14 files changed, 23 insertions, 20 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
index 6950f0e0e4..80daeec307 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
@@ -7,13 +7,12 @@
 ;  Source: http://miranda.googlecode.com/svn/trunk/miranda/protocols/AimOscar/
 ;  Authors: Boris Krasnovskiy, Aaron Myles Landwehr
 ;============================================================
-; protocols/AimOscar/aim.rc
 [(seconds)]
 (секунды)
 [*Aim must be reconnected  for some option to take effect.]
 *AIM должен быть переподключён, чтобы изменения вступили в силу.
-[Provides support for AOL Instant Messenger (AIM) protocol.]
-Поддержка протокола AIM в Miranda NG.
+[AOL Instant Messenger (AIM) protocol support for Miranda NG.]
+Поддержка протокола AOL Instant Messenger (AIM) в Miranda NG.
 [AIM Account Setup]
 Настройки учётной записи AIM
 [AIM Instant Idler]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt
index d569ec58cd..cf5f2aa850 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/EmLanProto.txt
@@ -3,6 +3,8 @@
 ; Module: E-mage LAN protocol
 ; Versions: 0.0.1.1
 ;============================================================
+[E-mage LAN protocol support for Miranda NG.]
+Поддержка протокола E-mage LAN в Miranda NG.
 [E-mage LAN Protocol]
 Протокол E-mage LAN
 [E-mage LAN protocol]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
index 8bee6d5562..4b64e75341 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Facebook.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 ;  Source: http://miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/FacebookRM/
 ;  Authors: Robyer
 ;============================================================
-[Facebook protocol plugin for Miranda NG.]
+[Facebook protocol support for Miranda NG.]
 Поддержка протокола Facebook в Miranda NG.
 [Default group for newly added contacts:]
 Добавлять контакты в группу:
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
index d6e8289150..52430a3e8b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/GG.txt
@@ -7,8 +7,8 @@
 ;  Source: http://miranda.googlecode.com/svn/trunk/miranda/protocols/Gadu-Gadu/
 ;  Authors: dezred
 ;============================================================
-[Provides support for Gadu-Gadu protocol.]
-Модуль протокола Gadu-Gadu.
+[Gadu-Gadu protocol support for Miranda NG.]
+Поддержка протокола Gadu-Gadu в Miranda NG.
 [Public Info]
 Общий каталог
 [Family name:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index d49f103aac..14c6bd96e1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -174,8 +174,8 @@
 
 ;-МОДУЛИ-
 
-[Support for ICQ network, enhanced.]
-Расширенная поддержка сети ICQ.
+[ICQ protocol support for Miranda NG.]
+Поддержка протокола ICQ в Miranda NG.
 
 ;  -СПИСОК КОНТАКТОВ-ЭКСТРАЗНАЧКИ-
 
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index 679badff3f..c5be40722f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -7,8 +7,8 @@
 ;  Source: http://miranda.googlecode.com/svn/trunk/miranda/protocols/IRCG/
 ;  Authors: Miranda team
 ;============================================================
-[IRC protocol for Miranda NG.]
-Поддержка протокола IRC для Miranda NG.
+[Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
+Поддержка протокола Internet Relay Chat (IRC) в Miranda NG.
 [CTCP chat request from %s]
 Запрос СТСР-чата от %s
 [CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your irc client registered]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 9abe797f4a..68f029bf2b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -9,8 +9,8 @@
 ;============================================================
 
 ;  Страницы опций
-[Jabber protocol plugin for Miranda NG.]
-Модуль протокола Jabber.
+[Jabber protocol support for Miranda NG.]
+Поддержка протокола Jabber в Miranda NG.
 
 ;  СЕТЬ
 ;  Название учетной записи Jabber
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
index dbcbc41909..a592cba6d8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
@@ -4,8 +4,8 @@
 ;  Module: mail.ru Agent
 ;  Versions: 1.14.1.0
 ;============================================================
-[Provides support for Mail.ru agent Instant Messenger protocol.]
-Модуль протокола Mail.ru Агент.
+[Mail.ru Агент (MRA) protocol support for Miranda NG.]
+Поддержка протокола Mail.ru Агент (MRA) в Miranda NG.
 [Display &Inbox]
 Открыть входящие
 [Display &Inbox status]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
index fedcce4120..c3ba545584 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
@@ -4,8 +4,8 @@
 ;  Module: MSN Protocol
 ;  Versions: 0.1.6.9, 0.7.0.2, 0.8.1.0, 0.8.4.0, 0.9.0.0
 ;============================================================
-[Adds support for communicating with users of the MSN Messenger network.]
-Поддержка протокола MSN для Miranda NG.
+[Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]
+Поддержка протокола Microsoft Network (MSN) в Miranda NG.
 [MSN requires message send timeout in your Message window plugin to be not less then 60 sec. Please correct the timeout value.]
 Для сети MSN таймаут отправления сообщения должен быть не менее, чем 60 секунд. Пожалуйста, настройте ваш модуль сообщений.
 [Setup Live &Alerts]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
index 9f1b1838c3..32f1f1e3a2 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
@@ -7,5 +7,5 @@
 ;  Source: http://robyer.googlecode.com/svn/trunk/omegle/
 ;  Authors: Robert Posel
 ;============================================================
-[Provides basic support for Omegle Chat protocol.]
+[Omegle protocol support for Miranda NG.]
 Поддержка протокола Omegle в Miranda NG.
 \ No newline at end of file
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
index 73610ae0b2..1a9e6bbc9b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Versions: 1.0.5.8, 1.8.0.0
 ;  URL: http://mtlen.berlios.de
 ;============================================================
-[Tlen protocol plugin for Miranda NG.]
+[Tlen protocol support for Miranda NG.]
 Поддержка протокола Tlen в Miranda NG.
 [%s Web Messages]
 %s Web сообщений
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
index 58e3cddf2d..f7e1e00105 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Twitter.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Versions: 0.0.7.0
 ;  URL: http://miranda-twitter.googlecode.com/files/twitter-0.0.7.0.zip
 ;============================================================
-[Twitter protocol plugin for Miranda NG.]
+[Twitter protocol support for Miranda NG.]
 Поддержка протокола Twitter в Miranda NG.
 [Base URL:]
 URL:
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
index 440eada0e9..bd91bfcb71 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
@@ -5,6 +5,8 @@
 ;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3701
 ;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3741  (icons)
 ;============================================================
+[Xfire protocol support for Miranda NG.]
+Поддержка протокола XFire в Miranda NG.
 [XFire Protocol]
 Протокол XFire
 [Loginname:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
index 1b58337655..b77311bd0b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 ;  Module: Yahoo Protocol
 ;  Versions: 0.3.0.9, 0.8.2.0
 ;============================================================
-[Yahoo Protocol support via libyahoo2 library.]
+[Yahoo Protocol support for Miranda NG.]
 Поддержка протокола Yahoo в Miranda NG.
 [The changes you have made require you to reconnect to the Yahoo network before they take effect]
 Изменения вступят при следующем входе в сеть Yahoo.