4 files changed, 16 insertions, 2 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
index e8b843c123..9b47c674d7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -19,6 +19,8 @@
 Несмотря на то, что программа продолжает работать, её нужно перезапустить как можно скорее. Исключение может повредить внутренние структуры данных и вызвать серьёзные проблемы.
 [About Clist nicer]
 О плагине Clist nicer
+[Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2016 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]
+Авторские права © 2004-2010 проект Miranda IM, 2012-2016 проект Miranda NG. Более подробная информация об авторских правах содержится в файле README.
 [Version]
 Версия
 [Support and latest version information]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
index 2fcdb2382d..1574e3bf13 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -99,6 +99,8 @@
 &Действия
 [&Search and replace]
 &Найти и заменить
+[Delete &resident settings]
+Удалить &резидентные настройки
 [&Delete module]
 &Удалить модуль
 [&Watches]
@@ -137,6 +139,8 @@
 &Слова в шестнадцатеричном виде
 [Edit &Dwords in Hex]
 &Двойные слова в шестнадцатеричном виде
+[&Inline edit]
+&Быстрое редактирование двойным щелчком
 [&Restore position]
 В&осстанавливать положение
 [&Open options]
@@ -281,8 +285,10 @@ ID пользователя
 <НЕИЗВЕСТНО>
 [Are you sure you want to delete contact "%s"?]
 Удалить контакт "%s"?
-[%d orphaned items deleted.]
-Удалено потерянных элементов: %d
+[Delete resident settings from database?]
+Удалить резидентные настройки из базы?
+[%d items deleted.]
+Удалено элементов: %d
 [Error loading module list]
 Ошибка при загрузке списка модулей
 [Error loading setting list]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
index 1a211bd6e9..08a20f0509 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt
@@ -13,6 +13,10 @@
 Скрипты
 [General]
 Общее
+[C libs folder]
+Папка с библиотеками C
+[Scripts folder]
+Папка со скриптами
 [Script]
 Скрипт
 [Open]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 89e22aea16..45ff94e49b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -547,6 +547,8 @@ Cтатусы для автоматического создания вклад�
 Настройки вида вкладок
 [About TabSRMM]
 о TabSRMM
+[Copyright 2004-2011 by the Miranda IM project, 2012-2016 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]
+Авторские права 2004-2011 проект Miranda IM, 2012-2016 проект Miranda NG. Более подробная информация находится в файле README.
 [Support and latest version information]
 Поддержка и информация о последней версии
 [Selected skin]