2 files changed, 17 insertions, 1 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HwHotKeys.txt b/langpacks/russian/Plugins/HwHotKeys.txt
index 7e8ddaef30..1c939531a3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HwHotKeys.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HwHotKeys.txt
@@ -5,11 +5,23 @@
 ;  Version: 1.0.0.6
 ;  Authors: Eugene f2065
 ;============================================================
+[Hardware HotKeys plugin\r\nAllows to assign expanded multimedia-keys (only for PS/2-keyboards)]
+Плагин Hardware HotKeys\r\nПозволяет назначать в качестве горячих клавиш мультимедиа-клавиши PS/2-клавиатур
+[Close Miranda]
+Закрыть программу
+[Assign]
+Назначить
 [Clear]
 Очистить
 [Show/Hide contact list]
-Показать/Скрыть список контактов
+Показать/Скрыть список
 [Read message]
 Прочитать сообщение
+[Last pressed key]
+Последняя нажатая клавиша
+[Combine left/right keys Shift, Ctrl, Win, Alt]
+Не различать левый/правый Shift, Ctrl, Win, Alt
+[Combination of keys for assignment]
+Комбинация клавиш для назначения
 [Customize]
 Тонкая настройка
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
index 0ec9ce8499..42ea20c02f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt
@@ -339,6 +339,10 @@ INI файл погоды для этой станции не найден (20)
 %[..]\tсвои переменные
 [Here is a list of custom variables that are currently available]
 Список дополнительных переменных, доступных на данный момент
+[The URL for complete forecast has not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
+Не указан URL для полного прогноза погоды. Укажите его в настройках.
+[The URL for weather map has not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
+Не указан URL для карты погоды. Вы можете указать его в меню Настройки.
 [Current weather information for %s.]
 Текущая информация о погоде для %s.
 [%s is now the default weather station]