10 files changed, 16 insertions, 14 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 19274d6568..35a4019803 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -215,7 +215,7 @@ Cтатус-профиль
 Макс. задержка (сек)
 [Increase delay exponential]
 Увеличить экспоненциально
-[Cancel all if a account connects from another location]
+[Cancel all if an account connects from another location]
 Отменить, если учётная запись подключена из другого места
 [Reconnect on APM resume]
 Переподключаться после спящего режима
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
index 3368d94748..caf83f4a03 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -395,6 +395,8 @@ Dat (мКонтакты)
 Путь к файлу
 [To create session open WinSCP, click New Session, enter data and save with specific name. Remember if FTP server using password you should save it in WinSCP.]
 Для создания сессии, откройте WinSCP, нажмите "Новая сессия", введите дату и сохраните под определённым именем. Помните, если FTP сервер использует пароль, то Вы должны сохранить его в WinSCP.
+[FTP path must contain '/' instead '\' and start with '/'.]
+FTP путь должен содержать '/' вместо '\' и начинаться с '/'.
 [Unknown error]
 Неизвестная ошибка
 ["%s" not found]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt b/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt
index fdee2364f4..1425774052 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Flags.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Service offering misc country utilities as flag icons and a IP-to-Country database.]
+[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
 Служба, добавляющая национальные флаги как значки, и ip-в страну базу данных.
 [Country Flags]
 Флаги стран
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FlashAvatars.txt b/langpacks/russian/Plugins/FlashAvatars.txt
index c5fc83c45b..88c91ae6db 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FlashAvatars.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FlashAvatars.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ Flash.ocx не зарегистрирован!
 В системе не установлен Shockwave Flash
 [Bugged Flash detected!]
 Обнаружена проблемная версия!
-[You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can causes random crashes.\r\nIt is recommended to upgrade or downgrade your Flash library]
+[You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can cause random crashes.\r\nIt is recommended to upgrade or downgrade your Flash library]
 В системе обнаружен Flash 8.\r\nЭта версия Flash содержит ошибку, которая может вызывать падения.\r\nРекомендуется обновить, либо понизить версию Flash
 [Flash avatars]
 Подключение Flash avatars
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 7409041cf4..fb5e2533c1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -43,7 +43,7 @@
 Порт:
 [Default]
 По умолчанию
-[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]
+[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.]
 Для подключения к случайному порту укажите порт 0. Пробуйте порты 443 или 80, если у вас проблемы с подключением через прокси.
 [Secure Connection (SSL)]
 Безопасное соединение (SSL)
@@ -1365,7 +1365,7 @@ Web-службы
 %s подключения между клиентами
 [User ID]
 ID пользователя
-[You have not entered a ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
+[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
 Вы не ввели номер ICQ.\nНастройте его в разделе Настройки->Сеть->ICQ и попробуйте снова.
 [Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
 Невозможно установить SSL соединение с сервером ICQ
@@ -1639,7 +1639,7 @@ xСтатус %s
 Передача файла не удалась: Прокси недоступен
 [Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.]
 Ошибка инициализации передачи файлов. Файл не указан.
-[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4GB can be sent only separately.]
+[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.]
 Слишком большие файлы не могут быть отправлены за раз. Файлы больше 4 Гб могут быть отосланы только отдельно.
 [Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.]
 Невозможно начать передачу файла. Невозможно назначить локальный порт, и файловый прокси недоступен.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt
index 03edad2867..c82ad61df7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -215,7 +215,7 @@ Cтатус-профиль
 Макс. задержка (сек)
 [Increase delay exponential]
 Увеличить экспоненциально
-[Cancel all if a account connects from another location]
+[Cancel all if an account connects from another location]
 Отменить, если учётная запись подключена из другого места
 [Reconnect on APM resume]
 Переподключаться после спящего режима
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt
index ff84fa49c9..1d77178b6c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -105,8 +105,8 @@
 Медленно
 [&Preview]
 &Тест
-[Emulate keypresses (Use this option if you are using an USB keyboard)]
-Эмулировать нажатия клавиш (Только для USB клавиатур)
+[Emulate keypresses (Use this option if you are using a USB keyboard)]
+Эмулировать нажатия клавиш (Только для USB-клавиатур)
 [Create/Edit Themes]
 Создать/Редактировать тему
 [Theme]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
index 39783d109c..b767ee83a3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -215,7 +215,7 @@ Cтатус-профиль
 Макс. задержка (сек)
 [Increase delay exponential]
 Увеличить экспоненциально
-[Cancel all if a account connects from another location]
+[Cancel all if an account connects from another location]
 Отменить, если учётная запись подключена из другого места
 [Reconnect on APM resume]
 Переподключаться после спящего режима
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
index 18baf0c754..2227d90e33 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -81,7 +81,7 @@
 Нет больше спама! Роботы отдыхают!\r\n\r\nЭтот плагин работает просто:\r\nВ то время как сообщения от пользователей в Вашем списке приходят без проверки на спам, сообщения от неизвестных пользователей вам не доставляются. Но они не игнорируются, плагин отвечает простым вопросом, и если пользователь дает правильный ответ, плагин добавляет его в список, для того чтобы он мог связаться с Вами.
 [Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with.\r\nPlease reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]
 Здравствуйте! Вы говорите с антиспам-ботом. Пожалуйста напишите слово "nospam" без кавычек, чтобы пройти проверку на спам.
-[StopSpam: send a message and reply to a anti-spam bot question.]
+[StopSpam: send a message and reply to an anti-spam bot question.]
 StopSpam: отправьте сообщение и ответьте на вопрос антиспам-бота.
 [Congratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.]
 Поздравляем! Вы прошли тест, теперь можете отправлять сообщения пользователю.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
index c451a74ee1..673da31ad3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/XFire.txt
@@ -209,8 +209,8 @@ exe игры:
 Общее
 [Automatically reconnect on protocol version changes]
 Автоматически переподключаться при смене версии протокола
-[No Ip/Port in StatusMsg]
-Не показывать Ip/Port в статусных сообщениях
+[No IP/Port in StatusMsg]
+Не показывать IP/Port в статусных сообщениях
 [Use Online status for unsupported global statuses]
 Использовать статус "В сети" для неподдерживаемых глобальных статусов
 [Don't move friends to clan groups]
@@ -227,7 +227,7 @@ exe игры:
 Не показывать результаты поиска игр
 [Don't display game search status window]
 Не показывать окно при поиске игр
-[Display popup, if someone start a game]
+[Display popup if someone starts a game]
 Всплывающие окна, если кто-нибудь начинает игру
 [Don't automatically create clan groups]
 Не создавать автоматически группы кланов