diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins')
24 files changed, 92 insertions, 92 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt index 0fbd3bd69c..f9562cde77 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AVS.txt @@ -73,8 +73,8 @@ XML файлы Изменить размер аватара до максимально возможного размера
;Информация о контакте->Аватар
-[ Background ]
-Фон
+[ Background\s]
+Фон\s
[Transparent]
Прозрачно
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHist.txt b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHist.txt index 609d090e88..0d7d5346af 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHist.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHist.txt @@ -13,16 +13,16 @@ История аватаров
[View Avatar History]
Показать историю аватаров
-[ Logging options ]
- Настройка журнала
+[ Logging options\s]
+ Настройка журнала\s
[Store old avatars on disk]
Хранить старые аватары на диске
[Also create per contact folders with shortcuts]
Также поконтактно создавать папки с ярлыками
[Log avatar changes to history]
Записывать изменения аватаров в историю
-[ History templates ]
- Шаблоны сообщений
+[ History templates\s]
+ Шаблоны сообщений\s
[Avatar change:]
Смена аватара:
[Track when contacts remove their avatars too]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt index a284459293..02b9db3b85 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -95,8 +95,8 @@ Последний раз в сети
[Note: in additional you may specify any sound on 'Sounds' panel]
Дополнительно вы можете настроить звуки в панели "Звуки"
-[Notify after an absence of ]
-Напоминать после
+[Notify after an absence of\s]
+Напоминать после\s
[On event action (double click):]
По событию (двойной клик):
[This plugin notifies you when any contact comes online after an absence of long period.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt index eda7d204e8..5c53024132 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt @@ -11,8 +11,8 @@ Оповещает, если кто-то из вашего списка контактов сменил свой клиент.
[%s (was %s)]
%s (был %s)
-[) changed client to ]
-) сменил клиент на
+[) changed client to\s]
+) сменил клиент на\s
[ClientChangeNotify: Client changed]
Уведомление о смене клиента: Клиент изменился
[(you can use regular expressions here)]
@@ -37,10 +37,10 @@ Показать версию клиента
[Show previous client name]
Показывать предыдущее имя клиента
-[\r\n(was ]
-\r\n(был
-[changed client to ]
-сменил клиент на
+[\r\n(was\s]
+\r\n(был\s
+[changed client to\s]
+сменил клиент на\s
[Fingerprint plugin not found. Please make sure that you have the latest version installed. ClientChangeNotify requires it to work properly.]
Плагин Fingerprint не найден. Удостоверьтесь что вы установили самую последнюю версию, это необходимо для нормальной работы.
[ClientChangeNotify]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt index 5318032ba8..62486e5941 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -144,8 +144,8 @@ ;Панель статуса
-[Space between ]
-Расстояние между
+[Space between\s]
+Расстояние между\s
[Borders]
Границы
[Horizontal Align]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt index 2d0bc9e216..7c8214a382 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -503,8 +503,8 @@ xСтатус Вначале сортировать по
[Right align]
Выравнивать по правому краю
-[Use per protocol/contact skinning ]
-Использовать скины для отдельных протоколов/контактов
+[Use per protocol/contact skinning\s]
+Использовать скины для отдельных протоколов/контактов\s
[Connecting Icons]
Значки соединения
[Overlay Icons]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt index 99372757ba..b7e583c190 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt @@ -80,8 +80,8 @@ Передача Miranda указанной команды на выполнение. Команды могут иметь или не иметь аргумент(ы). Используйте '%s help' для получения списка доступных команд.\n
[%s The port or the proxy type parameter is invalid.]
%s Порт или тип прокси неправильный.
-[Available commands: ]
-Доступные команды:
+[Available commands:\s]
+Доступные команды:\s
[Contact '%s' has '%d' events in history.]
Контакт '%s' имеет '%d' событий в истории.
[YAMN plugin is not running.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt index ff6a34ed8c..ade24415a8 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt @@ -113,12 +113,12 @@ Jerk Введите ответ
[Please complete all fields]
Заполните все поля
-[<Resolved IP: ]
-<Определённые IP>
+[<Resolved IP:\s]
+<Определённые IP:\s
[<Automatic>]
<Автоматически>
-[<Local IP: ]
-<Локальный IP:>
+[<Local IP:\s]
+<Локальный IP:\s
[Click to set commands that will be performed for this event]
Кликните для установки команд обработки этого события
[Click to delete the commands for this event]
@@ -149,20 +149,20 @@ DCC & CTCP %s Входящий DCC-чат
[Logo (48x48)]
Лого (48x48)
-[WallOps from %s: ]
-WallOps от %s:
+[WallOps from %s:\s]
+WallOps от %s:\s
[%s is away]
%s отсутствует...
[%s invites you to %s]
%s приглашает вас на %s
-[These are online: ]
-В сети:
+[These are online:\s]
+В сети:\s
[CTCP %s reply sent to %s]
СТСР %s ответ послан для %s
[CTCP %s reply sent to %s: %s]
СТСР %s ответ послан для %s: %s
-[Notice to %s: ]
-Уведомление для %s:
+[Notice to %s:\s]
+Уведомление для %s:\s
[&Quick connect]
&Быстрый коннект
[&Join a channel]
@@ -679,8 +679,8 @@ Nickserv убить фантома %s уже не игнорируется
[%s is now ignored]
%s игнорируется.
-[Automatically accept chat requests from... ]
-Автоматически принимать запросы на чат от...
+[Automatically accept chat requests from...\s]
+Автоматически принимать запросы на чат от...\s
[%s Ignore]
%s Игнор
[Settings could not be saved!\n\nThe "Nick" field must contain at least four characters including wildcards,\n and it must also match the default nickname for this contact.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt index 09769d5551..eb9f0a0547 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Import.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Import.txt @@ -69,8 +69,8 @@ Miranda теперь настроена на автоматическую заг &Имя файла:
[Import Information Wizard]
Мастер импортирования
-[Click ]
-Клик
+[Click\s]
+Клик\s
[Warning: Mirabilis ICQ running. Import may not be reliable.]
Внимание: ICQ запущена. Импорт будет ненадёжен
[Custom import]
@@ -313,8 +313,8 @@ ICQ Контакты и история не будут импортирован Принято URL
[URLs sent]
Отправлено URL
-[If you wish to import more information, click ]
-Чтобы ещё импортировать информацию, нажмите
+[If you wish to import more information, click\s]
+Чтобы ещё импортировать информацию, нажмите\s
[Import all contacts and messages since:]
Импорт всех контактов и сообщений после:
[Import contacts and messages]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ImportTXT.txt b/langpacks/russian/Plugins/ImportTXT.txt index 63573d689b..2fbd0e75ed 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ImportTXT.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ImportTXT.txt @@ -9,8 +9,8 @@ ;============================================================
[Imports history saved in TXT files from other clients.]
Импортирует историю из текстовых файлов.
-[Import history to ]
-Импортировать историю в
+[Import history to\s]
+Импортировать историю в\s
[Import history]
Импорт истории
[Choose a file...]
@@ -23,8 +23,8 @@ Текстовые файлы (*.txt)
[All files (*.*)]
Все файлы (*.*)
-[Error in cfg file: ]
-Ошибка в cfg файле:
+[Error in cfg file:\s]
+Ошибка в cfg файле:\s
[No Files Patterns Found]
Не найдены файлы шаблонов
[No messages in this file]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt index f1b8ecb548..c587ce7e35 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt @@ -796,8 +796,8 @@ Nсход. присутствие Если JID '
[If subscription is ']
Если подписка '
-[ and ]
- и
+[ and\s]
+ и\s
[Other JID:]
Другой JID:
[Active privacy list successfully declined]
@@ -816,8 +816,8 @@ Nсход. присутствие (активный)
[ (default)]
(основной)
-[ (nickname: ]
- (ник:
+[ (nickname:\s]
+ (ник:\s
[all.]
всё.
[New privacy list name:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt index 664e629463..f818d5521d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt @@ -163,8 +163,8 @@ Dial-Up (прочтите keepstatus.txt) Начальная задержка
[Max. delay (seconds)]
Задержка (секунд)
-[minutes of ]
-минут от
+[minutes of\s]
+минут от\s
[Basic]
Основные
[Timers]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt index b8ade4e8e5..aa0da3dbe5 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -67,8 +67,8 @@ Гц
[Beep]
Сигнал
-[Workstation is locked ]
-Компьютер заблокирован
+[Workstation is locked\s]
+Компьютер заблокирован\s
[Beep the PC Speaker]
Сигнал в PC Speaker
[sequence]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt index 89e168dcac..e316bc1f6f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ListeningTo.txt @@ -19,14 +19,14 @@ Вкл/Выкл отправку информации о музыке (все протоколы)
[Listening info]
Музыка в статусе
-[ Listening to information ]
- Прослушиваемая музыка
+[ Listening to information\s]
+ Прослушиваемая музыка\s
[Enable sending listening information to contacts:]
Включить отправку информации контактам
[You also have to enable it per protocol in the main menu]
Попротокольная настройка находится в главном меню
-[ XStatus ]
- хСтатус
+[ XStatus\s]
+ хСтатус\s
[For protocols that don't support listening to but support XStatus:]
При отсутствии прямой поддержки протоколом, но поддержке хСтатусов:
[Set XStatus to Music and show listening info]
@@ -39,8 +39,8 @@ Применить шаблон для информации от контактов
[Show advanced icon in slot]
Доп. значок в слоте
-[ Listening to ]
- Прослушиваемая музыка
+[ Listening to\s]
+ Прослушиваемая музыка\s
[Variables:]
Переменные:
[%artist% - Artist name]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/russian/Plugins/MetaContacts.txt index 4de29d0d59..3e36c6d060 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MetaContacts.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MetaContacts.txt @@ -86,8 +86,8 @@ Id Отправка в оффлайн
[Remove from MetaContact]
Удалить из метаконтакта
-[MetaId: ]
-MetaId:
+[MetaId:\s]
+MetaId:\s
[MetaContact corrupted - the number of subcontacts is incorrect.\nDeleting MetaContact.]
Метаконтакт поврежден - неверное количество субконтактов.\nУдаляю метаконтакт.
[Context]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt index f8f30056ae..195180a13d 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Msg_Export.txt @@ -69,12 +69,12 @@ e-mail : Не удалось записать сообщение в файл:\n
[Failed to write URL/File to the file :\n]
Не удалось записать передачу файла или URL в файл:\n
-[URL: ]
-URL:
-[File: ]
-Файл:
-[Description: ]
-Описание :
+[URL:\s]
+URL:\s
+[File:\s]
+Файл:\s
+[Description:\s]
+Описание:\s
[EmailExpress from:]
EmailExpress от:
[No from address]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt index e28e07ef89..4645afd8e2 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickSearch.txt @@ -205,8 +205,8 @@ CSV с заголовками %u пользователей найдено (из %u) В сети: %u
[ users found (]
пользователей найдено (
-[) Online: ]
-) В сети:
+[) Online:\s]
+) В сети:\s
[Colorize]
Добавить цвет
[Metacontact]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt index bcf2a5a8da..5246c6517f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SpellChecker.txt @@ -53,10 +53,10 @@ Значок с флагом (ICO)
[Flags DLL]
Библиотека с флагами (DLL)
-[ Spell Checker ]
-Проверка орфографии
-[ Advanced ]
-Дополнительно
+[ Spell Checker\s]
+ Проверка орфографии\s
+[ Advanced\s]
+ Дополнительно\s
[Always replace with]
Всегда заменять на
[Add to dictionary]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt index 8823d0a747..5b92f1c854 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -397,8 +397,8 @@ RTL шаблоны Таймаут (сек., 0=по умолчанию, -1=удержание)
[Use the message log color theme for group chat popups]
Использовать цвета журнала сообщений для вспл. окон чатов
-[New messages: ]
-Новые сообщения:
+[New messages:\s]
+Новые сообщения:\s
[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behaviour, please review the Event Notifications settings page.]
Одно из действий всплывающих окон настроено на "Отклонить событие".\nЭто может оказать нежеланный эфект, так как помечает событие прочитанным.\nКак следствие события не будут показаны "новыми". Если это не то, что вы хотели, пересмотрите настройки в разделе "Уведомления".
@@ -1069,8 +1069,8 @@ UID: %s (SHIFT+клик -> копировать в буфер)\nКлик - Ин Примечание: Все параметры вступают в силу немедленно
[\\tab \\ul\\b Status message:\\ul0\\b0 \\par %s]
\\tab \\ul\\b Сообщение статуса:\\ul0\\b0 \\par %s
-[\\par\\par\\tab \\ul\\b Extended status information:\\ul0\\b0 \\par ]
-\\par\\par\\tab \\ul\\b хСтатус:\\ul0\\b0 \\par
+[\\par\\par\\tab \\ul\\b Extended status information:\\ul0\\b0 \\par\s]
+\\par\\par\\tab \\ul\\b хСтатус:\\ul0\\b0 \\par\s
[\\par\\par\\tab \\ul\\b Listening to:\\ul0\\b0 \\par %s]
\\par\\par\\tab \\ul\\b Слушает:\\ul0\\b0 \\par %s
[\\par\\par\\ul\\b Client:\\ul0\\b0 %s]
@@ -1525,8 +1525,8 @@ ID пользователя в панели статуса [Contact not on list. You may add it...]
Контакт не в списке. Вы можете добавить его...
-[\n\nClient: ]
-\n\nКлиент:
+[\n\nClient:\s]
+\n\nКлиент:\s
[%s has entered text.]
%s ввел(а) текст.
[%s is typing a message.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt index 1f2e631348..e5308c879f 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt @@ -115,8 +115,8 @@ Tlen приглашение голосового чата Сохр. увед. как сооб.
[Ignore alerts from unauthorized contacts]
Игнорировать уведомления от неавторизованных контактов
-[You have been kicked. Reason: %s ]
-Вас выкинули. Причина: %s
+[You have been kicked. Reason: %s\s]
+Вас выкинули. Причина: %s\s
[P2P Connections]
P2P Подключения
[Enable Always Visible and Never Visible]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt index 53f5d3d93a..8ce7d95cd9 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt @@ -275,8 +275,8 @@ y, если w > x, иначе z информационное свойство y id протокола x
[Replace all occurrences of \\n (Unix) by \\r\\n (Windows)]
заменить все совпадения \\n (Unix) на \\r\\n (Windows)
-[Automatically strip ]
-Автоматически урезать
+[Automatically strip\s]
+Автоматически урезать\s
[The Variables plugin translates various tokens into a certain value. An example is: I'm running Miranda %mirandaversion%. The substring %mirandaversion% will be translated into the correct version number. The following list shows all available tokens.]
Служба переменных подставляет различным маркерам соответствующие значения. Пример: Я использую Miranda NG версии %mirandaversion%. В маркер %mirandaversion% будет подставлен соответствующий номер версии вашей Miranda NG. Следующий список показывает все доступные маркеры.
[Tokens]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt index 8eaadf66c8..a48c84db19 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Watrack.txt @@ -595,8 +595,8 @@ VBR или нет Эпизод
[Kinopoisk info page]
Информация с Кинопоиска
-[Last.fm error: ]
-Ошибка Last.fm:
+[Last.fm error:\s]
+Ошибка Last.fm:\s
[Client is banned]
Клиент заблокирован
[Bad Auth. Check login and password]
@@ -605,8 +605,8 @@ VBR или нет Неправильное время
[Similar artists]
Похожие исполнители
-[Music Info from ]
-Информация о музыке от
+[Music Info from\s]
+Информация о музыке от\s
[ answer you]
ответил
[You Get Error]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt index 256292afb8..f08a96ab6a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Weather.txt @@ -381,8 +381,8 @@ HTTP подключение Weather Напоминание о погоде
[Do you want to view more information?]
Хотите узнать больше?
-[Brief information for ]
-Краткая информация для
+[Brief information for\s]
+Краткая информация для\s
[Invalid time delay.\n\nEnter '0' for using default time.\nEnter '-1' for keeping popup forever.\nUsing value > 1 to specify the amount of seconds.]
Неправильная задержка времени. \n\nВведите '0' для использования времени по умолчанию.\nВведите '-1' для того, чтобы вспл. окно не исчезало.\nИспользуйте значения > 1 для указания количества секунд.
[Weather Alert Issued]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt index 698aaf4894..c2f9ee3895 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt @@ -42,10 +42,10 @@ (Miranda NG) Получено приглашение в комнату %s:%s
[I am sorry, but i can't join your conference since this feature is not currently implemented in my client.]
Простите, но я не могу к вам присоединиться, т.к. эта возможность еще не реализована.
-[Please install png2dib.dll for avatar support. ]
-Установите png2dib.dll для поддержки аватаров.
-[Your png2dib.dll is either obsolete or damaged. ]
-Библиотека png2dib.dll устарела или повреждена.
+[Please install png2dib.dll for avatar support.\s]
+Установите png2dib.dll для поддержки аватаров.\s
+[Your png2dib.dll is either obsolete or damaged.\s]
+Библиотека png2dib.dll устарела или повреждена.\s
[%s has rejected your request and sent the following message:]
%s отклонил запрос и послал сообщение:
[You Have %i unread msgs]
@@ -80,8 +80,8 @@ Yahoo ошибка пинга %s уже игнорируется
[%s is not in the ignore list]
%s не в игнор-списке
-[%s is in buddy list - cannot ignore ]
-%s в списке - не могу игнорировать
+[%s is in buddy list - cannot ignore\s]
+%s в списке - не могу игнорировать\s
[system error %s]
системная ошибка %s
[Yahoo Error]
@@ -113,8 +113,8 @@ Yahoo ошибка Подключения плагина YAHOO
[YAHOO plugin HTTP connections]
Yahoo подключения по HTTP
-[AutoLogin to Yahoo ]
-Автоматический вход
+[AutoLogin to Yahoo\s]
+Автоматический вход\s
[Display Yahoo notifications]
Показывать сообщения Yahoo
[Yahoo Ignore List]
|