 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for MetaContact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]