5 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
index ce83866ce2..e8a891c09d 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -20,8 +20,8 @@
 События
 [Popup Colors]
 Цвет окна
-[Notify me of ...]
-Извещать меня о ...
+[Notify me of...]
+Извещать меня о...
 [Show entry in the main menu]
 Пункт в главном меню
 [Temporarily disable Event Popups]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt
index 6b52cdc3ac..404cdef045 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -37,10 +37,10 @@
 Но прятать их, если протокол отключён
 [Append group name to contact name]
 Добавлять группу для имени контакта
-[But show it as a column ...]
+[But show it as a column...]
 Но показывать её, как колонку...
-[... on left side of name]
-... слева от имени
+[...on left side of name]
+...слева от имени
 [Hide subcontacts]
 Прятать суб-контакты
 [But keep subcontacts of protocols in above list if meta is hidden]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/russian/Plugins/StatusChange.txt
index c0b42d3472..e84896e1a7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StatusChange.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StatusChange.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 Получение
 [...change status to...]
 ...сменить статус на...
-[... if status is...]
+[...if status is...]
 ...если статус...
 [Change status when you send/receive an event.]
 Меняет статус при получении или отправки события.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
index 3ed20709c0..4425136305 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -29,9 +29,9 @@
 Импорт дней рождения
 [Export birthdays]
 Экспорт дней рождения
-[Please select a file to import birthdays from ...]
+[Please select a file to import birthdays from...]
 Выберите файл для импорта дней рождения
-[Please select a file to export birthdays to ...]
+[Please select a file to export birthdays to...]
 Выберите файл для экспорта дней рождения
 [Exporting birthdays to file: %s]
 Идет экспорт в файл %s
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
index 41a41ff133..34ad918735 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
@@ -159,7 +159,7 @@ APOP
 Неверно
 [Show YAMN as a Protocol (Require Restart)]
 Показывать YAMN как протокол (нужен перезапуск)
-[Only check when ...]
+[Only check when...]
 Проверять, если...
 [Codepage:]
 Кодировка:
@@ -215,7 +215,7 @@ YAMN: новое письмо
 %s : %d новых, %d всего
 [Check mail]
 Проверить почту
-[Check while ...]
+[Check while...]
 Проверять, если...
 [Delete account confirmation]
 Подтверждение удаления учётной записи