10 files changed, 17 insertions, 49 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt
index 5f434007e9..1b5218e0f6 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 Зарегистрированные ассоциации для Miranda NG:
 [Miscellaneous]
 Miscellaneous
-[&Start Miranda NG automatically when the Computer starts (using current profile)]
+[&Start Miranda NG automatically when the computer starts (using current profile)]
 &Загружать программу при запуске компьютера (используя текущий профиль)
 [Only associate with Miranda NG while it is &running]
 Ассоциировать только во время &работы программы
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index da8e187791..df6eeee172 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -117,7 +117,7 @@
 скрывать через
 [keep on screen]
 оставлять видимым
-[x100 msec]
+[x100 ms]
 х100 мс
 [Lock manual resize]
 Запретить изменение размера
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt
index 808e45e8d8..c68e951ba3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt
@@ -186,7 +186,7 @@
 Проверка базы завершена. Нажмите "Далее" для возврата в мастер и проверки другой базы, или "Завершить" для выхода.
 [There was an error opening the profile database given.]
 Ошибка открытия базы профиля.
-[This programme is licenced under the terms of the GNU General Public License.]
+[This program is licenced under the terms of the GNU General Public License.]
 Программа лицензирована под условиями GNU General Public License.
 [To continue, click Next.]
 Нажмите "Далее" для продолжения.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt b/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt
index 2c8bdc2813..5b22232959 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FtpFile.txt
@@ -85,7 +85,7 @@
 Копировать ссылку в лог сообщений
 [Remove national characters from filename]
 Удалить национальные символы из имени файла
-[FTP account]
+[FTP accounts]
 Учётные записи FTP
 [Account name]
 Имя учётной записи
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/russian/Plugins/IgnoreState.txt
index e59381bf62..a75aa07b57 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IgnoreState.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IgnoreState.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
 Состояние игнорирования
 [Ignore State]
 Состояние игнорирования
-[Shows ignore state of contact in contacts list.]
+[Shows ignore state of contact in contact list.]
 Показывает состояние игнорирования у контакта в списке контактов.
 [Filtered events:]
 Фильтр событий:
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 58ac8efd58..20c294ffa0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -620,8 +620,8 @@ vCard (визитные карточки)
 Версия ОС
 [Software version]
 Версия ПО
-[Miranda NG core version]
-Версия Miranda NG
+[Miranda core version]
+Версия Miranda
 [Unicode build]
 Unicode сборка
 [Alpha build]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
index 700932484d..2722046914 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt
@@ -1,10 +1,11 @@
 #muuid {e7c48bab-8ace-4cb3-8446-d4b73481f497}
 ;============================================================
-;  File: mra.dll
-;  Module: mail.ru Agent
-;  Versions: 1.14.1.0
+;  File: MRA.dll
+;  Plugin: MRA
+;  Version: 2.1.0.5
+;  Authors: Ivan Rozhuk
 ;============================================================
-[Mail.ru Agent (MRA) protocol support for Miranda NG.]
+[Miranda Mail.ru Agent protocol plugin.]
 Поддержка протокола Mail.ru Агент (MRA) в Miranda NG.
 [Create a new Mail.ru account]
 Создать новую учётную запись Mail.ru
@@ -218,8 +219,6 @@ MraFilesQueueConnectionReceived: входящее подключение при�
 Автоматически авторизовывать пользователей из списка
 [Automatically grant authorization to new users]
 Автоматически авторизовывать новых пользователей
-[Disable spam check]
-Не проверять на спам
 [Hide menu items for non-MRA contacts]
 Скрывать опции меню для не MRA контактов
 [Notify about new mail if increment]
@@ -232,28 +231,6 @@ MraFilesQueueConnectionReceived: входящее подключение при�
 Показывать принятый форматированный текст
 [Send formatted text (send RTF)]
 Отправлять Форматированный текст
-[Anti-spam]
-Антиспам
-[Enable anti-spam]
-Включить антиспам
-[Check temp contacts]
-Проверять временные контакты из списка
-[Delete spam bot contacts]
-Удалять контакты спам ботов из списка
-[Max. language changes in message (0 - disabled)]
-Макс. количество смены языков в сообщении (0 - выкл)
-[Show pop up]
-Показывать всплывающие окна
-[Write to system history]
-Записывать в системную историю
-[Send spam report to server]
-Пожаловаться на спам
-[Bad words list]
-Список плохих слов
-[Spam bot blocked]
-Спам бот заблокирован
-[Spam bot contact deleted]
-Контакт спам бота удалён из списка
 [Files exchange]
 Обмен файлами
 [Enable direct connections]
@@ -347,8 +324,6 @@ MRA подключение
 Сделанные вами изменения вступят в силу после следующего входа в сеть (Mail.ru Агент)
 [Connections]
 Соединения
-[Ignory non AlphaNumeric characters]
-Игнорировать символы не явлющиеся буквой/цифрой при проверке
 [Leave empty if you dont want change password]
 Оставьте пустым если не хотите менять пароль
 [Notify me when a message delivery has failed]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
index 396d2c9a99..98500154d1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MenuEx.txt
@@ -1,8 +1,9 @@
 #muuid {b1902a52-9114-4d7e-ac2e-b3a52e01d574}
 ;============================================================
-;  File: menuex.dll
-;  Module: MenuItemEx
-;  Versions: 1.2.1.11-1.3.0.1
+;  File: MenuEx.dll
+;  Plugin: Menu item ext
+;  Version: 1.3.0.10
+;  Authors: Heiko Schillinger, Baloo, Billy_Bons, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Adds some useful options to a contacts menu.]
 Добавляет дополнительные пункты меню контактов.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/russian/Plugins/SplashScreen.txt
index 2b1f8d7b29..c4c8b8c1ba 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SplashScreen.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SplashScreen.txt
@@ -33,7 +33,7 @@
 Шаги затемнения:
 [Fade:]
 Затемнение:
-[msecs]
+[ms]
 мс
 [Show Splash]
 Пок. заставку
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
index 1e31ef7aba..251044b1fb 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt
@@ -183,10 +183,6 @@ xСтатус
 Кол-во контактов
 [Logon time]
 Время входа
-[Logon time:]
-В сети с:
-[Logoff time:]
-Не в сети с:
 [Unread emails]
 Непрочитанные письма
 [Favourite contacts]
@@ -271,10 +267,6 @@ xСтатус
 (jabber.dll) Заголовок занятия
 [[jabber.dll] Activity text]
 (jabber.dll) Текст занятия
-[[menuex.dll] Logon time]
-(menuex.dll) Время входа
-[[menuex.dll] Logoff time]
-(menuex.dll) Время выхода
 [[weather.dll] Max/Min temperature]
 (weather.dll) Макс/мин температура
 [[weather.dll] Pressure]