3 files changed, 32 insertions, 29 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
index 9ea19991f3..98d722fd4e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -975,24 +975,3 @@ Ctrl+Левый клик вкл. фильтр по протоколу, клик
 Сбросить режим
 [View Modes]
 Режимы вида
-;==============================================================================
-;скрипт не дёргает следующие фразы из исходников, но их необходимо перевести
-;==============================================================================
-[TrayMenu]
-Меню в трее
-[FrameMenu]
-Меню фреймов
-[Event Area Background]
-Фон области событий
-[View Mode Background]
-Фон режимов вида
-[Menu Background]
-Фон меню
-[ToolBar Background]
-Фон панели кнопок
-[StatusBar Background]
-Фон панели статуса
-[Frames TitleBar BackGround]
-Фон заголовка фреймов
-['Hide Offline' means to hide:]
-'Скрыть отключённых' - скрыть:
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index beac46e085..10d4ae07b0 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -2005,8 +2005,3 @@ Cмущённый
 Занятия
 [Set filter...]
 Фильтр...
-;==============================================================================
-;скрипт не дёргает следующие фразы из исходников, но их необходимо перевести
-;==============================================================================
-[JabberAccountChooser]
-Выбор учётной записи Jabber
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt b/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt
index 79af0748c2..3af71c670b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt
@@ -1,6 +1,35 @@
-;=======================================================================
-;  Module: various actions and tipper items not included in source code.
-;=======================================================================
+;==============================================================================================================
+;  This files is for lines that jpgen.js doesn't add to english templates but nevertheless must be translated.
+;==============================================================================================================
+;==============================================================================
+;  Clist_modern
+;==============================================================================
+[TrayMenu]
+Меню в трее
+[FrameMenu]
+Меню фреймов
+[Event Area Background]
+Фон области событий
+[View Mode Background]
+Фон режимов вида
+[Menu Background]
+Фон меню
+[ToolBar Background]
+Фон панели кнопок
+[StatusBar Background]
+Фон панели статуса
+[Frames TitleBar BackGround]
+Фон заголовка фреймов
+['Hide Offline' means to hide:]
+'Скрыть отключённых' - скрыть:
+;==============================================================================
+;  Jabber
+;==============================================================================
+[JabberAccountChooser]
+Выбор учётной записи Jabber
+;==============================================================================
+;  Various actions and tipper items not included in source code.
+;==============================================================================
 [Last seen:]
 Последнее появление:
 [Online since:]