4 files changed, 10 insertions, 0 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
index 7477fef535..747e14cb65 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
@@ -617,6 +617,10 @@ UTF16+сигнатура
 wParam содержит имя станции в кодировке Ansi
 [wParam is Unicode station name]
 wParam содержит имя станции в кодировке Unicode
+[Stop cycle]
+Останавливает цикл
+[Start cycle]
+Запускает цикл
 [All protocols]
 Все протоколы
 [Protocol]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 23431e642c..851068fcbd 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -281,6 +281,8 @@ ID пользователя
 <НЕИЗВЕСТНО>
 [Are you sure you want to delete contact "%s"?]
 Удалить контакт "%s"?
+[%d orphaned items deleted.]
+Удалено потерянных элементов: %d
 [Error loading module list]
 Ошибка при загрузке списка модулей
 [Error loading setting list]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt
index f955fa7ce6..d84314d18f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt
@@ -57,3 +57,5 @@
 Невозможно удалить ключ реестра, отвечающий за встраивание в контекстное меню папок, возможно он уже удалён или необходимы права администратора.
 [Shell context menus requires your permission to register with Windows Explorer (one time only).]
 Для встраивания в контекстное меню оболочки операционной системы требуется ваше разрешение (однократно).
+[Miranda NG - Shell context menus (shellext.dll)]
+Miranda NG - Контекстное меню оболочки ОС (shellext.dll)
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
index e9eb9cdaee..dd44602db4 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt
@@ -177,6 +177,8 @@
 Сайт уже загружается, попробуйте позже.
 [Popup plugin]
 Вспл. окна
+[Use OSD plugin]
+Использовать плагин OSD
 [This is a preview popup.]
 Это всплывающее окно предпросмотра.
 [Invalid symbol present in contact name.]