diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins')
82 files changed, 201 insertions, 201 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt index 53d6bab96b..7a4e4a73cb 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt @@ -12,9 +12,9 @@ ;Страницы опций
;============================================================
-; Описание на странице модулей
+; Описание на странице плагинов
[Loads and manages contact pictures for other plugins.]
-Загружает и управляет аватарами для других модулей.
+Загружает и управляет аватарами для других плагинов.
;-АВАТАРЫ-
@@ -79,7 +79,7 @@ XML файлы Прозрачно
;============================================================
-;Поддержка модуля Folder
+;Поддержка плагина Folder
;============================================================
[My Global Avatar Cache]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt index a713e55ac2..5e89e7ff2f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt @@ -59,7 +59,7 @@ [Link to action]
Ссылка на действие
[Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]
-Модуль для управления "горячими" клавишами и действиями, такими как открытие окна контакта, вставка текста, запуск сторонних программ и вызов сервисов.
+Плагин для управления "горячими" клавишами и действиями, такими как открытие окна контакта, вставка текста, запуск сторонних программ и вызов сервисов.
[Action manager]
Менеджер действий
[Copy to]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index f129e3647f..9f21628e85 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -34,7 +34,7 @@ AAA: правила [Only set if current status is]
Только если статус:
[An Auto Away module with some more options than the original.]
-Модуль управления режимом ожидания с расширенным набором функций.
+Плагин управления режимом ожидания с расширенным набором функций.
[Auto Away]
Отсутствие
[minutes of %s mode]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt index a29cdca0b6..1aa7272ae8 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt @@ -16,7 +16,7 @@ [Associations for Miranda NG]
Ассоциации для Miranda NG
[Miranda NG and its plugins are capable to handle the following\nfile types and website links:]
-Miranda NG и её модули могут обрабатывать следующие типы файлов, а также гиперссылок:
+Miranda NG и её плагины могут обрабатывать следующие типы файлов, а также гиперссылок:
[&Enable]
&Включить
[&Disable]
@@ -82,7 +82,7 @@ Miranda NG не может открыть ссылку [There was an error writing to the registry to modify the file/url associations.\nReason: %s]
Произошла ошибка записи для модификации ассоциаций файлов/ссылок.\n\nПричина: %s
[The File Association Manager Plugin can not be loaded. It requires Miranda NG %hs or later.]
-Модуль ассоциаций не может быть загружен. Требуется версия Miranda NG %hs или позже.
+Плагин ассоциаций не может быть загружен. Требуется версия Miranda NG %hs или позже.
[%hs files]
%hs файлы
[Autostart Error]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt index 7fe7b3ff99..26ab5a274a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AuthState.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: Thief
;============================================================
[If contact didn't authorized you this plugin puts an icon in front of contacts name.]
-Этот модуль поместит значок напротив имени, если контакт не авторизовал вас, или вы не авторизовали его.
+Этот плагин поместит значок напротив имени, если контакт не авторизовал вас, или вы не авторизовали его.
[Auth State]
Состояние авторизации
[Grant]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt index dff6430c90..51a6bb6633 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -8,4 +8,4 @@ ; Authors: H. Herkenrath
;============================================================
[Adds the possibility to shutdown the computer when a specified event occurs.]
-Модуль добавляет возможность управления выключением компьютера через Miranda NG.
\ No newline at end of file +Плагин добавляет возможность управления выключением компьютера через Miranda NG.
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Autorun.txt b/langpacks/russian/Plugins/Autorun.txt index 47b19ec33f..60d53da3ae 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Autorun.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Autorun.txt @@ -14,4 +14,4 @@ [Note: At startup Miranda NG will use current profile]
Примечание: При запуске будет использован текущий профиль
[This plugin is a simple way to enable/disable to launch Miranda NG with system startup.]
-Этот модуль позволяет включить/отключить загрузку Miranda NG при старте системы.
\ No newline at end of file +Этот плагин позволяет включить/отключить загрузку Miranda NG при старте системы.
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHist.txt b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHist.txt index a0ed805252..d32e89d8b4 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHist.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHist.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: Pescuma
;============================================================
[This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]
-Модуль сохраняет историю изменения аватаров контактов и показывает всплывающие окна.
+Плагин сохраняет историю изменения аватаров контактов и показывает всплывающие окна.
[Avatar History]
История аватаров
[View Avatar History]
@@ -54,7 +54,7 @@ [Store history in miranda history and all history avatars in same folder]
Сохранять историю в истории Miranda и все аватары в одной папке
[History is stored inside miranda db. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]
-История сохраняется в БД Miranda. Она может быть отображена встроенным просмотрщиком или модулем History++
+История сохраняется в БД Miranda. Она может быть отображена встроенным просмотрщиком или плагином History++
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]
Все аватары сохраняются как <Профиль>\\Avatars History\\<Хэш Аватара>
[Store history in miranda history and history avatars in per protocol folders]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt index 9bd0e55572..1dc9375e59 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief
;============================================================
[Reacts to the return of contacts, or the the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]
-Модуль уведомляет о возвращении контакта или его длительном отсутствии.
+Плагин уведомляет о возвращении контакта или его длительном отсутствии.
[Buddy Expectator]
Жду тебя
[has gone online for the first time.]
@@ -102,7 +102,7 @@ [On event action (double click):]
По событию (двойной клик):
[This plugin notifies you when any contact comes online after an absence of long period.]
-Модуль уведомляет вас, когда контакт выходит в сеть после долгого отсутствия.
+Плагин уведомляет вас, когда контакт выходит в сеть после долгого отсутствия.
[BuddyExpectator: contact returned]
Инспектор контактов: контакт возвратился
[has returned after an absence of long period.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index d6f96f51d7..18b7749327 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -8,9 +8,9 @@ ; Authors: yasnovidyashii
;============================================================
[Plugin for changing keyboard layout of text (multilayout).]
-Модуль управления сменой раскладки по горячим клавишам.
+Плагин управления сменой раскладки по горячим клавишам.
[Set strings for unknown layouts (Plugins->ChangeKeyboardLayout)!]
-Установите конфигурационные строки для неизвестных раскладок(Модули->ChangeKeyboardLayout)!
+Установите конфигурационные строки для неизвестных раскладок(Плагины->ChangeKeyboardLayout)!
[Strings for known layouts has been replaced. Please modify strings for unknown layouts if you have one!]
Конфигурационные строки известных раскладок заменены. Отредактируйте, пожалуйста, строки для неизвестных строк, если таковые имеются.
[Options:]
@@ -34,7 +34,7 @@ [HotKey for changing layout of text:]
Горячая кнопка для смены:
[Plugin for change keyboard layout of text (multilayout)]
-Модуль для смены раскладок текста.
+Плагин для смены раскладок текста.
[Changing layout:]
Смена раскладки:
[Changing layout (alternative):]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt index 5e728b6f22..c9ef49102f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt @@ -28,7 +28,7 @@ [Don't remind me anymore]
Больше не напоминать
[Fingerprint plugin not found.]
-Модуль Fingerprint не найден.
+Плагин Fingerprint не найден.
[Ignore these clients (separated by semicolons):]
Игнорировать эти клиенты (через точку с запятой):
[Notify also when just client version changes]
@@ -42,7 +42,7 @@ [changed client to ]
сменил клиент на
[Fingerprint plugin not found. Please make sure that you have the latest version installed. ClientChangeNotify requires it to work properly.]
-Модуль Fingerprint не найден. Удостоверьтесь что вы установили самую последнюю версию, это необходимо для нормальной работы.
+Плагин Fingerprint не найден. Удостоверьтесь что вы установили самую последнюю версию, это необходимо для нормальной работы.
[ClientChangeNotify]
Уведомление о смене клиента
[Disable c&lient change notification]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt index a4a1f4268e..c163b23596 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven
;============================================================
-; Описание модуля
+; Описание плагина
[Displays contacts, event notifications, protocol status with advantage visual modifications. Supported MW modifications, enchanced metacontact cooperation.]
Показывает контакты, события, статусы протоколов с расширенными функциями оформления (скины). Мультиоконная модификация, расширенная поддержка метаконтактов.
@@ -200,7 +200,7 @@ [Use improved search method in contactlist]
Поиск по списку с фильтрацией результатов
[For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org]
-Для дополнительных возможностей загрузите модуль MetaContacts.\nhttp://miranda-ng.org
+Для дополнительных возможностей загрузите плагин MetaContacts.\nhttp://miranda-ng.org
[MetaContacts stuff]
Метаконтакты
[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]
@@ -427,12 +427,12 @@ [Show offline contacts]
Показать отключённых
-;Предупреждение обновления панели кнопок на модуль TopToolBar
+;Предупреждение обновления панели кнопок на плагин TopToolBar
[Toolbar upgrade]
Обновление панели кнопок
[To view a toolbar in Clist Modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]
-Для отображения панели кнопок в Clist Modern необходим модуль TopToolBar. Нажмите "Да", чтобы скачать модуль или "Нет", чтобы продолжить не скачивая
+Для отображения панели кнопок в Clist Modern необходим плагин TopToolBar. Нажмите "Да", чтобы скачать плагин или "Нет", чтобы продолжить не скачивая
;-СКИН СПИСКА-
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt index 673dcab8fd..08404ac528 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -118,7 +118,7 @@ [< Reload]
< Перезагрузить
[About CList Nicer+]
-О модуле Nicer+
+О плагине Nicer+
[Always align icons and text for missing avatars]
Всегда выравнивать значки и текст, если аватар отсутствует
[Appear always offline (block contact)]
@@ -444,7 +444,7 @@ xСтатус [Contact display]
Контакты
[Contact list avatars require the avatar service plugins to be installed.]
-Сервисный модуль аватар позволит отображать их в списке контактов
+Сервисный плагин аватар позволит отображать их в списке контактов
[Contact list avatars]
Аватары в списке контактов
[Contact list fonts]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt index 4cc6fdaf08..50b739bb92 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt @@ -10,7 +10,7 @@ [Wrong number of parameters for command '%s'.]
Неверное количество параметров для команды '%s'
[This plugin lets you control Miranda from the command line.]
-Модуль позволяет управлять Miranda через командную строку.
+Плагин позволяет управлять Miranda через командную строку.
[Could not find contact handle for contact '%s'.]
Невозможно найти обработчик для контакта '%s'.
[No unread messages found.]
@@ -32,7 +32,7 @@ ['%s' doesn't seem to be a valid protocol.]
'%s' это не правильный протокол.
[Issued check email command to YAMN plugin.]
-Отправлена команда проверки почты для модуля YAMN.
+Отправлена команда проверки почты для плагина YAMN.
[Invalid parameter '%s' passed to CallService command.]
Неправильный аргумент '%s' отправлен команде CallService.
[Could not send message to '%s'.]
@@ -46,13 +46,13 @@ [Contact '%s' has '%d' events in history.]
Контакт '%s' имеет '%d' событий в истории.
[YAMN plugin is not running.]
-Модуль YAMN не запущен.
+Плагин YAMN не запущен.
[%s:%s - %d unread events.]
%s:%s - %d непрочитанные сообщения.
[Setting '%s/%s' deleted.]
Настройка '%s/%s' удалена.
[Exchange plugin is not running.]
-Модуль Exchange не запущен.
+Плагин Exchange не запущен.
[Could not retrieve setting '%s/%s': %s.]
Невозможно прочитать настройку '%s/%s': %s.
[Miranda has been closed or an error has occured while waiting for the result, could not process request.]
@@ -80,7 +80,7 @@ Miranda была закрыта или произошла ошибка при о ['%s' proxy was enabled.]
'%s' прокси включён.
[Issued check email command to Exchange plugin.]
-Отправлена команда проверки почты для модуля Exchange.
+Отправлена команда проверки почты для плагина Exchange.
[Changed '%s' status message to '%s' (status is '%s').]
Изменено '%s' сообщение статуса на '%s' (статус '%s').
[%s proxy server: %s %s:%d.]
@@ -99,6 +99,6 @@ Miranda была закрыта или произошла ошибка при о Нет помощи для '%s'.
[Timed out while waiting for acknowledgement for contact '%s'.]
[You can only run one instance of CmdLine plugin.]
-Вы можете запускать только одну копию модуля CmdLine.
+Вы можете запускать только одну копию плагина CmdLine.
[Issued a quit command.]
Выполнена команда "Выход".
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Console.txt b/langpacks/russian/Plugins/Console.txt index a9b6ce6e3c..1eee4dd483 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Console.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Console.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: Bio
;============================================================
[Console log window for Miranda.]
-Модуль окна консоли журнала Miranda NG.
+Плагин окна консоли журнала Miranda NG.
[Scrolling (Ctrl+Q)]
Прокручивать (Ctrl+Q)
[Pause logging(Ctrl+P)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt index caaa761201..2429f788fc 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [Crash Dumper]
Отчёт об ошибках
[Crash Dumper for Miranda NG.]
-Модуль создания отчётов об ошибках в случае аварийного завершения работы программы. Поддержка www.miranda-vi.org.
+Плагин создания отчётов об ошибках в случае аварийного завершения работы программы. Поддержка www.miranda-vi.org.
[Miranda Crashed. dbghelp.dll v. 6.8 required to provide a crash report]
Miranda NG была завершена аварийно. Необходим dbghelp.dll v6.8 для предоставления отчёта о критической ошибке
[VersionInfo stored into file %s]
@@ -29,7 +29,7 @@ Miranda NG была завершена аварийно. Необходим dbgh [Crash Report write location is inaccesible]
Путь для записи отчёта об ошибке недоступен
[More then one crash reporting plugin installed. This will result in inability of creating crash reports]
-Установлено более одного модуля отчётов об ошибках. Это ведет к невозможности создания отчётов
+Установлено более одного плагина отчётов об ошибках. Это ведет к невозможности создания отчётов
[To Clipboard]
В буфер обмена
[To File]
@@ -41,7 +41,7 @@ Miranda NG была завершена аварийно. Необходим dbgh [Upload automatically when changed]
Загружать автоматически при изменениях
[VersionInfo upload successful,\n %d old plugins]
-Версии успешно загружены,\n%d старых модулей
+Версии успешно загружены,\n%d старых плагинов
[Cannot upload VersionInfo. Incorrect username or password]
Нельзя загрузить информацию о версиях. Неправильное имя пользователя или пароль
[Cannot upload VersionInfo. User is banned]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt index ea52149b8b..e5a921bf98 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/CryptoPP.txt @@ -8,6 +8,6 @@ ; Authors: Baloo
;============================================================
[Crypto++ library for SecureIM plugin.]
-Служба шифрования для модуля SecureIM.
+Служба шифрования для плагина SecureIM.
[Crypto++]
Криптование++
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Cslist.txt b/langpacks/russian/Plugins/Cslist.txt index 0e5d913ec6..8c6f7f3ce9 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Cslist.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Cslist.txt @@ -10,7 +10,7 @@ [Custom Status List]
Пользовательский список статусов
[This plugin offers simple management functions to keep your extra statuses on one place.]
-Этот модуль предоставляет простой в использовании менеджер хСтатусов и возможность хранения хСтатусов в одном месте.
+Этот плагин предоставляет простой в использовании менеджер хСтатусов и возможность хранения хСтатусов в одном месте.
[List settings]
Настройки
[Confirm deletion of items]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt index 41671c54c7..cb73c253d4 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt @@ -237,6 +237,6 @@ [Database encrypted with %s by %s]
БД зашифрована с помощью алгоритма %s от %s
[Miranda NG Database Checker.]
-Модуль проверки БД Miranda NG.
+Плагин проверки БД Miranda NG.
[Database Checker cannot find a suitable database plugin to open '%s'.]
-Модуль проверки не может найти подходящего драйвера БД для открытия '%s'.
\ No newline at end of file +Плагин проверки не может найти подходящего драйвера БД для открытия '%s'.
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt index 3aec66a7a4..a93ca0a2af 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Db_autobackups.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons, Vasilich
;============================================================
[DB Autobackuper plugin.]
-Модуль авторезервирования профиля.
+Плагин авторезервирования профиля.
[Save Profile As...]
Сохранить профиль как...
[Database AutoBackups]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_3x.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_3x.txt index 6513393533..fd8b8a8718 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_3x.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_3x.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: Miranda-IM project
;============================================================
[db3x Plugin]
-Модуль db3x
+Плагин db3x
[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
Поддержка базы Miranda NG: глобальные настройки, контакты, история, настройки контактов и т.п.
[Backup periodically:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt index 6c3c6b64a4..b69c816ff5 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: Miranda-IM project
;============================================================
[db3x_mmap Plugin]
-Модуль db3x_mmap
+Плагин db3x_mmap
[Disk is full. Miranda will now shutdown.]
Диск полон. Miranda завершает работу.
[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt index 70c2251fcc..0df71fa614 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -39,7 +39,7 @@ [Request sent. Awaiting of acceptance..]
Запрос послан. Ждем ответа...
[If you see this "garbage", probably you have no "fileAsMessage" plugin installed, see http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1811 for more information and download.]
-Если вы видите этот "мусор", значит у вас нет модуля "fileAsMessage". Посетите http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1811
+Если вы видите этот "мусор", значит у вас нет плагина "fileAsMessage". Посетите http://miranda-ng.org/
[Size: %d bytes]
Размер: %d байт
[Couldn't open a file]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt b/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt index 2d017d4e0f..371517b55a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt @@ -10,7 +10,7 @@ [Docs]
Документация
[Country Flags Plugin]
-Модуль национальных флагов
+Плагин национальных флагов
[Show country flag as &extra image on contact list]
Показывать флаг, как доп. значок в контакт-листе
[Use &IP-to-country database for country detection]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt index c4ad61efac..9e9b83aec1 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/FltContacts.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: iavorv
;============================================================
[Floating Contacts plugin for Miranda.]
-Модуль плавающих контактов для Miranda NG.
+Плагин плавающих контактов для Miranda NG.
[Floating Contacts]
Плавающие контакты
[Remove thumb]
@@ -32,7 +32,7 @@ [Use fixed width]
Ширина
[requires mToolTip or Tipper plugin]
-требуется модуль mToolTip или Tipper
+требуется плагин mToolTip или Tipper
[Bring to front]
На передний план
[Bring to front every]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt index b97f5a9e40..bb866cf769 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: Cristian Libotean
;============================================================
[Service plugin. Allows plugins to save their data to user selected folders; supports variables.]
-Служебный модуль. Позволяет другим модулям сохранять свои данные в произвольных папках. Поддерживаются переменные.
+Служебный плагин. Позволяет другим плагинам сохранять свои данные в произвольных папках. Поддерживаются переменные.
[Custom folders]
Папки
[Refresh preview]
@@ -34,7 +34,7 @@ [\\ul\\b Environment variables\\par\n]
\\ul\\b Переменные окружения\\par\n
[\\ulnone\\b0 The plugin can also expand environment variables; the variables are specified like in any other\n]
-\\ulnone\\b0 Также модуль позволяет использовать переменные окружения. Они задаются также, как в любой\n
+\\ulnone\\b0 Также плагин позволяет использовать переменные окружения. Они задаются также, как в любой\n
[program that can use environment variables, i.e. %<env variable>%.\n]
программе, которая может их использовать. Например %<variable>%.\n
[\\b Note\\b0 : Environment variables are expanded before any Miranda variables. So if you have, for\n]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt b/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt index 4135513f6b..7c72ba4390 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: yaho
;============================================================
[FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]
-Модуль позволяет загрузить файл на FTP сервер с помощью Miranda NG и послать ссылку своим контактам.
+Плагин позволяет загрузить файл на FTP сервер с помощью Miranda NG и послать ссылку своим контактам.
[FTP File]
Файл на FTP
[FTP File - Select files]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt index b4d7e3321c..bf9fd8b2bc 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt @@ -160,9 +160,9 @@ EMail Express [History++ export]
Экспорт истории
[### (generated by history++ plugin)]
-### (создана модулем history++)
+### (создана плагином history++)
[<h6>Generated by <b>History++</b> Plugin</h6>]
-<h6>Создана модулем <b>History++</b></h6>
+<h6>Создана плагином <b>History++</b></h6>
[Clear Search]
Очистить строку поиска
[Sh&ow in context]
@@ -432,19 +432,19 @@ Email express от %s (%s): %s [Change Appearance]
Изменить внешний вид
[To change fonts you need to install FontService plugin.]
-Для изменения шрифтов необходим модуль FontService.
+Для изменения шрифтов необходим плагин FontService.
[FontService is installed. Go to Customize -> Fonts to change settings.]
FontService установлен. Настройки: "Тонкая настройка -> Шрифты и цвета"
[Download FontService plugin]
-Загрузить модуль FontService
+Загрузить плагин FontService
[To change icons you need to install IcoLib plugin.]
-Для изменения значков необходим модуль IcoLib.
+Для изменения значков необходим плагин IcoLib.
[IcoLib is installed. Go to Customize -> Icons to change icons.]
IcoLib установлен. Настройки: "Тонкая настройка -> Значки"
[Download IcoLib plugin]
-Загрузить модуль IcoLib
+Загрузить плагин IcoLib
[More info on these plugins]
-Дополнительная информация об этих модулях
+Дополнительная информация об этих плагинах
[Open event details by Enter]
Enter для подробностей события
[Search panel]
@@ -744,7 +744,7 @@ Wiki-страница дополнительных параметров [Database:]
База данных:
[Fast history plugin with filter capability\\nBased on improved code of History+ plugin]
-Быстрый просмотрщик истории с возможностью фильтрации.\\nСоздан на основе модуля History+.
+Быстрый просмотрщик истории с возможностью фильтрации.\\nСоздан на основе плагина History+.
[History++ (2in1)]
История++ (2в1)
[History++ Error]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeper.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeper.txt index 7cd7f72d9b..7c59786461 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeper.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/HistorySweeper.txt @@ -61,7 +61,7 @@ [Older than 1 Year (364 days)]
Старше 1 года (364 дня)
[This plugin can sweep system history, history from all contacts or only from chosen; also it may sweep history older than certain time; and may do it at Miranda NG startup/shutdown.]
-Этот модуль может чистить системную историю, историю всех контактов или только выбранного; чистить историю более старую чем определённое время; также при запуске/выключении программы.
+Этот плагин может чистить системную историю, историю всех контактов или только выбранного; чистить историю более старую чем определённое время; также при запуске/выключении программы.
[Sweep history at Miranda shutdown]
Очищать историю при выходе
[Sweep history at Miranda startup]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt index 14c6bd96e1..3a909f8c81 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt @@ -33,7 +33,7 @@ [Use system &icons]
Системные значки
[(*) Timeouts require Popup v. 1.0.1.9 or later]
-(*) Требуется Popup 1.0.1.9+, YAPP или совместимый модуль
+(*) Требуется Popup 1.0.1.9+, YAPP или совместимый плагин
[Sample Note]
Пример заметки
[Sample Warning]
@@ -172,7 +172,7 @@ [Only reply to status message request from visible contacts]
Отвечать на запрос статусного сообщения только видимым контактам
-;-МОДУЛИ-
+;-ПЛАГИНЫ-
[ICQ protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола ICQ в Miranda NG.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt index c5be40722f..0cdab09fb2 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt @@ -260,7 +260,7 @@ DCC-запрос на передачу файла послан %s [%s] [IRC Error]
Ошибка IRC
[The IRC protocol depends on another plugin called 'Chat'\n\nDo you want to download it from the Miranda NG web site now?]
-Этот протокол требует наличия модуля chat.\n\nЗагрузить его с сайта Miranda NG?
+Этот протокол требует наличия плагина chat.\n\nЗагрузить его с сайта Miranda NG?
[Reconnecting to]
Подключаюсь к
[&Add to ignore list]
@@ -496,7 +496,7 @@ ID пользователя [DCC ERROR: Unable to bind local port for passive filetransfer]
Ошибка DCC: Невозможно открыть локальный порт для пассивной передачи файлов
[IRC Protocol Plugin]
-Модуль протокола IRC
+Плагин протокола IRC
[Cyrillic (KOI8R)]
Кириллица KOI8-R
[Cyrillic (Windows)]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt index d0933c742f..bdebeca3ce 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt @@ -52,7 +52,7 @@ [Import completed]
Импорт завершен
[If at a future date you wish to use the wizard again, you can make it load again by going to the Plugins section of the Options dialog box.]
-Если вам в будущем понадобится этот мастер, отметьте модуль import.dll в настройках (раздел "Модули").
+Если вам в будущем понадобится этот мастер, отметьте плагин import.dll в настройках (раздел "Плагины").
[Miranda has found Mirabilis ICQ databases corresponding to the following ICQ numbers. Please select the one you wish to import, or click "Other Database" if your database is not listed.]
Miranda нашла базы Mirabilis ICQ для следующих номеров ICQ. Выберите один из них, или нажмите "Другая база", если ваша база не указана в списке.
[Miranda has found Miranda profiles with the following names. Please select the one you wish to import, or click "Other Profile" if your profile is not listed, or if the list is empty.]
@@ -162,7 +162,7 @@ DEBUG: Настройка нулевой длинны удалена. [Group import was not completed.]
Импорт групп не завершен.
[ICQ plugin is not installed.]
-Не установлен модуль ICQ
+Не установлен плагин ICQ
[Ignored event from/to self]
Пропускаю событие от самого себя
[Ignoring module: %s]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ImportTXT.txt b/langpacks/russian/Plugins/ImportTXT.txt index d4785e45d6..63573d689b 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ImportTXT.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ImportTXT.txt @@ -52,7 +52,7 @@ [Import Text Files Wizard]
Мастер Импорта Текстовых Файлов
[This wizard will help you import message history from some other clients and Miranda plugins, stored in text files.]
-Этот мастер поможет вам импортировать сообщения из некоторых других клиентов и модулей Miranda NG, хранящих их в текстовых файлах.
+Этот мастер поможет вам импортировать сообщения из некоторых других клиентов и плагинов Miranda NG, хранящих их в текстовых файлах.
[Click ""Next"" to choose the information you wish to import, or click ""Cancel"" to exit the wizard and continue using Miranda.]
Нажмите "Далее" чтобы выбрать информацию для импортирования, или "Отмена" чтобы выйти из этого мастера.
[Choose type of imported files:]
@@ -92,7 +92,7 @@ [Show duplicates]
Выводить дубликаты
[Error at initialization XML parser]
-Ошибка инициализации XML-модуля
+Ошибка инициализации XML-парсера
[Import history to %s (%s)]
Импортировать историю в %s (%s)
[Can't determine destination contact]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt index 68f029bf2b..12d4b8cc9a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt @@ -229,7 +229,7 @@ TLS [Jabber Mood]
Настроение Jabber
[Enable XMPP link processing (requires Association Manager)]
-Обрабатывать XMPP ссылки (требуется модуль "Association Manager")
+Обрабатывать XMPP ссылки (требуется плагин "Association Manager")
[Keep contacts assigned to local groups (ignore roster group)]
Использовать локальные группы (игнорировать группы ростера)
@@ -540,7 +540,7 @@ Jabber vCard: редактирование телефона [Can block communications from particular other users using Privacy lists]
Блокировка пользователей с использованием листов приватности
[Supports SecureIM plugin for Miranda NG]
-Поддержка модуля SecureIM Miranda NG
+Поддержка плагина SecureIM для Miranda NG
[Supports generic publish-subscribe functionality]
Основная функциональность подписок
[Receives information about user moods]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/LangMan.txt b/langpacks/russian/Plugins/LangMan.txt index 318d04507e..bde9403927 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/LangMan.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/LangMan.txt @@ -20,11 +20,11 @@ [English (default)]
Английский
[Language pack manager]
-Модуль управления локализациями
+Плагин управления локализациями
[Language Pack Manager Plugin]
-Модуль управления локализациями
+Плагин управления локализациями
[Language Pack Update HTTP connection]
-Подключения модуля локализаций (HTTP)
+Подключения плагина локализаций (HTTP)
[Installed Languages]
Установленные локализации
[built-in]
@@ -32,7 +32,7 @@ [(incompatible)]
(несовместим)
[All installed plugins are included.]
-Все модули переведены.
+Все плагины переведены.
[Check for new &versions of Language Packs periodically]
Периодически проверять новые версии локализаций
[&Download Language]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt index 803bedc463..82eb5c2b4d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/LinkList.txt @@ -29,7 +29,7 @@ [Incoming only]
Только входящие
[Linklist Plugin]
-Linklist Модуль
+Плагин Linklist
[Mail addresses only]
Только e-mail адреса
[Message &Direction]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt index 955a471977..97e5adefda 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt @@ -72,19 +72,19 @@ [Players]
Плееры
[Get info from WATrack plugin]
-Получить информацию из модуля WATrack
+Получить информацию из плагина WATrack
[Get info from these players:]
Получать информацию из плееров:
[Windows Media Player]
Проигрыватель Windows Media
[foobar2000 (need to install the plugin manually)]
-foobar2000 (установите модуль вручную)
+foobar2000 (установите плагин вручную)
[Other players]
Остальные плееры
[Ask for new info every]
Обновление раз в
[Allow auto-loading plugins into players (affect players with *)]
-Автозагружать модули в плееры (только для помеченных *)
+Автозагружать плагины в плееры (только для помеченных *)
[Toggle send to all protocols]
Вкл./выкл. отправлять всем протоколам
[Don't send to any protocols]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt index 016c2b6bc0..e4d66f3590 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt @@ -57,7 +57,7 @@ [Phone/SMS only contact]
Телефонный/SMS контакт
[plugin connections]
-соединения модуля
+соединения плагина
[From: %s\r\nSubject: %s\r\n%s]
От: %s\r\nТема: %s\r\n%s
[Unread mail is available: %lu/%lu messages]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt index c3ba545584..199114c4e8 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола Microsoft Network (MSN) в Miranda NG.
[MSN requires message send timeout in your Message window plugin to be not less then 60 sec. Please correct the timeout value.]
-Для сети MSN таймаут отправления сообщения должен быть не менее, чем 60 секунд. Пожалуйста, настройте ваш модуль сообщений.
+Для сети MSN таймаут отправления сообщения должен быть не менее, чем 60 секунд. Пожалуйста, настройте ваш плагин сообщений.
[Setup Live &Alerts]
Настройки Live &Alerts
[Run the following application when new Hotmail arrives]
@@ -67,7 +67,7 @@ [file transfer is canceled by remote host]
передача файла отменена удалённым пользователем
[MSN plugin cannot add a new contact because the contact list is full]
-Модуль MSN не может добавить контакт в список, потому что список контактов полный
+Плагин MSN не может добавить контакт в список, потому что список контактов полный
[MSN protocol does not allow you to communicate with others when you are invisible]
Протокол MSN не позволяет разговаривать с другими пользователями, если вы невидимы.
[MSN Services are temporarily unavailable, please try to connect later]
@@ -179,7 +179,7 @@ MSN Чат [Custom Smiley]
Свои смайлики
[MSN Protocol Plugin]
-Модуль MSN протокола
+Плагин MSN протокола
[No Title]
Нет заголовка
[Server Lists]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/MetaContacts.txt index e8896762aa..9261ce8286 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MetaContacts.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MetaContacts.txt @@ -169,7 +169,7 @@ MetaId: [Could not write unique id of contact to MetaContact]
Ошибка записи уникального id контакта в метаконтакт
[Error - Database corruption.\nPlugin disabled.]
-Ошибка - база повреждена.\nМодуль отключён.
+Ошибка - база повреждена.\nПлагин отключён.
[Free to Chat]
Готов болтать
[Meta ID]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt index c5463f2327..8de82cb089 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MirOTR.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: ProgAndy, CHEF-KOCH
;============================================================
[OTR (Off-the-Record) plugin for Miranda NG\r\n(using some code and ideas from SecureIM, Pidgin-OTR and old Miranda OTR (by SJE)).]
-Модуль OTR (Off-the-Record) для Miranda NG\r\n(использованы код и идеи из SecureIM, Pidgin-OTR и старого модуля Miranda OTR (от SJE).
+Плагин OTR (Off-the-Record) для Miranda NG\r\n(использованы код и идеи из SecureIM, Pidgin-OTR и старого плагина Miranda OTR (от SJE).
[Also remove OTR system messages]
Удалить системные сообщения OTR
[OTR Authenticate: %s (%s)]
@@ -138,7 +138,7 @@ OTR: установлен SecureIM [You are using SecureIM. MirOTR will only work for contacts with SecureIM disabled]
Вы используете SecureIM. MirOTR будет работать только с контактами с отключенным SecureIM.
[Your SRMM plugin does not support status icons. Not all OTR-functions are available!]
-Ваш модуль окна сообщений не поддерживает статусных иконок, не все функции OTR будут доступны.
+Ваш плагин окна сообщений не поддерживает статусных иконок, не все функции OTR будут доступны.
[Private Data]
Личные данные
[&Refresh OTR session]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt index f3c6687339..27180521c3 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt @@ -25,11 +25,11 @@ [Set your status messages and idle reporting.]
Установите статусные сообщения и сообщения отсутствия.
[Miranda NG is all about plugins. Manage all the plugins you have here.]
-Управление вашими дополнительными модулями.
+Управление вашими дополнительными плагинами.
[You have some unsaved changes here.\n Do you wish to apply settings before switching?]
У вас есть не сохранённые изменения.\n Хотите ли вы их применить перед переключением?
[Addons]
-Модули
+Плагины
[Window behaviour:]
Поведение списка:
[Status bar:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt index 3761ceb58f..9bf041dfbe 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MyDetails.txt @@ -100,7 +100,7 @@ [Enable Listening To for %s]
Включить Сейчас слушаю для %s
[Shows and allows you to edit your details for all protocols.]
-Модуль позволяет показывать и редактировать ваши детали для всех протоколов.
+Плагин позволяет показывать и редактировать ваши детали для всех протоколов.
;0.0.1.10
[Show protocol cycle button]
Кнопка переключения протокола
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt index 87921e8bcf..cc9d78b29c 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NewEventNotify.txt @@ -39,7 +39,7 @@ [No popups for RSS contacts]
Выключить для RSS новостей
[Use OSD plugin instead of popups]
-Использовать модуль OSD вместо PopUp
+Использовать плагин OSD вместо PopUp
[Hide Popup when sending new message]
Скрывать при отправке нового сообщения
[Last message display first]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt index 57c08c7fde..95410700dc 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/New_GPG.txt @@ -8,7 +8,7 @@ ; Authors: sss
;============================================================
[New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]
-Модуль шифрования GPG, основанный на исходных кодах старого GPG модуля и SecureIM.
+Плагин шифрования GPG, основанный на исходных кодах старого GPG плагина и SecureIM.
[Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]
Ваша версия GPG поддерживается. Языковые файлы найдены.\nGPG Должен работать нормально.\nНажмите ОК.
[please choose gpg binary location]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt index 2621197074..fb04a7d998 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NewsAggregator.txt @@ -112,7 +112,7 @@ ID канала [&Delete this feed]
Удалить этот канал
[RSS/Atom reader.]
-Модуль для чтения RSS/Atom.
+Плагин для чтения RSS/Atom.
[&Do not ask again for this feed]
Не спрашивать снова для этого канала
[Authentication]
@@ -144,7 +144,7 @@ URL : [Enter a value in Location field.]
Заполните поле "Путь"
[RSS plugin can't connect to the server %s, it may be temporarily down. Please try again later.]
-Модуль RSS не может соединиться с сервером %s, возможно, он отключён. Попробуйте позже.
+Плагин RSS не может соединиться с сервером %s, возможно, он отключён. Попробуйте позже.
[RSS plugin is unable to resolve the name of the server %s.]
RSS не смог найти IP-адрес, соответствующий имени сервера %s.
[All item's tags are valid. Put them between #.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt index a5adc148f1..0e4e2592bc 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt @@ -45,7 +45,7 @@ [Reset to defaults]
Сбросить
[(Using MCI allows different sounds to be played simultaneously, may not be needed or desired when a custom sound plugin is installed.)]
-Позволяет различным звукам проигрываться одновременно (возможны нежеланные последствия, если установлен модуль пользовательских звуков.)
+Позволяет различным звукам проигрываться одновременно (возможны нежеланные последствия, если установлен плагин пользовательских звуков.)
[Trigger On Time && Date:]
Дата &и время запуска:
[Date]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt index f184bf312f..1e3f3cdee7 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Nudge.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [Nudge for MetaContacts]
Встряхнуть (метаконтакты)
[Plugin to shake the clist and chat window.]
-Модуль тряски контакт листа и окна сообщений.
+Плагин тряски контакт листа и окна сообщений.
[Send &Nudge]
Встряхнуть
[Nudge]
@@ -61,7 +61,7 @@ [Auto resend nudge after]
Повторять тряску каждые
[* Nudge sending delay is hardcoded and cannot be changed.]
-* Это число нельзя изменять, оно забито в коде модуля.
+* Это число нельзя изменять, оно забито в коде плагина.
[Number of moves]
Кол-во движений
[Shake the chat window]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt index 0a78d537c5..c6a01ae0af 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/PackUpdater.txt @@ -5,7 +5,7 @@ ; Versions: 0.0.6
;============================================================
[Simple updater for Miranda NG premodified packs.]
-Простой модуль для обновлений сборок Miranda NG.
+Простой плагин для обновлений сборок Miranda NG.
[Pack Updater]
Обновление сборки
[Check for pack updates]
@@ -65,7 +65,7 @@ HTTP подключение Pack Updater [Updates found!]
Найдены обновления!
[PackUpdater has detected updated versions\nof the following Miranda components:]
-Были найдены обновлённые версии следующих модулей:
+Были найдены обновлённые версии следующих компонентов:
['Yes' Button]
Кнопка 'Да'
['No' Button]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt index 49ed0acb87..532c4902e8 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -5,13 +5,13 @@ ; Versions: 0.0.1.2
;============================================================
[Plugin updater for Miranda NG.]
-Обновление модулей Miranda NG.
+Обновление плагинов Miranda NG.
[Plugin Updater]
-Обновление модулей
+Обновление плагинов
[Check for plugin updates]
-Проверить обновления модулей
+Проверить обновления плагинов
[Downloading plugin updates...]
-Загрузка обновлённых модулей...
+Загрузка обновлённых плагинов...
[No updates found.]
Обновлений нет.
[View info]
@@ -23,15 +23,15 @@ [Downloading version info...]
Загрузка информации о версиях...
[You have chosen not to install the plugin updates immediately.\nYou can install it manually from this location:\n\n%s]
-Вы отказались от немедленной установки обновления модулей.\nВы можете установить это обновление вручную отсюда:\n\n%s
+Вы отказались от немедленной установки обновления плагинов.\nВы можете установить это обновление вручную отсюда:\n\n%s
[No files for update.]
Нет файлов для обновления.
[Update checking already started!]
Обновление уже запущено!
[Automatically check for plugin updates]
-Автоматически проверять обновления модулей
+Автоматически проверять обновления плагинов
[Plugin updates options]
-Настройки обновления модулей
+Настройки обновления плагинов
[Remind about not installed plugin updates]
Напоминать о неустановленных обновлениях
[Message boxes (*)]
@@ -57,7 +57,7 @@ HTTP подключение Plugin Updater [Updates found!]
Найдены обновления!
[PluginUpdater has detected updated versions of some Miranda components. Click on Details button to view more information]
-Были найдены обновлённые версии модулей Miranda NG. Нажмите на кнопку "Детали" для подробной информации.
+Были найдены обновлённые версии плагинов Miranda NG. Нажмите на кнопку "Детали" для подробной информации.
['Yes' Button]
Кнопка 'Да'
['No' Button]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/russian/Plugins/PopUp.txt index 4a018fe51c..b8a9b88a04 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/PopUp.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/PopUp.txt @@ -443,13 +443,13 @@ BBCode ([b]..[/b] - жирный) [One more action]
Еще действие
[Provides popup notification services for different plugins.]
-Предоставляет сервис всплывающих окон для различных модулей.
+Предоставляет сервис всплывающих окон для различных плагинов.
[Pin popup]
Закрепить
[This is an error message]
Это сообщение об ошибке
[Test preview for the popup plugin settings. This is supposed to be long enough not to fit in one line...]
-Тестовый предпросмотр для настроек модуля всплывающих окон. Заголовок достаточно длинный...
+Тестовый предпросмотр для настроек плагина всплывающих окон. Заголовок достаточно длинный...
[This is a notification message]
Это уведомление
[The Jabberwocky]
@@ -475,7 +475,7 @@ BBCode ([b]..[/b] - жирный) [Check9]
Проверка9
[This is a special test preview for the popup plugin settings. The text and title are quite long so you can tweak your skin and plugin settings to best fit your needs :)]
-Это специальный предпросмотр для настроек модуля всплывающих окон. Текст и заголовок достаточно длинны для того чтобы вы смогли настроить скин и модуль, так как вам нравится ;)
+Это специальный предпросмотр для настроек плагина всплывающих окон. Текст и заголовок достаточно длинны для того, чтобы вы смогли настроить скин и плагин так, как вам нравится ;)
[Hovered Action]
Наведённое действие
[Error (colors only)]
@@ -529,7 +529,7 @@ BBCode ([b]..[/b] - жирный) [PopUp Interoperability]
Совместимые всплывающие окна
[Provides a common PopUp interface for different plugins. Development of famous PopUp seems to be stopped so this is an update for Luca Santarelli`s PopUp. Now it supports wrapping and emoticons ;). But this is just alpha-version and so contains lots of bugs :(]
-Дополняет всплывающий интерфейс для различных модулей к программе. Развитие известного всплывающего модуля будет остановлено. Это обновление от Luca Santarelli . Теперь оно поддерживает перенос и дополнительные значки. Это альфа версия и поэтому содержит в себе много ошибок. Перевод Homeric, Radion
+Предоставляет интерфейс всплывающих окон для различных плагинов. Развитие известного плагина PopUp будет остановлено. Это обновление от Luca Santarelli . Теперь плагин поддерживает перенос и дополнительные значки. Это альфа версия и поэтому содержит в себе много ошибок.
[Reload skins]
Обновить список
[Using SmileyAdd's settings is preferred due to bugs in internal MSL loading code. Also it allows you to select the same emoticons both for PopUp and message dialog.]
@@ -605,7 +605,7 @@ SmileyAdd предпочтительней из-за дефектов во вн [Download more skins]
Скачать скины
[CLASS Plugins]
-Группы модулей
+Группы плагинов
[Position:]
Позиция:
[Disable popups]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt index 8467f744a8..8396070d10 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt @@ -48,7 +48,7 @@ [Add to QuickMenu]
Добавить в контекстное меню
[You have changed the plugin settings via database.\nThis requires restart!]
-Вы изменили настройки модуля через базу данных. Требуется перезапуск Miranda!
+Вы изменили настройки плагина через базу данных. Требуется перезапуск Miranda!
[- Contacts Protocol name (upper case)]
- Имя контакта (Заглавные буквы)
[Enter Value]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt index 68911f32c8..ce03d7de45 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickReplies.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [Quick Replies]
Быстрые ответы
[Plugin for quick insert (or sending) pre-defined messages in message input area.]
-Модуль для быстрой вставки (или отправки) определённых сообщений в окно отправки.
+Плагин для быстрой вставки (или отправки) определённых сообщений в окно отправки.
[Hints:]
Подсказки:
[- Add your replies, one per line.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt index 681ab32795..7e4e832fc5 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt @@ -114,9 +114,9 @@ E-mail: [UNIQUEID]
Идентификатор
[This Plugin allow you to quick search for nickname,firstname, lastname, email, uin in your contact list.And now you may add any setting to display - for exampleusers version of miranda,group or city.]
-Модуль позволит вам быстро найти ник, имя, фамилию, e-mail, uin в вашем списке контактов. Теперь вы можете добавить любую строку, чтобы отображать, например, версии Miranda, группы или города.
+Плагин позволит вам быстро найти ник, имя, фамилию, e-mail, uin в вашем списке контактов. Теперь вы можете добавить любую настройку для отображения. Например версии Miranda, группы или города.
[This Plugin allow you to quick search for nickname,firstname, lastname, email, uin in your contact list.And now you may add any setting to display - for exampleusers version of miranda,group or city.Press F3 for activate...]
-Модуль позволит вам быстро найти прозвище, имя, фамилию, e-mail, uin в вашем списке контактов. Теперь вы можете добавить любую строку, чтобы отображать, например, версии Miranda, группы или города. Нажмите F3 для запуска.
+Плагин позволит вам быстро найти прозвище, имя, фамилию, e-mail, uin в вашем списке контактов. Теперь вы можете добавить любую настройку для отображения. Например версии Miranda, группы или города. Нажмите F3 для запуска.
[New Column]
Добавить
[Save Column]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Rate.txt b/langpacks/russian/Plugins/Rate.txt index 2676d9b8af..7d8fc219ae 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Rate.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Rate.txt @@ -9,7 +9,7 @@ [Shows rating of contact in contact list (if presents).]
Показывает рейтинг контакта в списке контактов (если имеется).
[Warning: your contact list plugin doesn`t have ability to sort contacts by rate.]
-Внимание, ваш модуль списка контактов не поддерживает сортировку контактов по рейтингу.
+Внимание, ваш плагин списка контактов не поддерживает сортировку контактов по рейтингу.
[Contact rate]
Рейтинг контакта
[Rate high]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt b/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt index b180a8e122..b998142621 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Restart.txt @@ -6,6 +6,6 @@ [Adds Restart menu item.]
Добавление пункта Рестарт в главное меню.
[Restart Plugin]
-Модуль Рестарт
+Плагин Рестарт
[Restart Miranda]
Перезапустить программу
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt index 9b0b1f89a5..338f608342 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt @@ -12,13 +12,13 @@ [&SMS Message]
Сообщение SMS
[Can't load SMS Plugin, ICQ protocol must be loaded.]
-Невозможно загрузить модуль SMS. Должен быть запущен ICQ протокол.
+Невозможно загрузить плагин SMS. Должен быть запущен ICQ протокол.
[SMS Plugin Error]
-Ошибка модуля SMS
+Ошибка плагина SMS
[From %s on ICQ:\r\n\r\n]
От %s в ICQ:\r\n\r\n
[SMS Plugin]
-Модуль SMS
+Плагин SMS
[Multiple >>]
Нескольким>>
[<< Single]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt index 7e069ac056..24d4350655 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt @@ -5,9 +5,9 @@ ; Versions: 2.10.0.1 & higher
;============================================================
-; Описание на странице модулей
+; Описание на странице плагинов
[Scriver - send and receive instant messages.]
-Модуль личных и групповых чатов для Miranda NG.
+Плагин личных и групповых чатов для Miranda NG.
; Беседы — общее
[Automatically pop up the window when]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt index 0a01cbada1..ca5e3db0a3 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SecureIM.txt @@ -180,7 +180,7 @@ SecureIM (выключен) [Status in Context Menu]
Статус в контекст. меню
[Disable encryption for game plugins]
-Откл. шифрование для game модулей
+Откл. шифрование для "игровых" плагинов
[Contact List Icon]
Значки списка контактов
[Offline Key Timeout :]
@@ -190,7 +190,7 @@ SecureIM (выключен) [SecureIM]
Шифрование
[SecureIM plugin for Miranda NG.]
-Модуль шифрования SecureIM для Miranda NG.
+Плагин шифрования SecureIM для Miranda NG.
[Incoming Secure Message]
Входящее шифрованное сообщение
[Outgoing Secure Message]
@@ -226,7 +226,7 @@ Keyrings не загружены! [Keyrings loaded.]
Keyrings загружены.
[SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version !]
-Модуль SecureIM не может быть загружен, потому что библиотека cryptopp.dll не найдена или неправильной версии!
+Плагин SecureIM не может быть загружен, потому что библиотека cryptopp.dll не найдена или неправильной версии!
[Can't Send Encrypted Message !\nDo you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]
Невозможно отправить шифрованное сообщение!\nВы хотите отправить его?\nОно будет отправлено незашифрованным!
[Can't Send Encrypted Message !\nUser is offline now and his secure key has been expired, Do you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]
@@ -286,7 +286,7 @@ GPG в SecureIM [SecureIM can't encrypt message! Check trust of PGP/GPG key!]
SecureIM не может отправить шифрованное сообщение! Проверьте доверие к PGP/GPG ключу!
[SecureIM not enabled !\nYou Must Enable SecureIM with this user...]
-Модуль SecureIM выключен !\nВы должны включить этот модуль для этого пользователя...
+Плагин SecureIM выключен !\nВы должны включить плагин для этого пользователя...
[flag Enabled]
флаг "Включено"
[flag Disabled]
@@ -414,7 +414,7 @@ SecureIM не может отправить шифрованное сообще [Save Private Key File]
Сохранение приватного ключа
[SecureIM plugin Passphrase of private key]
-Модуль SecureIM. Фраза-пароль для приватного ключа
+Плагин SecureIM. Фраза-пароль для приватного ключа
[Enter passphrase for the secret key:]
Введите фразу-пароль для секретного ключа:
[Load Private Key File]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt index be9c8c129d..4fbcd9c2e3 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -95,7 +95,7 @@ [For watched protocols]
Для просм. протоколов
[Popup interoperability missing or disabled. You need Popups plugin]
-Всплывающие окна отсутствуют или отключены. Необходим модуль всплывающих окон
+Всплывающие окна отсутствуют или отключены. Необходим плагин всплывающих окон
[LastSeen]
Последнее появление
[Reset colors]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt index 8c9d144fe8..f8bf000dd4 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SendSS.txt @@ -71,7 +71,7 @@ [Area]
Область
[Could not start the HTTP Server plugin.]
-Не могу запустить модуль HTTP Сервер.
+Не могу запустить плагин HTTP Сервер.
[FTP File is not loaded!]
FTP File не загружен!
[HTTP Server is not loaded!]
@@ -141,9 +141,9 @@ Miranda NG выходит [Send screenshot to <unknown> - Capture Options]
Послать снимок <unknown> - Настройки захвата
[Could not add a share to the FTP File plugin.]
-Невозможно добавить ресурс в модуль FTP File.
+Невозможно добавить ресурс в плагин FTP File.
[Could not add a share to the HTTP Server plugin.]
-Невозможно добавить ресурс в модуль HTTP Server.
+Невозможно добавить ресурс в плагин HTTP Server.
[C&olor]
Цвет
[Selection Tool]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt index 777d211b49..b0423da513 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ShlExt.txt @@ -16,7 +16,7 @@ [Approved]
Разрешено
[Are you sure? this will remove all the settings stored in your database and all registry entries created for shlext to work with Explorer]
-Вы уверены? Это удалит все настройки данного модуля в вашей БД и все ключи реестра, отвечающие за его интеграцию в Explorer.
+Вы уверены? Это удалит все настройки данного плагин в вашей БД и все ключи реестра, отвечающие за его интеграцию в Explorer.
[Disable/Remove shlext]
Отключить/Удалить shlext
[Shell context menus]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index 64a10f5cc5..13f3aefb09 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -26,7 +26,7 @@ [Do not update variables on ICQ status message requests]
Не обновлять переменные при смене сообщений статуса ICQ
[Enable status messages parsing by Variables plugin]
-Разрешить обработку статусного сообщения модулем Variables
+Разрешить обработку статусного сообщения плагином Variables
[Exclude %date% token from parsing (restart required)]
Исключить маркер %date% из обработки (требуется перезапуск)
[Show 'Go to URL in Away Message' item in contact menu]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt index 7da2864cbd..3fa99ec566 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SmileyAdd.txt @@ -57,7 +57,7 @@ Мин. высота смайлов
[Built-In Message Dialog Support]
-Поддержка модулей сообщений
+Поддержка плагинов сообщений
[Smiley Button]
Кнопка смайла
[off]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt index 888e75fb0c..9ee8b5df24 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt @@ -84,7 +84,7 @@ [Wrong Correction]
Неверное исправление
[Could not find the message dialog. This usually means one of two things:\n- In tabSRMM the checkbox 'Enable event API' is disabled or\n- You are using SRMM (which don't support Spell Checker)]
-Окно сообщений не найдено. Обычно это происходит в двух случаях:\n- В TabSRMM отключена опция "Включить API"\n- вы используете модуль, который не поддерживает проверку орфографии.
+Окно сообщений не найдено. Обычно это происходит в двух случаях:\n- В TabSRMM отключена опция "Включить API"\n- вы используете плагин, который не поддерживает проверку орфографии.
[Languages]
Языки
[Languages/Flags]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt index 99a7a80821..c3c254faa1 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/StartPosition.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [Start position]
Начальная позиция
[Plugin supports starting position of Contact List relative to the the taskbar and screen side.]
-Модуль позволяет установить начальную позицию контактного листа относительно панели задач и краёв экрана.
+Плагин позволяет установить начальную позицию контактного листа относительно панели задач и краёв экрана.
[Always start...]
При запуске...
[Contact List Window Start Position]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt index 25522c866a..b82359c48a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpam.txt @@ -21,9 +21,9 @@ [Ignore spammers (do not write messages to history)]
Игнорировать спамеров (не писать сообщения в историю)
[Enable integration with DOS plugin]
-Включить интеграцию с DOS модулем
+Включить интеграцию с DOS плагином
[No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\nThis plugin works pretty simple:\r\nWhile messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, messages from unknown users are not delivered to you. But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list so that he can contact you.]
-Нет больше спама! Роботы отдыхают!\r\n\r\nЭтот модуль работает просто:\r\nВ то время как сообщения от пользователей в Вашем списке приходят без проверки на спам, сообщения от неизвестных пользователей вам не доставляются. Но они не игнорируются, модуль отвечает простым вопросом, и если пользователь дает правильный ответ, модуль добавляет его в список, для того чтобы он мог связаться с Вами.
+Нет больше спама! Роботы отдыхают!\r\n\r\nЭтот плагин работает просто:\r\nВ то время как сообщения от пользователей в Вашем списке приходят без проверки на спам, сообщения от неизвестных пользователей вам не доставляются. Но они не игнорируются, плагин отвечает простым вопросом, и если пользователь дает правильный ответ, плагин добавляет его в список, для того чтобы он мог связаться с Вами.
[Enable StopSpam-StopSpam infinite talk protection]
Выключение антиспама при попытке ответа другому антиспаму
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt index ce3d58f637..1e1eae6017 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -55,7 +55,7 @@ [Prefer xStatus icons when available]
Показывать значок хСтатуса, когда доступен (вместо статуса)
[Detailed tooltip on tabs (requires mToolTip or Tipper plugin)]
-Показывать подсказку на вкладках (требуется модуль Tipper)
+Показывать подсказку на вкладках (требуется плагин Tipper)
[How to create tabs and windows for incoming messages]
Настройки создания вкладок и окон для входящих сообщений
[ALWAYS activate new message sessions (has PRIORITY over the options below)]
@@ -159,7 +159,7 @@ RTL по умолчанию [Use normal templates (uncheck to use simple templates if your template set supports them)]
Обычные шаблоны (отключите для упрощённых шаблонов)
[Support for external plugins]
-Поддержка внешних модулей
+Поддержка внешних плагинов
[Show events at the new line (IEView Compatibility Mode)]
Показывать события в новой строке (Режим совместимости с IEView)
[Underline timestamp/nickname (IEView Compatibility Mode)]
@@ -195,9 +195,9 @@ RTL по умолчанию [Global message log display]
Основной журнал сообщений
[History++ plugin]
-Модуль History++
+Плагин History++
[IEView plugin]
-Модуль IEView
+Плагин IEView
[Template sets]
Наборы шаблонов
[Standard templates...]
@@ -241,7 +241,7 @@ RTL шаблоны [Define up to 5 colors which you can use with some variables]
Выберите до 5 цветов, для использования с переменными
[You have chosen to use an external plugin for displaying the message history in the chat window. Most of the settings on this page are for the standard message log viewer only and will have no effect. To change the appearance of the message log, you must configure either IEView or History++.]
-Вы выбрали внешний модуль для отображения сообщений в журнале. Большинство настроек на этой странице для журнала по умолчанию и не будут иметь эффекта. Для изменения внешнего вида журнала сообщений Вы должны настроить IEView или History++.
+Вы выбрали внешний плагин для отображения сообщений в журнале. Большинство настроек на этой странице для журнала по умолчанию и не будут иметь эффекта. Для изменения внешнего вида журнала сообщений Вы должны настроить IEView или History++.
; Панель кнопок
@@ -301,9 +301,9 @@ RTL шаблоны [Message window tweaks]
Настройки окна сообщений
[Show client icon in status bar (fingerprint plugin required)]
-Показывать значок клиента в панели статуса (необходим модуль Fingerprint)
+Показывать значок клиента в панели статуса (необходим плагин Fingerprint)
[Show skinnable tooltip in chat (tipper plugin required)]
-Использовать модуль tipper для отображения подсказок в чате
+Использовать плагин tipper для отображения подсказок в чате
[Enable typing sounds]
Включить звук набора текста
[Disable animated GIF avatars (will not affect already open message windows)]
@@ -515,7 +515,7 @@ IRC-стиль(текстовый) индикаторов ролей в журн [Scale down icons to 10x10 pixels in the chat log]
Менять разрешение значков на 10х10 в окне чата
[Support the math module plugin]
-Поддержка математического модуля
+Поддержка математического плагина
;Формат журнала
@@ -627,10 +627,10 @@ ID текущего контакта (если определен). Наприм [The filter canoot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]
Нельзя включить фильтр, т.к. не выбран ни один тип событий, как глобально так и для этого чата
-;-МОДУЛИ-
+;-ПЛАГИНЫ-
[IM and group chat module for Miranda NG.]
-Модуль личных и групповых чатов для Miranda NG.
+Плагин личных и групповых чатов для Miranda NG.
;-ГОРЯЧИЕ КЛАВИШИ-
@@ -931,7 +931,7 @@ TABSRMM: Набирает [Save current Window Position as Default]
Сохранить текущую позицию окна
[About tabSRMM...]
-О модуле tabSRMM...
+О плагине tabSRMM...
[&Room]
Чат-комната
[Save and close session]
@@ -1314,13 +1314,13 @@ ID пользователя в панели статуса [Force History++]
Принудительно History++
[Force History++ (plugin missing)]
-Принудительно History++ (модуль отсутствует)
+Принудительно History++ (плагин отсутствует)
[Force IEView]
Принудительно IEView
[Force IEView (plugin missing)]
-Принудительно IEView (модуль отсутствует)
+Принудительно IEView (плагин отсутствует)
[Select how to display the message log. This setting can be ignored when one of the listed plugins is not installed.]
-Выберите, как отображать журнал. Не работает, если один из перечисленных модулей не установлен.
+Выберите, как отображать журнал. Не работает, если один из перечисленных плагинов не установлен.
[Send text formatting method]
Метод отправки форматирования
[BBCode]
@@ -1463,7 +1463,7 @@ ID пользователя в панели статуса [No compatible popup plugin was found. The event notification\nsystem is not available.]
Плагин всплывающих окон не найден. Уведомления недоступны.
[Icon pack version check|The installed icon pack is outdated and might be incompatible with TabSRMM version 3.\n\n\\b1Missing or misplaced icons are possible issues with the currently installed icon pack.\\b0]
-Проверка версии набора значков|Установленный набор значков устарел и может быть несовместим с модулем TabSRMM версии 3.\n\n \\b1 Отсутствующие или неуместные значки могут вызвать проблемы с установленным набором.\\b0
+Проверка версии набора значков|Установленный набор значков устарел и может быть несовместим с плагином TabSRMM версии 3.\n\n \\b1 Отсутствующие или неуместные значки могут вызвать проблемы с установленным набором.\\b0
[A message delivery has failed after the contacts chat window was closed. You may want to resend the last message]
Не удалось передать сообщения после закрытия окна беседы. Возможно, вам нужно отправить его еще раз
[A message delivery has failed.\nClick to open the message window.]
@@ -1503,7 +1503,7 @@ ID пользователя в панели статуса [Unknown module or contact]
Неизвестный модуль или контакт
[Either the nudge plugin is not installed or the contact's protocol does not support sending a nudge event.]
-Либо модуль тряски не установлен, либо протокол контакта не поддерживает отправку события тряски.
+Либо плагин тряски не установлен, либо протокол контакта не поддерживает отправку события тряски.
[tabSRMM Information]
Информация tabSRMM
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt index 6d6ed33092..001d64a84e 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt @@ -8,7 +8,7 @@ [xStatus: empty xStatus name to default name]
хСтатус: пустое имя в имя по умолчанию
[Tool Tip notification windows.]
-Модуль всплывающих подсказок для списка контактов.
+Плагин всплывающих подсказок для списка контактов.
[Min width:]
Мин. ширина:
[Min height:]
@@ -242,7 +242,7 @@ xСтатус [You must enter a label]
Вы должны ввести метку
[You need advaimg.dll plugin for advanced skin features. Get latest from Miranda alpha builds.]
-Вам нужен модуль advaimg.dll для поддержки скинов. Он есть в последних альфа сборках Miranda NG.
+Вам нужен плагин advaimg.dll для поддержки скинов. Он есть в последних альфа сборках Miranda NG.
[Empty message]
Пустое сообщение
[Tooltips View]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt index b7b533b405..13a41cfd21 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TopToolBar.txt @@ -10,7 +10,7 @@ ; URL: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=466
;============================================================
[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org]
-Данный модуль списка контактов не поддерживает сервис фреймов, необходимый для их работы, поэтому модуль панели кнопок был выключен.\nДля работы панели кнопок требуется установить и / или включить один из следующих модулей списка контактов:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nВы можете скачать их на http://miranda-ng.org
+Данный плагин списка контактов не поддерживает сервис фреймов, необходимый для их работы, поэтому плагин панели кнопок был выключен.\nДля работы панели кнопок требуется установить и / или включить один из следующих плагинов списка контактов:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nВы можете скачать их на http://miranda-ng.org
[Hide Offline Users]
Скрыть отключённых
[Show All Users]
@@ -122,7 +122,7 @@ [WUMF: Show connections list]
Список текущих подключений
[ToptoolBar adds buttons in top frame for fast access.]
-Модуль добавляет панель кнопок для быстрого доступа к функциям Miranda и Вашим программам.
+Плагин добавляет панель кнопок для быстрого доступа к функциям Miranda и Вашим программам.
[Network Connections]
Сетевые подключения
[Use flat mode]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt index 403191f27e..3ffdc4b806 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt @@ -6,13 +6,13 @@ ; URL: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1971
;============================================================
-; настройки - модули - описание
+; настройки - плагины - описание
[UserInfoEx]
Личные данные
[Gives extended ability to edit information about your contacts locally. It does not matter what information your contact gives about himself. If you know more you can add more.]
Расширенное отображение информации пользователя. Заменяет отображение личной информации как для вас, так и для ваших контактов.
-; настройки - модули - личные данные - общие
+; настройки - плагины - личные данные - общие
[AccountMenu]
Меню уч. записей
[Cascade:]
@@ -20,11 +20,11 @@ [Ex-/Import items]
Экспорт/Импорт
[This options require a contact list which supports extra icons.]
-Нужен модуль контакт-листа с поддержкой дополнительных значков.
+Нужен плагин контакт-листа с поддержкой дополнительных значков.
[Replace the following default icons:]
Заменить следующие значки:
-; настройки - модули - личные данные - дополнительно
+; настройки - плагины - личные данные - дополнительно
[Check file version of default IconPack to prevent wrong icon display]
Проверять версию файла значков для правильного отображения
[Display icons on each dialog button]
@@ -34,7 +34,7 @@ [Enable extended 'GetContactInfo' module (*)]
Включить расширенный 'GetContactInfo' модуль (*)
[Enable extended 'send/receive email' service (*)]
-Включить расширенный модуль электронной почты (*)
+Включить расширенный сервис электронной почты (*)
[Use Windows Timezone]
Часовой пояс Windows
[(*) Requires Miranda to be restarted.]
@@ -46,7 +46,7 @@ [All settings are reset to default values now!]
Все установки сейчас будут сброшены!
-; настройки - модули - личные данные - диалоги
+; настройки - плагины - личные данные - диалоги
[Details Dialog]
Диалоги
[Enable colours to give information about information's status.]
@@ -74,7 +74,7 @@ [Sort all tree items alphabetically.]
Отсортировать все пункты в алфавитном порядке
-; настройки - модули - личные данные - напоминание
+; настройки - плагины - личные данные - напоминание
[Reminder disabled]
Напоминания отключены
[Anniversaries only]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt index 14e3b6b611..4e89934a16 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3822
;============================================================
[Adds support for dynamic variables in strings for plugins.]
-Поддержка динамических переменных для других модулей.
+Поддержка динамических переменных для других плагинов.
[Parse]
Анализ
[Auto parse]
@@ -194,7 +194,7 @@ x строка по счёту в аргументах [get last seen date of contact x in format y (y is optional)]
получить дату последнего появления контакта x, в формате y (y необязательно)
[db setting z of module y of contact x]
-настройка базы z, модуля y, контакта x
+настройка базы z, плагина y, контакта x
[converts x to lowercase]
переводит x в прописные буквы
[retrieves song name of the song currently playing in Winamp]
@@ -306,7 +306,7 @@ y, если длина строки w > x, в другом случае z [substring match number z found in subject y with pattern x]
подстрока соответствует номеру z, найденному в subject y, по маске x
[depends on calling plugin]
-зависит от модуля, который вызывает токен
+зависит от плагина, который вызывает токен
[padds x to length y prepending character z (z is optional)]
заполняет x по длине y символом z (z необязательно)
[padds x to length y appending character z (z is optional)]
@@ -377,7 +377,7 @@ Y, если x ПРАВДА, иначе z [y if w = x, else z]
y, если w = x, иначе z
[db setting z of module y of contact x and return w if z isn't exist (w is optional)]
-получить настройку z модуля y контакта x или возвратить w, если z не существует (w не обязательно)
+получить настройку z плагина y контакта x или возвратить w, если z не существует (w не обязательно)
[text from clipboard]
текст из буфера обмена
[Album name]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt index 02f842f2fc..470c7b8141 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/VersionInfo.txt @@ -7,9 +7,9 @@ [VersionInfo]
Версии
[Customize using folders plugin]
-Настройка с помощью модуля folders
+Настройка с помощью плагина folders
[Show plugin UUIDs]
-UUID модуля
+UUID плагина
[Output folder]
Папка сохранения
[Ask every time]
@@ -25,7 +25,7 @@ UUID модуля [You will need to restart Miranda to add/remove the menu item.]
Чтобы добавить или удалить пункт меню нужно перезапустить Miranda.
[Show disabled plugins too]
-Показать отключённые модули
+Показать отключённые плагины
[Do it now]
Сделать
[Enable debug messages]
@@ -39,19 +39,19 @@ UUID модуля [Highlight version number using]
Выделить номер версии
[Attempt to find unloadable plugins (doesn't work on Windows 98)]
-Найти модули, которые не загружаются (не работает в Windows 98)
+Найти плагины, которые не загружаются (не работает в Windows 98)
[Ask everytime]
Всегда спрашивать
[Suppress header information]
Не включать заголовок
[Miranda Version Information]
-Версии модулей Miranda
+Версии плагинов Miranda
[&Copy text]
&Копировать
[Select output:]
Вывести в:
[Collects and prints information related to Miranda, the plugins and the OS.]
-Собирает и выводит информацию о Miranda NG, модулях и операционной системе.
+Собирает и выводит информацию о Miranda NG, плагинах и операционной системе.
[Upload to site]
Закачать на сайт
[Upload site settings]
@@ -65,11 +65,11 @@ UUID модуля [Information successfully copied into clipboard.]
Информация успешно скопирована в буфер обмена.
[Informations successfully copied into clipboard.]
-Информация о модулях успешно скопирована в буфер обмена
+Информация о плагинах успешно скопирована в буфер обмена
[Informations successfully written on file: "%s".]
-Информация о модулях успешно записана в файл: "%s".
+Информация о плагинах успешно записана в файл: "%s".
[Show plugin UUIDs ?]
-UUID модулей
+UUID плагинов
[Are you sure you want to enable this option ?\nPlease only enable this option if you really know what you're doing and what the option is for or if someone asked you to do it.]
Вы уверены, что хотите включить эту опцию?\nПожалуйста, используйте её, только если понимаете, для чего она или если кто-либо попросил вас включить её.
[If you are going to use this report to submit a bug, remember to check the website for questions or help the developers may need.\nIf you don't check your bug and give help, it will not be fixed!]
@@ -77,8 +77,8 @@ UUID модулей [Error during the creation of file "%s". Disk may be full or write protected.]
Ошибка создания файла %s. Возможно диск полон или защищен.
[Version Informations]
-Версии модулей
+Версии плагинов
[&Version Informations]
-&Версии модулей
+&Версии плагинов
[Output Debug String]
Вывод отладочных строк
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt index 834df757df..9f1271a5c6 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt @@ -18,7 +18,7 @@ [If this option is "ON", XStatus doesn't depend of protocol status.]
Если включена эта опция, xСтатус не будет зависеть от статуса протокола.
[Use "Variables" plugin or not. If plugin used, you can use some transform, data and math functions. If plugin not used, work will be faster.]
-Использовать модуль "Variables" или нет. Этот модуль позволяет вам преобразовывать строки, использовать математические функции и функции даты. Без этого модуля, WATrack будет работать быстрее.
+Использовать плагин "Variables" или нет. Этот плагин позволяет вам преобразовывать строки, использовать математические функции и функции даты. Без этого плагина WATrack будет работать быстрее.
[Replaces "_" (underscores) globally in pasted os status text, sometimes may be useful]
Заменять "_" (подчеркивание) пробелами в тексте, иногда может быть полезно.
[Check file date and time to tag updates while playing.]
@@ -294,7 +294,7 @@ VBR или пусто [If this option is "ON", all plugin settings saved in ini-file. They deleted from Miranda DB. Else ini-file will be deleted.]
Если опция включена, все настройки сохранятся в INI-файле и сотрутся из базы Miranda, иначе - удалится INI-файл (если был).
[If this option is "ON", plugin will try to obtain unknown music format info from player (not all players works!)]
-Если опция включена, модуль попытается получить информацию о музыке от плеера, работает не со всеми плеерами
+Если опция включена, плагин попытается получить информацию о музыке от плеера, работает не со всеми плеерами
[If this option is "ON", XStatus changes only if "Music" XStatus was set already.]
Если опция включена, xСтатус меняется только при уже установленном в "Музыка" статусе.
[If this option is "ON", XStatus doesn't depend of ICQ's status.]
@@ -312,9 +312,9 @@ VBR или пусто [Use this option if WATrack freeze while player running. Slower processing.]
Включите, если WATrack подвисает во время проигрывания. Больше нагрузки на процессор.
[Use "Variables" plugin]
-Использовать модуль Variables
+Использовать плагин Variables
[Sorry, but i don't use WATrack right now!]
-Извините, но сейчас я не использую модуль WATrack!
+Извините, но сейчас я не использую плагин WATrack!
[Next track]
След. трек
[Show player]
@@ -376,7 +376,7 @@ VBR или пусто [FPS (Frames per second)]
FPS (кадров в секунду)
[If Variables service used, returned value will be in ANSI encoding (default is UTF8)]
-Если используется модуль Variables, возвращаемые значения будут в кодировке ANSI (по умолчанию - UTF8)
+Если используется плагин Variables, возвращаемые значения будут в кодировке ANSI (по умолчанию - UTF8)
[Save settings in INI-file]
Сохранять настройки в файле
[VBR or not]
@@ -420,9 +420,9 @@ VBR или нет [Frame Controls]
Кнопки управления
[Plugin Enabled]
-Модуль включён
+Плагин включён
[Plugin Disabled]
-Модуль выключен
+Плагин выключен
[Create Report]
Создать отчёт
[Context menu]
@@ -506,9 +506,9 @@ VBR или нет [(%artist%, %title%, %album% and %year% macros can be used only)]
(используются только макросы %artist%, %title%, %album% и %year%)
[Disable Plugin]
-Отключить модуль
+Отключить плагин
[Enable Plugin]
-Включить модуль
+Включить плагин
[Don't forget to enter Login and Password to use Last.fm service]
Не забудьте ввести логин и пароль, что бы пользоваться сервисом Last.fm
[Attempts]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Watrack_MPD.txt b/langpacks/russian/Plugins/Watrack_MPD.txt index af3798c79c..c59863c3c1 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Watrack_MPD.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Watrack_MPD.txt @@ -8,4 +8,4 @@ ; Authors: sss
;============================================================
[Music Player Daemon support for Watrack.]
-Поддержка Music Player Daemon для модуля Watrack.
\ No newline at end of file +Поддержка Music Player Daemon для плагина Watrack.
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt index 2cc69859f1..38653d6b54 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/WhenWasIt.txt @@ -82,11 +82,11 @@ [afterwards]
после
[UserInfo module]
-Модуль UserInfo
+Плагин UserInfo
[Protocol module]
-Модуль протокола
+Плагин протокола
[mBirthday module]
-Модуль mBirthday
+Плагин mBirthday
[Only notify once per day.]
Напоминать раз в день
[Upcoming age]
@@ -146,7 +146,7 @@ [All contacts except hidden and ignored ones]
Все, кроме скрытых и игнорируемых
[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]
-Выберите модуль хранения дней рождений.\r\n"UserInfo" по умолчанию.\r\nИcп. "Модуль протокола" чтобы видеть данные в данных контакта\n"mBirthday модуль" сохраняет также, как и модуль mBirthday
+Выберите плагин хранения дней рождений.\r\n"UserInfo" по умолчанию.\r\nИcп. "Плагин протокола" чтобы видеть данные в данных контакта\n"mBirthday плагин" сохраняет также, как и плагин mBirthday
[days in advance.]
дней.
[%s had birthday yesterday.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt index bd91bfcb71..8b8882f473 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt @@ -94,7 +94,7 @@ [Following Variables are available: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%]
Доступны следующие переменные: %myxfiregame%, %myxfirevoice%, %myxfireserverip%, %myxfirevoiceip%
[* Variables plugin needed]
-* Нужен модуль переменных (Variables)
+* Нужен плагин переменных (Variables)
[The changes you have made require you to reconnect to the XFire network before they take effect]
Сделанные вами изменения требуют, что бы вы переподключились к сети XFire для вступления их в силу.
[XFire Options]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt index 7375be4613..6904d7b337 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt @@ -44,7 +44,7 @@ YAMN: сбой подключения [TopToolBar button "Chack mail"]
Показывать кнопку "Проверить почту"
[Installed plugins]
-Установленные дополнительные модули
+Установленные дополнительные плагины
[Use subject to detect spam]
Использовать для определения спама
[%s - %d new mails, %d total]
@@ -88,7 +88,7 @@ YAMN: сбой подключения [No new mail]
Нет новых писем
[Performs easy filtering. YAMN required (http://www.majvan.host.sk/Projekty/YAMN).]
-Дополнительный фильтр почты для модуля YAMN.
+Дополнительный фильтр почты для плагина YAMN.
[Connect Fail]
Обрыв соединения
[TopToolBar UP]
@@ -218,7 +218,7 @@ YAMN: новое письмо [Delete account confirmation]
Подтверждение удаления аккаунта
[Do you also want to remove native YAMN plugins settings?]
-Удалить настройки YAMN модулей?
+Удалить настройки плагина YAMN?
[Do you really want to delete this account?]
Вы действительно хотите удалить этот аккаунт?
[Error %d-%d-%d-%d:]
@@ -248,7 +248,7 @@ YAMN: новое письмо [YAMN (internal POP3) read error]
YAMN (внутренний POP3) ошибка чтения
[POP3 plugin- write file error]
-POP3 модуль - ошибка при записи в файл
+POP3 плагин - ошибка при записи в файл
[Error %d-%d-%d:]
Ошибка %d-%d-%d:
[Cannot connect to POP3 server.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt index 92dbbf8072..39e15311e7 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/YAPP.txt @@ -5,7 +5,7 @@ ; Versions: 0.5.0.10
;============================================================
[Yet Another Popup Plugin - Provides popup notification window services to other plugins.]
-Предоставляет службу всплывающих сообщений другим модулям.
+Предоставляет службу всплывающих сообщений другим плагинам.
; Настройки - Всплывающие окна
[Set timeout:]
Длительность:
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt index b77311bd0b..9aaca3e976 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt @@ -110,7 +110,7 @@ Yahoo ошибка [Set Custom Status]
Установка xСтатуса
[YAHOO plugin connections]
-Подключения модуля YAHOO
+Подключения плагина YAHOO
[YAHOO plugin HTTP connections]
Yahoo подключения по HTTP
[AutoLogin to Yahoo ]
@@ -132,7 +132,7 @@ Yahoo Япония [Set Status]
Установить статус
[Yahoo plugin requires db3x plugin version 0.5.1.0 or later]
-Модулю Yahoo нужен модуль db3x версии 0.5.1.0 или старше
+Плагину Yahoo нужен плагин db3x версии 0.5.1.0 или старше
[Please enter a valid buddy name to ignore.]
Введите правильное имя контакта для игнорирования.
[Please select a buddy on the ignore list to remove.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt index 449c77c692..a046e620ce 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/mRadio.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; URL:http://awkward.mirandaim.ru
;============================================================
[This plugin plays and records Internet radio streams. Also local media files can be played.]
-Этот модуль позволяет прослушивать и записывать интернет радио. Так же может воспроизводить локальные файлы.
+Этот плагин позволяет прослушивать и записывать интернет радио. Так же может воспроизводить локальные файлы.
[mRadio Mod]
Протокол mRadio
[REC]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/mTextControl.txt b/langpacks/russian/Plugins/mTextControl.txt index a65d6615c9..8ac185b8a4 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/mTextControl.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/mTextControl.txt @@ -4,7 +4,7 @@ ; Versions: 0.0.2.1
;============================================================
[Provides text render API for different plugins.]
-API прорисовки текста для различных модулей.
+API прорисовки текста для различных плагинов.
[Text Display]
Текст
[Display technique]
|